В основном пострадали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
в значительной степени - to a large extent
превращаться в пар - vaporize
сдача в аренду - rental
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
зарываться в нору - earth
в любом случае - anyway
играть в шары - play balloons
говорить в пользу - speak in favor of
везти в экипаже - tool
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной транспорт - mainline transport
контур основного тона - pitch contour
уделяет основное внимание - focuses particularly
основное мыло масла - basic oil soap
только из основного словаря - from main dictionary only
основное лунное убежище - basic lunar shelter
Основное внимание в образовании - focus in education
основное отключение - major outage
Основное производство - main production
основное сотрудничество - substantive collaboration
пострадавший грузовладелец - injured cargo owner
всех пострадали - have been hit hardest
государства, наиболее пострадавших от - the states most affected by
пострадавших переломы - suffered fractures
пострадавшая индивидуальный - aggrieved individual
наиболее сильно пострадавших - most severely affected
пострадавших от нехватки продовольствия - affected by food shortages
пострадавшие третьи государства - the affected third states
пострадала через - has suffered through
что пострадавшее государство - that the affected state
Синонимы к пострадали: ущерб, повреждения, затрагивают, влияют, урон, потерпевший, сказаться, отразиться, оказывать воздействие, числа жертв
Его репутация пострадала с 1970-х годов, в основном из-за его роли в изгнании коренных американцев. |
His reputation has suffered since the 1970s, largely due to his role in Native American removal. |
Во-вторых, корпус мин пострадал в результате воздействия сил стихии, в основном загрязнения окружающей среды, что сделало их более чувствительными и вызвало множество жертв. |
Secondly, the mine casings can be affected by natural elements, mainly pollution, which makes them much more sensitive and causes many more casualties. |
Other regions such as Alaska were mostly unaffected. |
|
Пляжи в основном не пострадали вообще. |
Beaches were largely not impacted at all. |
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов . |
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists. |
В 1946 году он пострадал от землетрясения магнитудой 8,1 у северо-восточного побережья, вызвав цунами, которое унесло жизни около 1800 человек, в основном в прибрежных общинах. |
In 1946, it suffered a magnitude 8.1 earthquake off the northeast coast, triggering a tsunami that killed about 1,800, mostly in coastal communities. |
Укрепленные немецкие опорные пункты в основном не пострадали от легких осколочно-фугасных снарядов. |
The fortified German strongpoints were largely unharmed by the light high-explosive rounds. |
14 апреля 2019 года в крипте произошел небольшой пожар; за исключением задымления, здание собора в основном не пострадало. |
On April 14, 2019, a small fire occurred in the crypt; except for smoke damage, the cathedral building was mostly unaffected. |
В то время как городские районы пострадали меньше, спад был еще выше в сельской местности, населенной в основном этническими казаками. |
While urban areas were less affected, the decline was even higher in the rural areas, populated largely by ethnic Cossacks. |
В основном в результате наводнения город пострадал от наводнения незначительно. |
Primarily as a result of the Floodway, the city suffered little flood damage. |
Еда на ферме в основном разных оттенков белого и коричневого. |
The farm food was mostly shades of white or brown. |
Публика, слоняющаяся по Бар Харбору, была, в основном, молодая, сообразительная, модно либеральная и богатая. |
The people hanging out in Bar Harbor were young, brainy, fashionably liberal, and rich. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Она также посетила тюрьмы и приюты для женщин и получила показания от женщин, пострадавших от насилия. |
She also visited prisons and shelters for women and received testimonies from women victims of violence. |
Ну, в основном о том, что ты становишься толстяком. |
Well, they generally say you're getting fat. |
Больше всего пострадали города Манчестер, и Ньюмаркет – они оба лидируют по количеству эвакуаций. |
The hardest hit cities have been Manchester and Newmarket who are both leading in the most amount of evacuations. |
Однако теперь международные продажи «Роснефти» и других экспортеров заметно пострадают. |
Taxes are now going to take a chunk out of Rosneft and other oil exports' international sales. |
В основном, они выращивают экологически устойчивые чистые бобы. |
Well, mostly they just grow sustainable organic peace beans. |
Что если из-за твоего беспечного поведения пострадал ребенок? |
WHAT IF YOUR RECKLESS BEHAVIOR HAD HURT THE BABY? |
Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. |
Утром - каким далеким казалось теперь это утро! -гардероб Шейлы несколько пострадал: она потеряла штанишки. |
Earlier in the day - how long ago it seemed! -Sheila had suffered a sartorial disaster, in that she had lost her knickers. |
Церковь сильно пострадала, одна из башен обвалилась, и дневной свет проникал вовнутрь, неумолимо врезаясь в полутьму широкими светлыми полосами. |
The church had been severely damaged; one of its towers had caved in, and daylight poured into it mercilessly, cutting broad, bright bands through its dusky twilight. |
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
Доктор Бейли, еще один пострадавший в аварии. |
Dr. Bailey, another car crash victim. |
На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом. |
It came out to generally favorable reviews and little by little I began to think less and less about the past. |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
Чтобы никто не пострадал. |
To make sure that nobody gets hurt. |
Кажется, мои мозги все-таки пострадали. |
I think he's pushed some bone into my brain. |
В основном. Так что остальным не приходится. |
Largely so other people don't have to. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Несколько звонков, в основном от Даны к Гатри. |
Quite a few calls between them, mostly from dana to guthrie. |
Птенцы совы развиваются в основном в поведении между двумя неделями и двумя месяцами, за это время они адаптируют способность защищаться, хватать пищу и карабкаться. |
The nestling owls develop mostly in behavior between two weeks and two months of age, in which time they adapt the ability to defend themselves, grasp foods and climb. |
Поэтому их отправили в Эдинбургский замок, судили, и четверо из них были приговорены к расстрелу, но пострадал только один, Александр Морланд. |
They were accordingly sent to Edinburgh castle, tried, and four of their number condemned to be shot, but only one, Alexander Morland, suffered. |
Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году. |
The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730. |
Полученный продукт состоял в основном из смеси карбоната натрия и карбоната калия. |
The resulting product consisted mainly of a mixture of sodium carbonate and potassium carbonate. |
С момента своего возникновения в конце 1960-х годов он был обычным явлением в вычислительной технике вплоть до 1997 года, когда он был в основном заменен синхронным DRAM. |
From its origins in the late 1960s, it was commonplace in computing up until around 1997, when it was mostly replaced by Synchronous DRAM. |
Это специализированная кормушка, питающаяся в основном личинками социальных пчел и ОС и поедающая кусочки гребня и меда; она питается другими мелкими насекомыми, такими как цикады. |
It is a specialist feeder, living mainly on the larvae of social bees and wasps, and eating bits of comb and honey; it takes other small insect prey such as cicadas. |
Эгретта-род цапель среднего размера, в основном размножающихся в более теплом климате. |
Egretta is a genus of medium-sized herons, mostly breeding in warmer climates. |
Островные формы в основном меньше материковых, а те, что обитают в лесах, имеют более темное оперение и более короткие крылья, чем те, что встречаются на открытых лугах. |
Island forms are mostly smaller than mainland ones, and those inhabiting forests have darker plumage and shorter wings than those occurring in open grasslands. |
В его репертуаре в основном марионеточная постановка оперы Моцарта Дон Жуан. |
Its repertoire mainly features a marionette production of Mozart's opera Don Giovanni. |
Хотя Спартак потерял значительное число людей, легионы Красса также сильно пострадали. |
Even though Spartacus had lost significant numbers of men, Crassus' legions had also suffered greatly. |
Мальбек, используемый сегодня в основном во Фронсаке, может добавить дополнительные фруктовые и цветочные ароматы. |
Malbec, used today mostly in Fronsac, can add additional fruit and floral aromas. |
Сейчас здесь в основном проживает Административный персонал. |
It now mostly houses administrative staff. |
После сентября 1916 года, когда королевские инженеры построили оборонительные галереи вдоль большей части линии фронта в Вими, наступательные разработки в основном прекратились. |
After September 1916, when the Royal Engineers had constructed defensive galleries along most of the front line at Vimy, offensive mining largely ceased. |
Позже в той же серии он забил матч-спасение 76 не в Лордз; этот иннингс был забит на пострадавшем от дождя поле и очень впечатлил Дона Брэдмана. |
Later in the same series he scored a match-saving 76 not out at Lord's; this innings was scored on a rain-affected pitch and greatly impressed Don Bradman. |
Логан работал в основном в Луизиане, Нью-Мексико и Миссисипи. |
The locations used for Logan were mainly in Louisiana, New Mexico, and Mississippi. |
Many workers stayed away from affected areas. |
|
Музыка Бибера в основном попсовая, в то время как он также включает элементы R&B. |
Bieber's music is mainly pop, while he also incorporates elements of R&B. |
Элиэзер б. Хосе ха-Гелили перечислил 32, в основном использованных для экзегезы повествовательных элементов Торы. |
Eliezer b. Jose ha-Gelili listed 32, largely used for the exegesis of narrative elements of Torah. |
Критики в защиту окружающей среды говорят, что запреты на пластиковую солому недостаточны для решения проблемы пластиковых отходов и носят в основном символический характер. |
Pro-environment critics say that plastic straw bans are insufficient to address the issue of plastic waste and are mostly symbolic. |
Посетители избегали этого района, и доходы от туризма пострадали в течение нескольких недель. |
Visitors avoided the area and tourism revenue was impacted for several weeks. |
Все доходы от этой песни были пожертвованы тем, кто пострадал в результате аварии парома Севол. |
All proceeds from the song were donated to those affected by the Sewol ferry accident. |
Их количество и расположение различаются у разных пострадавших пациентов. |
The number and location vary among affected patients. |
Пострадали также некоторые районы Пенджаба, особенно урочище Багар. |
Parts of Punjab region, specially Bagar tract, were also affected. |
По меньшей мере мечеть и храм пострадали от землетрясения. |
At least a mosque and a temple were damaged by the earthquake. |
Половина пострадавших пациентов находятся в возрасте до шести лет, а 90% - в возрасте до десяти лет. |
Half of affected patients are below the age of six, and 90% are under ten. |
Силовики добавили, что было выпущено по меньшей мере три ракеты Катюша, в результате чего, по данным МЧС, никто не пострадал. |
The Security forces added that at least three Katyusha missiles were fired, leaving zero casualties, according to the MEM. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном пострадали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном пострадали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, пострадали . Также, к фразе «в основном пострадали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.