В основном преобладают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
сжигать в ядерном реакторе - burn
сажать в горшок - pot
в резерве - in reserve
сгибать в виде крюка - hook
участник состязания в беге - runner
оставшийся в живых - survivor
расковывать в листы - plate
вступление в религиозный орден - profession
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной вопрос - basic question
основной этап - main stage
основное право голоса - outstanding voting power
выступающий в качестве основного - serving as the main
основной набор - basic set
быть основной - to be core
в качестве основного среднего - as the primary mean
в качестве основного требования - as an essential requirement
основное знакомство с - basic familiarity with
основное накопление - major accumulation
преобладает - prevails
должны быть преобладающими - shall be paramount
кажется, преобладает - seems to be predominant
кубовые при преобладающей скорости - vat at the prevailing rate
преобладающий в то время - prevailing at that time
преобладающие социальные нормы - prevailing social norms
преобладающее взаимодействие - preponderant interaction
что преобладало - that prevailed
преобладающий ветры - predominant winds
преобладающее представление о том, что - the prevailing concept that
К середине апреля Мостар превратился в разделенный город, в западной части которого преобладали хорваты, а в Восточной-боснийцы, в основном Арбихи. |
By mid-April, Mostar had become a divided city with the majority Croat western part dominated by the HVO, and the majority Bosniak eastern part dominated by the ARBiH. |
Кроме того, в 19 веке Рейссен и окрестные деревни стали в основном протестантскими в регионе, где преобладали римские католики. |
Additionally, in the 19th century, Rijssen and surrounding villages became largely protestant in an otherwise mainly Roman Catholic region. |
Самолеты FAA в основном оставались легированными серебром в целом с преобладанием Кругляков типа А. |
FAA aircraft largely remained silver doped overall with type A roundels predominating. |
Преобладание этой критики проявляется в основном в научной и рецензируемой литературе. |
A preponderance of this criticism appears largely in scientific and peer-reviewed literature. |
Они преобладают в сельской местности и в основном составляют землевладельческое крестьянство. |
They are dominant in rural areas and mainly constitute the landed peasantry. |
Хотя цветная фотография уже давно преобладает, монохромные изображения все еще производятся, в основном по художественным причинам. |
Although color photography has long predominated, monochrome images are still produced, mostly for artistic reasons. |
К югу он состоит в основном из кустарника моли, в то время как солончак преобладает к северу от линии. |
To the south, it is composed mainly of mallee scrub, whilst saltbush predominates to the north of the line. |
В Хотане в основном преобладают уйгуры. |
Hotan is largely dominated by the Uyghurs. |
В окрестностях вокруг Тиро растет в основном саваннский лес . В этом районе преобладает саваннский климат. |
In the surroundings around Tiro grows mainly savanna forest . The Savanna climate prevails in the area. |
Американские комментаторы, в основном политически консервативные, предположили, что преобладает политически либеральная точка зрения. |
U.S. commentators, mostly politically conservative ones, have suggested that a politically liberal viewpoint is predominant. |
Европа лежит в основном в умеренных климатических зонах, подверженных преобладающим западным ветрам. |
Europe lies mainly in the temperate climate zones, being subjected to prevailing westerlies. |
Зимой преобладают северо-западные ветры; в остальное время года движение воздуха в основном происходит с юга и юго-востока. |
During the winter, northwest winds prevail; the air movement is largely from the south and southeast during the rest of the year. |
таким образом, цвет волос и век у азиатов остается незамутненным точно так же, как вьющиеся волосы в основном преобладают в африканских этнических группах. |
hence the colour of hair and eyelids of asians go unoticed in the same way curly hair is mostly prodominant in african ethnic groups. |
Умно рассматривало эти результаты как угрожающие, поскольку эти кандидаты в основном баллотировались на выборах в районах с преобладанием малайцев, но потерпели поражение от пап. |
The UMNO saw these results as threatening, as these candidates were primarily running for election in Malay-dominated areas but were defeated by the PAP. |
Здесь преобладали сторонники новой администрации, так называемые якобиты, ограниченные в основном теми, кто был связан с Джеймсом религиозными или личными узами. |
This was dominated by supporters of the new administration, so-called 'Jacobites' restricted largely to those linked to James by religion or personal ties. |
Далее, он в основном предполагает, что поскольку преобладание исследований говорит X, то X должно быть истинным. |
Further, it basically assumes that because a preponderance of research says X, then X must be true. |
Арабы-это в основном мусульмане с суннитским большинством и шиитским меньшинством, за исключением Ибадитов, которые преобладают в Омане. |
Arabs are mostly Muslims with a Sunni majority and a Shia minority, one exception being the Ibadis, who predominate in Oman. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
Публика, слоняющаяся по Бар Харбору, была, в основном, молодая, сообразительная, модно либеральная и богатая. |
The people hanging out in Bar Harbor were young, brainy, fashionably liberal, and rich. |
В основном, они выращивают экологически устойчивые чистые бобы. |
Well, mostly they just grow sustainable organic peace beans. |
В основном дети младше 12 месяцев которые ещё слишком малы, чтобы вакцинироваться. |
Most likely children under 12 months old who are too young to receive the measles vaccination. |
Возможно, преобладание басов? |
A preponderance of bass, perhaps? |
Исполнителями операции были в основном ваши собственные слуги. |
Your own servants have been principally engaged in the affair. |
Высокое содержание судового топлива и смазки, используемых в основном на крупных военных кораблях. Также в них присутствует диспергатор. |
There were high levels of marine fuel and a lubricant used mostly on large Navy vessels and it has oil dispersants in it. |
В основном корпоративными... Управление трастами, например... |
It's mostly corporate... trust administration. |
Он появляется на 14 снимках, в основном на заднем плане. |
He appears in 14 pictures, mostly in the background. |
I take it for the common head cold. |
|
Это, в основном, канцелярские принадлежности. |
It's office supplies, mostly. |
В основном потому, что на этот раз я буду жаловаться, что кто-то окунает пальцы в мой напиток. |
Mostly so I can be the one to complain about someone's fingers in my water. |
В основном. Так что остальным не приходится. |
Largely so other people don't have to. |
Тантрические традиции изучались в основном с текстуальной и исторической точек зрения. |
Tantric traditions have been studied mostly from textual and historical perspectives. |
Туман обычен в зимнее утро, а именно в июне, когда преобладают влажные восточники. |
Fog is common in winter mornings, namely in June when moist easterlies dominate. |
Поскольку обменные процессы не оставляют окаменелостей, исследование эволюции основных клеточных процессов проводится в основном путем сравнения существующих организмов. |
Since metabolic processes do not leave fossils, research into the evolution of the basic cellular processes is done largely by comparison of existing organisms. |
Lethal League вышла 27 августа 2014 года и получила в основном положительные отзывы. |
Lethal League was released on 27 August 2014 and has received mostly positive reviews. |
Преобладающим геологическим типом является последовательность сланцев и песчаников и другие не менее значительные геологические типы, такие как аллювий. |
The prevalent geologic type is the Shale and Sandstone Sequence and other equally significant geologic types such as alluvium. |
Однако термин персидский до сих пор исторически используется для обозначения преобладающего населения иранских народов, проживающих на иранском культурном континенте. |
However, the term Persian is still historically used to designate the predominant population of the Iranian peoples living in the Iranian cultural continent. |
Shoes for men were mostly over the ankle. |
|
Хотя в основном это был резервный гвардейский полк, полк был впервые развернут для разрушения баррикад, возведенных в Берлине во время мартовской революции 1848 года. |
Although mostly a reserve guards regiment, the regiment was first deployed to break up barricades erected in Berlin during the March Revolution of 1848. |
Шоу в основном снималось в Майами, штат Флорида. |
The show was primarily filmed in Miami, Florida. |
Такие города, как Каранис или Оксиринх, в основном являются греко-римскими местами. |
Cities like Karanis or Oxyrhynchus are largely Graeco-Roman places. |
Тур был финансовым успехом в США; хотя Уотерс забронировал в основном небольшие площадки, билеты продавались так хорошо, что многие концерты были переведены на более крупные. |
The tour was a financial success in the US; though Waters had booked mostly smaller venues, tickets sold so well that many of the concerts were upgraded to larger ones. |
Рок, в основном хеви-метал, был подвергнут критике некоторыми христианскими лидерами, которые осудили его как аморальный, антихристианский и даже демонический. |
Rock, mostly the heavy metal genre, has been criticized by some Christian leaders, who have condemned it as immoral, anti-Christian and even demonic. |
Японская оккупация Китая стала причиной гибели миллионов людей, в основном крестьян, которые были убиты после рейда Дулитла в начале Второй мировой войны. |
The Japanese occupation of China caused the death of millions of people, mostly peasants who were murdered after the Doolittle Raid in early-World War II. |
После сентября 1916 года, когда королевские инженеры построили оборонительные галереи вдоль большей части линии фронта в Вими, наступательные разработки в основном прекратились. |
After September 1916, when the Royal Engineers had constructed defensive galleries along most of the front line at Vimy, offensive mining largely ceased. |
Гончары из более низких экономических слоев придерживались своих повторяющихся методов в основном из-за высокого риска в попытке использовать новые и не проверенные методы. |
Potters from lower economic backgrounds stuck true to their repetitive methods mostly due to the high risk in attempting new and not tested methods. |
Как и у всех Pinguicula, корни неразвиты, и в основном используются для поглощения воды и закрепления растения, питательные вещества поглощаются через плотоядных. |
Like all Pinguicula, the roots are undeveloped, and are mainly used to absorb water and anchor the plant, nutrients are absorbed through carnivory. |
В конечном счете содержание гелия становится преобладающим, и производство энергии в ядре прекращается. |
Eventually the helium content becomes predominant, and energy production ceases at the core. |
Менее масштабные встроенные сетевые устройства хранения данных также в основном управляются Linux. |
Smaller scale embedded network-attached storage-devices are also mostly Linux-driven. |
Радиальная железная дорога проходила вдоль восточной стороны улицы, позволяя преобладающим западным ветрам убирать снег со слегка приподнятых рельсов. |
The Radial Railway ran along the eastern side of the street, allowing the prevailing westerly winds to remove snow from the slightly raised rails. |
Во времена династии Хань появление гор в оформлении произведений искусства свидетельствует о преобладающей роли гор в ханьском обществе. |
During Han Dynasty, the mountains appeared in the design of the artworks shows the prevalence role of mountain in Han society. |
Ограничение скорости за пределами знака является преобладающим ограничением для общей области; например, знак может использоваться для обозначения конца городского района. |
The speed limit beyond the sign is the prevailing limit for the general area; for example, the sign might be used to show the end of an urban area. |
Преобладало мнение, что Америка занимает более высокое моральное положение как единственная великая нация, приверженная принципам свободы и демократии. |
The prevailing attitude was that America possessed a superior moral position as the only great nation devoted to the principles of freedom and democracy. |
Над температурным минимумом находится слой толщиной около 2000 км, в котором преобладает спектр линий излучения и поглощения. |
Above the temperature minimum layer is a layer about 2,000 km thick, dominated by a spectrum of emission and absorption lines. |
Большая часть поверхности пустынь мира состоит из плоских, покрытых камнями равнин, где преобладает ветровая эрозия. |
A large part of the surface area of the world's deserts consists of flat, stone-covered plains dominated by wind erosion. |
Критика отнеслась к фильму в основном положительно, хотя это был коммерческий провал. |
Critical reaction to the film was mostly positive, though it was a commercial failure. |
В Тамилнаде и некоторых частях Кералы и Южной Карнатаки преобладает отчество. |
In Tamil Nadu and some parts of Kerala and South Karnataka, patronymy is predominant. |
Вертолетные экипажи преобладают в последнее время, так как кюветы редки среди боевых самолетов. |
Helicopter crews predominate recently, since ditchings are rare among combat aircraft. |
Кокум, чаще всего подаваемый охлажденным, в закуске-пищеварительном средстве, называемом соль кадхи, преобладает. |
Kokum, most commonly served chilled, in an appetiser-digestive called sol kadhi, is prevalent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном преобладают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном преобладают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, преобладают . Также, к фразе «в основном преобладают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
