В положении лежа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в то время как - while
находящийся в помещении - indoors
ставить в ряд - align
быть в соприкосновении - be in touch
сажать в тюрьму - imprison
поручать ведение дела в суде - entrust
увеличивать в объеме - expand
вызывать в воображении - conjure
в несокращенном виде - in extenso
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
спасти положение - save the day
внешнее положение - external position
устанавливать в положение - set to position
новое учётное положение - new accounting pronouncement
изолированное положение - isolated position
занять доминирующее положение - take a dominant position
имея в виду положение - bearing in mind the provision
косое положение плода - oblique lie
сохранить устойчивое положение и равновесие - keep proper footing and balance
положение женщин, - situation of women who
хлопок руками в упоре лежа - seal slap
лежащий в одной плоскости - uniplanar
каждая лежащая в основе - each underlying
лежать в могиле - to be dead and buried / gone
лежать впритык - nuzzle together
лежащие в основе факты - underlying facts
лежащий в основе положения - underlying the provision
лежащий в основе торфа - underlying peat
толща, лежащая под покровом надвига - overridden mass
я ненавижу лежа - i hate lying
Синонимы к лежа: полеживая, в горизонтальном положении, горизонтально
Когда пациент находится в положении лежа, нога сгибается в бедре и поднимается выше уровня сердца. |
With the patient in the supine position, the leg is flexed at the hip and raised above heart level. |
Она наиболее высока в вертикальном положении и уменьшается при переходе из вертикального положения в положение лежа/лежа или Тренделенбурга. |
It is highest when in an upright position and decreases as one moves from upright to supine/prone or Trendelenburg position. |
Некоторые из них могут лежать в положении лежа и тереть свои гениталии о простыню или другую поверхность, эта техника называется лежачей мастурбацией. |
Some may lay in the prone position and rub their genitals against the bed sheet or other surface, a technique called prone masturbation. |
Солдат обучают бросать гранаты в положении стоя, лежа, стоя на коленях, лежа на коленях и в других положениях лежа, а также в бросках под или сбоку. |
Soldiers are trained to throw grenades in standing, prone-to-standing, kneeling, prone-to-kneeling, and alternative prone positions and in under- or side-arm throws. |
Обнаженные натуры Гата характеризуются укороченным положением лежа, что создает иллюзию глубины перспективы. |
Gat's nudes are characterized by a foreshortened reclining position which creates a perspective illusion of depth. |
Они, в случае животных, включают в себя вертикальное положение, сидячее положение и положение лежа. |
These, in the case of beasts, include the erect positions, the seated positions, and the prone positions. |
Ортостатическая гипотензия, выраженное снижение артериального давления при стоянии из положения лежа, также может иметь место. |
Orthostatic hypotension, a marked decrease in blood pressure when standing from a supine position, may also occur. |
Первым самолетом, построенным под этим обозначением, был винтовой самолет, который размещал летчика в положении лежа. |
The first aircraft built under this designation was a propeller-driven aircraft that accommodated the pilot in prone position. |
На более поздних стадиях заболевания, в которых задействованы оба желудочка, может развиться одышка, особенно в положении лежа. |
In the later stages of the disease in which both ventricles are involved shortness of breath may develop, especially when lying flat. |
Стандартный протокол рентгенографии брюшной полости обычно представляет собой единственную переднезаднюю проекцию в положении лежа. |
The standard abdominal X-ray protocol is usually a single anteroposterior projection in supine position. |
Если вы стреляете из положения лежа, он также должен держать ноги хорошо в стороне, чтобы не обжечься. |
Each allele is symbolized by the locus symbol followed by a unique superscript. |
Игроки также могут ползать в положении лежа, чтобы уклониться от врагов. |
Players can also crawl in a prone position to evade enemies. |
Оружие предназначено для стрельбы с правого плеча и может быть выпущено из положения стоя, пригнувшись или лежа. |
The weapon is meant to be fired from the right shoulder, and can be fired from either a standing, crouching, or prone position. |
Когда позвоночник выпрямлен, например в положении стоя или лежа, внутреннее давление выравнивается на всех частях дисков. |
When the spine is straight, such as in standing or lying down, internal pressure is equalized on all parts of the discs. |
Сканирование почечного ДМСА может показать снижение количества пациентов в положении сидя по сравнению с сканированием лежа на спине. |
The renal DMSA scan may show decreased counts in the sitting position compared with supine scan. |
Вдыхание газа в положении лежа совершенно безопасно, а в процессе родов вы, конечно, будете лежать. |
It's perfectly safe to inhale the gas when you're lying down, as of course you will be when you're in labour. |
Кроме того, он может яростно поднимать пыль и мусор при стрельбе из винтовок из положения лежа и таким образом отдавать позицию. |
It furthermore can violently raise dust and debris when firing rifles from prone position and so give away the position. |
Например, в жиме лежа штангу можно держать в фиксированном положении и не толкать вверх и не позволять ей опускаться. |
For example, in a bench press set-up the barbell can be held in a fixed position and neither pushed upwards or allowed to descend. |
Если вы стреляете из положения лежа, он также должен держать ноги хорошо в стороне, чтобы не обжечься. |
If firing from the prone position, he must also place his legs well to the side to avoid burning himself. |
Пеленание может даже увеличить риск, когда младенцы спят в положении лежа; оно уменьшает риск, если они спят в положении лежа. |
Swaddling may even increase the risk when babies sleep in the prone position; it reduces the risk if they sleep in the supine position. |
Когда позвоночник выпрямлен, например в положении стоя или лежа, внутреннее давление выравнивается на всех частях дисков. |
European designers, however, were little affected by the litigation and continued their own development. |
Пациент находится в положении лежа на спине, наклоненном вверх на 45 градусов, если пациент может это вынести. |
The patient is positioned in the supine position tilted up at 45 degrees if the patient can tolerate this. |
Ортостатические обмороки чаще всего связаны с переходом из положения лежа или сидя в положение стоя, слишком быстрым вставанием или нахождением в очень жаркой комнате. |
Orthostatic faints are most often associated with movement from lying or sitting to a standing position, standing up too quickly, or being in a very hot room. |
Чтобы начать процедуру TORS / TORSA, пациент анестезируется в положении лежа на спине. |
To begin a TORS/TORSA procedure, the patient is anesthetized in the supine position. |
Пациенты с ожирением будут иметь более низкий FRC в положении лежа из-за добавленной массы ткани, противостоящей внешней отдаче грудной стенки. |
Obese patients will have a lower FRC in the supine position due to the added tissue weight opposing the outward recoil of the chest wall. |
Night, recumbent body position, changes in BP... |
|
Сон в положении лежа на спине был признан особенно заметным возбудителем сонного паралича. |
Sleeping in the supine position has been found an especially prominent instigator of sleep paralysis. |
Чем больше слуг, тем выше ее положение, как и положение Ретта. |
More servants were a credit to her position as well as Rhett's. |
Некоторые ещё могли работать, но вынуждены были проводить вечера и выходные лёжа, чтобы выйти в понедельник утром на работу. |
Some could still work, but had to spend their evenings and weekends in bed, just so they could show up the next Monday. |
I knew his standing, but not his heart. |
|
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
Во-первых, туда надо включить положение, предусматривающее условия для завершения действия данного закона, поскольку в своем нынешнем виде он может действовать вечно. |
The first is that there needs to be a sunset provision for such legislation allowing it to expire, rather than to continue along in perpetuity. |
Это была попытка посеять семена реального общественного телевещания внутри медийного ландшафта, в котором доминирующее положение занимали олигархи и правительственные телеканалы. |
It was an attempt to plant the seed of real public broadcasting in a media landscape dominated by oligarchs and government channels. |
Хотя это ставит вас в щекотливое положение касательно шефа Сузы. |
Though this does create a bit of a sticky wicket in regards to Chief Sousa. |
Остап проанализировал положение, позорно назвал ферзя королевой и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. |
Ostap analysed the situation, shamefully called a rook a castle and pompously congratulated the fellow on his win. |
Разве человек, лежа на спине, и считая звезды, думал о числах? |
But what man laid on his back counting stars and thought about a number? |
Я снял свой вязаный шлем, потому что он обмрёз везде, где я дышал, лёжа в своей палатке со снежным полом. |
I took my balaclava off cos it had frozen all round where I was breathing through it in my tent with the floor made of snow. |
Предприимчивость и энергия приводят меня в восторг, - говорил он нам (лежа на спине). |
Enterprise and effort, he would say to us (on his back), are delightful to me. |
А потом Джейми нежно притянул ее к себе, и, лежа в его объятиях, Маргарет мечтала только о том, чтобы так было вечно. |
When they were spent, Jamie held her in his strong arms, and she wished she could be there forever. |
Даже лежа Рейчел чувствовала, как снова стремительно нарастает внутри батискафа давление. |
Even as she lay there, she felt the pressure increasing again. |
И, как я вам обещал раньше вы будете смотреть на меня, лежа на спине. |
And as I promised you before you will look up at me f rom the flat of your back. |
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
On awaking I was able to reflect. |
|
Он ставит меня в положение обманщика, тогда как я не хотел и не хочу этим быть. |
He puts me in the position of playing false, which I never meant and never mean to do. |
Мария промолчала, лежа все в той же позе и стараясь держать голову так, чтобы Пилар не было тяжело. |
Maria said nothing but lay there, trying to make her head rest lightly. |
В первой детской Сережа, лежа грудью на столе и положив ноги на стул, рисовал что-то, весело приговаривая. |
In the day nursery Seryozha, leaning on the table with his legs on a chair, was drawing and chatting away merrily. |
Лежа на земле, глядеть в небо... Знаете ли - в этом есть какое-то особенное значение! |
Lying on the earth and gazing up to heaven - do you know there's a special significance in that? |
Этническая принадлежность, пол, возраст, социальное и экономическое положение. |
Ethnicity, gender, age, social and economic background. |
Какое необычайное положение! |
What an extraordinary affair! |
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
I didn't mean to make you uncomfortable. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Падение Уолпола никак не повлияло на положение Дэшвуда, и как придворный Фредерика Льюиса он находился в хронической оппозиции ко всем правительствам Георга II. |
Walpole's fall made no difference to Dashwood's position, and as a courtier of Frederick Lewis he was in chronic opposition to all George II's governments. |
Однако это положение никогда не применялось. |
However, this provision has never been invoked. |
Пропорциональные клапаны работают по электрическому переменному входному сигналу, и положение золотника пропорционально командному сигналу. |
Proportional valves operate over an electric variable input signal, and the position of the spool is proportional to the command signal. |
Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать. |
But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в положении лежа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в положении лежа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, положении, лежа . Также, к фразе «в положении лежа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
