В попытке решить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записывать в долг - charge
введение в строй судна - commission
сажать в тюрьму - imprison
монета в 25 центов - quarter
в любое время - Anytime
в высокой степени - in a high degree
расписка в уплате долга - quietus
положение самолета в воздухе - attitude
обращать в бегство - put to flight
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ошибка при попытке записи - error attempting write
антивирусный сканер для проверки на вирусы при попытке доступа - on-access virus scanner
в этой попытке - in this attempt
в первой попытке - in the first attempt
в попытке обезглавить - in a bid to head off
в попытке объяснить - in an attempt to explain
в попытке преодолеть - in a bid to overcome
в попытке скрыть - in an attempt to conceal
в попытке спасти - in an attempt to save
попытке доступа - attempting to access
Вы не можете решить, - you don't get to decide
позволяют решить - let you decide
решить, что делать дальше - decide what to do next
решить относительно переменной - solve for variable
решить серьезную проблему - address the serious problem
мы работаем, чтобы решить - we are working to resolve
Трудно решить - hard to tackle
решить эту загадку - solve this mystery
пытается решить - tries to decide
попытались решить некоторые - attempted to address some
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
В попытке решить проблемы Nikkimaria в FAC, я попробовал альтернативный набор названий разделов. |
In an attempt to address Nikkimaria's concerns at FAC, I've tried an alternate set of section titles. |
В попытке решить эту проблему были приняты во внимание меры динамического сцепления. |
In the attempt to solve this issue, dynamic coupling measures have been taken into account. |
Его интерес к актерскому мастерству поощрял дядя, который учил его разным диалектам в попытке решить проблему плохого заикания. |
She eventually lived with her grandparents who calmed her down enough that she began to attend college at UCLA. |
Моя попытка решить его с ним, кажется, является частью того, что привело ко всему этому, так как это произошло, как только я опубликовал на его странице обсуждения в моей третьей попытке диалога. |
My attempt to resolve it with him seems to be part of what led to all of this, since it came up as soon as I posted to his talk page in my third attempt at dialogue. |
При попытке решить проблему люди в раннем возрасте проявляют решительность, в то время как у шимпанзе нет сопоставимого выражения лица. |
When endeavouring to solve a problem humans at an early age show determination while chimpanzees have no comparable facial expression. |
У нас есть 5 арбитров, готовых изучить эту статью, и я ценю их усилия в попытке решить эту проблему. |
We have 5 arbiters ready to look into this article, and i appreciate their efforts in trying to resolve this. |
Европейский союз опубликовал руководство по клинической практике в 2008 году в попытке решить проблему роста уровня ожирения в Европе. |
The European Union published clinical practice guidelines in 2008 in an effort to address the rising rates of obesity in Europe. |
Большая часть западного мира создала клинические рекомендации в попытке решить проблему роста уровня ожирения. |
Much of the Western world has created clinical practice guidelines in an attempt to address rising rates of obesity. |
Утверждение, что действительный мир-лучший из всех возможных миров, является центральным аргументом в теодицее Лейбница или его попытке решить проблему зла. |
The claim that the actual world is the best of all possible worlds is the central argument in Leibniz's theodicy, or his attempt to solve the problem of evil. |
В попытке решить проблему дискреционных полномочий и бездействия полиции Лагос провел двухдневный семинар по вопросам применения закона о насилии в семье в государстве. |
In an attempt to battle the issue of police discretion and inactivity, Lagos held a two-day sensitization workshop on Domestic Violence law as it applied in the state. |
Например, при попытке решить, на какой заправочной станции вдоль шоссе остановиться для заправки, люди могут недостаточно искать перед остановкой. |
For example, when trying to decide at which gas station along a highway to stop for gas, people might not search enough before stopping. |
Его интерес к актерскому мастерству поощрял дядя, который учил его разным диалектам в попытке решить проблему плохого заикания. |
His interest in acting was encouraged by his uncle, who taught him different dialects in an attempt to solve a bad stammer. |
С тех пор город обратился к общественному транспорту в попытке решить эту проблему. |
The city has since turned to public transport in an attempt to solve the problem. |
Я добавил Это содержание в июле 2018 года в добросовестной попытке сбалансировать статью и решить некоторые из ваших заявленных проблем. |
I added that content in July 2018 in a good-faith effort to balance the article and address some of your stated concerns. |
Чтобы решить эту задачу с помощью метода численной оптимизации, мы должны сначала преобразовать эту задачу так, чтобы критические точки возникали на локальных минимумах. |
In order to solve this problem with a numerical optimization technique, we must first transform this problem such that the critical points occur at local minima. |
Препободный милостиво согласился дать возможность членам городского управления решить его судьбу. |
The good Reverend has graciously agreed to allow the board to decide whether he should go to trial. |
В утренней газете Саксон прочла сенсационное сообщение о неудавшейся попытке сорвать забастовку возчиков. |
In the morning paper Saxon read the exciting account of the futile attempt to break the teamsters' strike. |
В тщетной попытке удержать власть в своих руках он поставил себя в крайне уязвимое положение. |
In a vain attempt to retain his hold on his power, he has put himself in a vulnerable position. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Страхование жизни - это финансовая услуга, которая помогает людям решить их проблемы, защищает от возможных неприятностей, дарит спокойствие и уверенность. |
Life insurance is a financial service aimed at helping people to solve their problems, to protect them from troubles and to bring about calm and confidence. |
С нечеловеческими усилиями Дантес исполнил его желание, но при каждой попытке он снова падал, бледный и измученный. |
Edmond made great exertions in order to comply; but at each effort he fell back, moaning and turning pale. |
После выступления обеих сторон мы должны будем решить, что делать .. с фальшивым богом Катеш. |
After both presentations have been made, we shall all decide what is to be done to the false God Quetesh. |
We're here to decide if we should perform euthanasia on Flatland or not. |
|
Они встречаются при столкновении со столь сложной проблемой, что решить её можно только при кооперации с врагами. |
They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together. |
Предстояло решить техническую проблему: как связаться с ней и условиться о встрече. |
It was a physical problem that had to be solved: how to get in touch with the girl and arrange a meeting. |
Очевидно, они абсолютно уверены в том, что при попытке бегства в другие сектора Трантора -участь Рашели определена заранее! |
Even if she manages to slip away and take refuge in some neighboring sector, I doubt she will be safe anywhere on Trantor for long. |
Maybe next time I make a different decision. |
|
We have to make a judgement call about where to start. |
|
I'm gonna rock this corner kick. |
|
This crossword, which you should be doing instead. |
|
Отказываясь предоставить конкуренту товар или услугу, часто в попытке вытеснить его с рынка. |
Refusing to supply a competitor with a good or service, often in a bid to drive them out of the market. |
В попытке исправить ситуацию Чаушеску решил погасить внешние долги Румынии. |
In an attempt to correct this, Ceaușescu decided to repay Romania's foreign debts. |
Низкие процентные гели очень слабы и могут сломаться при попытке их поднять. |
Low percentage gels are very weak and may break when you try to lift them. |
В ночь с 16 на 17 июня Влад ворвался в Османский лагерь в попытке захватить или убить султана. |
During the night of 16–17 June, Vlad broke into the Ottoman camp in an attempt to capture or kill the sultan. |
Последняя подсказка была обнаружена во время перерыва, что побудило тех, кому посчастливилось решить головоломку, позвонить по телефону. |
The last clue was revealed during half-time, prompting those fortunate enough to have solved the puzzle to call a telephone number. |
Эти системы часто очень трудно решить, поэтому моделирование сетей как линейных динамических систем проще. |
These systems are often very difficult to solve, so modeling of networks as a linear dynamical systems is easier. |
Многие алгоритмы оценки распределения, например, были предложены в попытке обеспечить среду, в которой гипотеза будет иметь место. |
Many estimation of distribution algorithms, for example, have been proposed in an attempt to provide an environment in which the hypothesis would hold. |
Она была фрейлиной королевы в 1639-40 годах; возможно, это было спровоцировано королем в попытке удержать его в Англии. |
She was a Lady-in-waiting to the Queen, in 1639-40; this may have been instigated by the King in an attempt to keep him in England. |
В течение восьми недель, предшествовавших попытке переворота, медсестры участвовали в непрекращающихся уличных протестах в Порт-оф-Спейне. |
In the eight weeks preceding the coup attempt, nurses had engaged in ongoing street protests in Port of Spain. |
Демократы поддержали расширение внутреннего развития возобновляемых источников энергии, включая ветряные и солнечные электростанции, в попытке уменьшить загрязнение углекислым газом. |
Democrats have supported increased domestic renewable energy development, including wind and solar power farms, in an effort to reduce carbon pollution. |
Некоторые теоретики игр, следуя работам Джона Мейнарда Смита и Джорджа Р. Прайса, обратились к эволюционной теории игр, чтобы решить эти проблемы. |
Some game theorists, following the work of John Maynard Smith and George R. Price, have turned to evolutionary game theory in order to resolve these issues. |
Сам Заир предпринял злополучное упреждающее вторжение в Анголу в попытке установить прокиншасское правительство, но был отбит кубинскими войсками. |
Zaire itself launched an ill-fated, pre-emptive invasion of Angola in a bid to install a pro-Kinshasa government, but was repulsed by Cuban troops. |
Королевская комиссия по применению законов о бедных была создана в 1832 году для того, чтобы решить, как изменить систему законов о бедных в Англии и Уэльсе. |
The 1832 Royal Commission into the Operation of the Poor Laws was a group set up to decide how to change the Poor Law systems in England and Wales. |
БК сейчас ведет себя довольно вызывающе, нам нужно взаимодействовать с его друзьями и сторонниками, чтобы решить, а не противостоять, если это вообще возможно. |
BC is pretty defiant right now, we need to engage with his friends and supporters to resolve, rather than confront, if that is at all possible. |
Марсия Кросс изображала Бри Ходж, вышедшую замуж во второй раз и симулирующую беременность в попытке защитить свою дочь. |
Marcia Cross portrayed Bree Hodge, married for the second time and faking pregnancy in an attempt to protect her daughter. |
Другой элемент философского метода-формулирование вопросов, на которые нужно ответить, или проблем, которые нужно решить. |
Another element of philosophical method is to formulate questions to be answered or problems to be solved. |
Просто чтобы все знали, что я немного переписал вступление, отчасти для того, чтобы решить проблемы Тони, но также и для моей собственной придирчивости к потоку. |
Just to let everyone know that I rewrote the intro quite a bit, somewhat to address Tony's concerns but also for my own flow pickiness. |
Было бы очень полезно добиться значительного прогресса в чувствительности средств диагностики, поскольку это также позволило бы решить сложную проблему доказательства излечения. |
It would be greatly useful to have significant advances in the sensitivity of the means of diagnosis, as it would also solve the challenging problem of proof of cure. |
Врачи прибегли к пиявкам в последней отчаянной попытке спасти его зрение, но они были безуспешны, и он остался слепым. |
Doctors resorted to leeches in a last-ditch effort to save his sight, but they were unsuccessful and he remained blind. |
В дополнение к использованию против людей, американские военные рассматривали химические атаки, чтобы убить урожай в попытке заставить японцев голодом подчиниться. |
In addition to use against people, the U.S. military considered chemical attacks to kill crops in an attempt to starve the Japanese into submission. |
Майлз считал, что Джеффри дал Хендриксу наркотики в попытке саботировать нынешнюю группу и вернуть первоначальный состав Experience. |
Miles believed that Jeffery gave Hendrix the drugs in an effort to sabotage the current band and bring about the return of the original Experience lineup. |
Необходимо было решить ряд проблем, связанных с первыми версиями тестов. |
A number of issues with the first versions of the tests needed to be addressed. |
Прежде чем я резко отбраковываю раздел, могут ли другие решить, есть ли какая-то конкретная связь, которую, по их мнению, следует сохранить ? |
I sincerely think, even with the biography reference that it does not belong here, but on the Edwin Booth article. |
Конечно, другой вопрос, который мы должны решить здесь, заключается в том, дает ли наша политика колесной войны желаемый результат. |
Of course the other issue we have to address here is whether our wheel war policy produces a desirable outcome. |
Я мог бы легко решить небольшие проблемы с вашей версией, если бы у меня было много времени - поэтому я отказался от дебатов. |
I could easily nit-pick little problems with your version if I had bags of time - hence why I 'abandoned the debate'. |
Эта проблема была поднята здесь, и я решил, что ее нужно решить, прежде чем я смогу выдвинуть еще один список Грэмми для статуса FL. |
The concern was raised here, and I figured it needed to be addressed before I can nominate another Grammy list for FL status. |
Либеральный премьер-министр сэр Артур Чевендер должен найти способ решить эту проблему. |
The Liberal Prime minister, Sir Arthur Chavender, is having to find a way to deal with the problem. |
Я размещаю посты в нескольких местах, чтобы максимизировать экспозицию, чтобы я мог решить эту проблему. |
I'm posting in multiple places to maximize exposure so I can solve this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в попытке решить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в попытке решить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, попытке, решить . Также, к фразе «в попытке решить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
