В последнее время усиливается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переходить в другие руки - change hands
учет материалов в натуральном выражении - materials accounting in kind
ввести в базу данных - enter into a database
в и о - in and about
законопроект включает в себя - the bill includes
в самом лучшем образом - in the very best way
в чьё-либо отсутствие - in somebody's absence
доброволец в своих общинах - volunteer in their communities
полностью и в деталях - fully and in detail
превратить небольшое дело в гигантское предприятие - snowball a small business into a great enterprise
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
доживать последние дни - be the way out
изменяется в течение последнего - changes over the last
в последние годы были - the last years were
в последнюю минуту соглашение - last-minute agreement
это последний день в школе - is the last day of school
последний выстрел - final shot
мы представляем наш последний - we present our latest
последний результат - the latter result
что случилось в последний раз - what happened the last time
последний тип - latter type
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время для очистки - time to clean up
Время, которое вы - the time you
в настоящее время на имя - was being addressed
в настоящее время рекапитализация - is being recapitalized
длительное время операции - longer operation time
во время подгонки - during the fitting
во время урока - during class
в то время как компании - whereas the company
в то время как повышение - while boosting
отнимать время - to make demands on smb.'s time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
глагол: strengthen, increase, intensify, deepen, grow, rise, get up, become stronger, heighten, swell
усиливающаяся тенденция - growing tendency
усиливающая арка - strengthening arch
все более усиливается - increasingly enhanced
усиливать угрозу - escalate threat
усиливающая активность - promoting activity
проект усиливается - project enhanced
Усиливающаяся глобализация мировой экономики - increasing globalization of the world economy
Эффективность усиливается - efficiency is enhanced
это усиливается - this was amplified
по утрам шум транспорта усиливается - sound of traffic augments during morning
Синонимы к усиливаться: укреплять, усиливать, крепить, усиливаться, укрепляться, увеличивать, увеличиваться, умножаться, возрастать, расти
В последнее время в международном сообществе усиливается признание важности ответственного поведения корпорации, особенно в интересах развития. |
In recent years there has been growing recognition in the international community of the importance of good corporate citizenship, especially for development. |
Боль обычно усиливается длительной активностью и облегчается отдыхом. |
The pain is typically made worse by prolonged activity and relieved by rest. |
В последнее время на страницах новостных изданий и на страницах “МК” тоже появилось большое количество рекламных объявлений. |
Recently a great amount of advertisements have appeared on the news pages and on the pages of “MK” too. |
It also increases their bargaining power within the family and society at large. |
|
Усиливается также бремя, связанное с инвалидностью, духовными и психологическими проблемами, особенно среди детей на оккупированной палестинской территории. |
The burden of physical disabilities, mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory, was on the increase. |
Исследование показало также, что влияние цен на нефть на тарифы на контейнерные перевозки усиливается в периоды резкого роста или сильных колебаний таких цен. |
Results have also shown that the effect of oil prices on container freight rates appears to be larger in periods of sharply rising and more volatile oil prices. |
Может, вы дали мне депрессанты, что усиливает мою депрессию. |
Maybe you gave me ampi-depressants that amplify my depression. |
Он также добавил, что ослепление усиливает грязные рассеиватели и изношенные фары. |
He also added that dirty lenses and worn headlamps contributed to increased glare. |
В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью. |
The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit. |
«НАТО усиливает свою агрессивную риторику и свои агрессивные действия уже вблизи наших границ», — сказал он. |
“NATO is stepping up its aggressive rhetoric and its aggressive actions close to our borders,” he said. |
Поэтому Москва торопится укрепить связи с Ираном, который усиливает свое положение в Персидском заливе и на Ближнем Востоке. |
Therefore Russia rushes to forge stronger ties with Iran, a rising power in the Gulf and Middle East. |
Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана. |
Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast. |
Кроме того, повышение спроса на детальную информацию существенно увеличивает нагрузку на респондентов, что усиливает необходимость использования административных данных в разработке программ в области экономической статистики. |
As well, higher demand for detail puts a lot more pressure on respondents, increasing the importance of using administrative data in building economic statistics programmes. |
May or may not be augmenting the dementia. |
|
С моего последнего косяка прошло два года, семь месяцев и три дня. |
It's been two years, seven months and three days since my last slip-up. |
И, подозревая, что ее сценический успех усиливает его чувство, Джулия трудилась, как каторжная, чтобы хорошо играть. |
And with an inkling that her success as an actress strengthened his feeling for her she worked like a dog to play well. |
В смысле, сейчас у меня нет приступов, но онемение усиливается, и моя голова... |
I mean, I'm not having seizures yet, but I keep going numb, and my head... |
Всякий раз, когда ты сходишь на берег существует опасность того, что ты не вернешься- опасность, что Нассау потеряет самый узнаваемый символ и эта опасность, кажется, лишь усиливается. |
Every time you go ashore, there is a risk you don't return... a risk Nassau loses its most recognizable figure and a risk that would seem to be escalating. |
I read that anticipation is also an aphrodisiac. |
|
Это усиливает клеточную структуру Казуи до 10 раз больше, чем у обычного человека. |
It strengthens his cellular compounds to ten times that of a normal human. |
Мы усиливаем наблюдение... в заливе Сагами и префектуре Тиба. |
We're strengthening surveillance... and patrols around Chiba and Sagami Bay. |
Oh, lovely, except that the frost is building up. |
|
Я подозреваю, что тишина усиливается из-за особенностей нашего общения. |
I suspect the silence is exacerbated by the nature of our communication. |
Разлука не всегда усиливает любовь, а вот либидо так даже очень. |
Absence doesn't always make the heart grow fonder, but it sure does wonders for the libido. |
Буря стремительно усиливается, сокращая шансы на наступление римлян. |
Storm grows with the passing hour, making Roman advance unlikely. |
Я надеялся начать работу с завтрашнего дня, поскольку армия усиливает свое давление на фронте, но место, которое нам выделило Высшее командование... |
I'd hoped to be opening tomorrow, especially with the army increasing action at the front, but the site we've been allotted by High Command is... |
And amplifying it, transmitting it, like a feedback loop. |
|
Преимущество последнего метода заключается в том, что 90% воды можно использовать повторно. |
The advantage of the latter method is that 90% of the water can be reused. |
Существует тонкий слой мусора, который может быть расположен на вершине ледников, что усиливает процесс абляции подо льдом. |
There is a thin debris layer that can be located on the top of glaciers that intensifies the ablation process below the ice. |
Некоторые ампутированные также жалуются на повышенную чувствительность культи, которая, по-видимому, усиливает фантомные ощущения. |
Some amputees also complain of hypersensitivity in the stump which seems to exacerbate the phantom sensations. |
По словам архитектора, открытость еще больше усиливается за счет привлекательной лестницы с улицы. |
According to the architect, openness is further enhanced by an inviting staircase from the street. |
При каждой фиксации и в реальном времени парафовеальный текст усиливается, чтобы уравнять его перцептивное воздействие с одновременным фовеальным текстом. |
On each fixation and in real time, parafoveal text is magnified to equalize its perceptual impact with that of concurrent foveal text. |
Обладание любой частью Трифорса только усиливает его силу и личность. |
His possession of any part of the Triforce only enhances his power and personality. |
Это усиливает конкуренцию за пищу, что сказывается на них двояко. |
This increases competition for food, which affects them in two ways. |
За этим следует слабость ног и рук, которая одинаково сказывается на обеих сторонах тела и со временем усиливается. |
This is followed by weakness of the legs and arms that affects both sides equally and worsens over time. |
Травма обычно начинается с переживаний беглого подростка в семье и усиливается длительными травматическими событиями. |
Trauma generally begins with runaway youth's experiences within the family and is increased by prolonged traumatic events. |
Таким образом, входящий радиосигнал усиливается в 103 - 105 раз, увеличивая чувствительность приемника к слабым сигналам. |
So the incoming radio signal is amplified by a large factor, 103 - 105, increasing the receiver's sensitivity to weak signals. |
Боль часто усиливается при движении плеча над головой и может возникать ночью, особенно при лежании на пораженном плече. |
The pain is often worsened by shoulder overhead movement and may occur at night, especially when lying on the affected shoulder. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
Ретроактивная интерференция усиливается, когда элементы похожи, поэтому увеличивается связь между ними, как показано на примере распространения активации. |
Retroactive Interference increases when the items are similar, therefore increasing association between them as shown by spreading activation. |
В изолированных районах действие древесного дыма усиливает заболевания легких, что связано с постоянной необходимостью разводить костры, кипятить воду и готовить пищу. |
In isolated regions the effect of wood smoke increases lung disease, due to the constant need for building fires to boil water and cook. |
При связывании с аллостерическим участком nAChRs происходит конформационное изменение, которое усиливает реакцию рецепторов на ацетилхолин. |
By binding to the allosteric site of the nAChRs, a conformational change occurs which increases the receptors response to acetylcholine. |
Его ярость усиливается алкоголем, мужчина хватает топор и пытается убить кошку, но его останавливает жена. |
His rage amplified by alcohol, the man grabs an ax and tries to kill the cat but is stopped by his wife. |
Аналогично, удаление обоих нулей из функции, предназначенной для N + 2 выборок, еще больше усиливает эти эффекты. |
Similarly, deleting both zeros from a function designed for N+2 samples further enhances those effects. |
Это чувство недоверия усиливается убежденностью в том, что Япония не желает признавать и извиняться за совершенные зверства. |
This sense of mistrust is strengthened by the belief that Japan is unwilling to admit to and apologize for the atrocities. |
Считается, что недоедание усиливает отрицательное воздействие мышьяка. |
Malnutrition is seen to increase the adverse effects of arsenic. |
Кроме того, левожелудочковая недостаточность приводит к отеку легких, который усиливается и может затруднять дыхание, если пациент лежит плашмя. |
Also, left ventricular failure leads to pulmonary edema which increases and may impede breathing if the patient is laid flat. |
Это только усиливает давление на растения и животных, обитающих в этом районе. |
This only increases the pressure on the plants and animals native to the area. |
Прогестерон усиливает синтез пролактина в эндометрии и уменьшает его в миометрии и железистой ткани молочной железы. |
The shopkeeper says that when B returns, he will welcome B as a customer—unless he sells all three of his radios first. |
он не только усиливает ностальгические и эмоциональные реакции поклонников ABBA, но и прославляется своими феминистскими обертонами. |
does not only heighten a nostalgic and emotional reactions to the ABBA fans, it has also been celebrated for its feminist overtones. |
Сильная засуха привела к тому, что 10 000 000 человек серьезно недосчитались денег, поскольку кризис в Восточном Сахеле усиливается, а местные цены на продовольствие резко растут 3 июня. |
Severe drought caused to 10,000,000 to go seriously short on as the Eastern Sahel crisis increases and local food prices surge on 3 June. |
Сознательные ответы создают безопасность, которая усиливает автономию и приводит к уменьшению плача. |
Conscientious responses produce security which enhances autonomy and results in less crying. |
BCR-ABL также был вовлечен в предотвращение переработки каспазы 9 и каспазы 3, что усиливает ингибирующий эффект. |
BCR-ABL has also been implicated in preventing caspase 9 and caspase 3 processing, which adds to the inhibitory effect. |
Если вдавливание коленной чашечки в бедренную кость усиливает боль, то диагноз более вероятен. |
If pushing the kneecap into the femur increases the pain, the diagnosis is more likely. |
Дефицит к усиливает различия между длинно-и коротко-дневными растениями. |
Deficiency of K accentuates differences between long- and short-day plants. |
Во-вторых, возможность того, что Кинселла была неправа, на самом деле усиливает впечатление, что Кинселла был жестоким человеком. |
In the second, the possibility that Kinsella was wrong actually reinforces the impression that Kinsella was heavy-handed. |
Использование этих защит усиливает удовольствие и чувство контроля. |
The use of these defences enhances pleasure and feelings of control. |
Обычно эхогенность по сравнению с дельтовидной мышцей однородно усиливается без угасания дорсального Эха. |
Usually the echogenicity compared to the deltoid muscle is homogeneous intensified without dorsal echo extinction. |
Эта тенденция к дисбалансу статей усиливается трудностями поиска тем до знакомства с Интернетом. |
The Medial pectoral nerve pierces the pectoralis minor and the clavipectoral fascia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последнее время усиливается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последнее время усиливается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последнее, время, усиливается . Также, к фразе «в последнее время усиливается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
