В практике государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо без страха - face
ставить в тупик - stymie
содержать в исправности - maintain
подавать в суд - go to law
передел чугуна в сталь - conversion
приходить в себя - come to life
в состоянии покоя - at rest
в данном случае - in this case
в уме - in the mind
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
существующая практика - current practice
духовная практика - spirituality
а также хорошая практика - as well as good practice
Израильская политика и практика - israeli policy and practice
внутренняя судебная практика - internal judicial practice
множество хороших практик - set of good practices
наиболее распространенная практика - the most common practice
практика интегрально - practice of integrated
это общая практика - is the general practice
практика некоторых государств - practices of certain states
Синонимы к практике: упражняться, практиковать, заниматься, исповедовать, практика, применяющих, упражняетесь
глава государств и правительств - head of state and government
сотрудничество государств - state cooperation
африканские государства-члены союза - african union member states
два члена от азиатских государств - two members from asian states
должность главы государства - the position of head of state
главы африканских государств - african heads of state
обороны государств - defence of the states
пять государств, обладающих ядерным оружием - five nuclear-weapon states
семь государств-участников - seven states parties
призывайте других государств - call upon other states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Хотя в принципе в некоторых государствах можно законно получить и иметь ручные гранаты, на практике они обычно недоступны. |
While in principle it is possible to legally obtain and possess hand grenades in some states, in practice they are not generally available. |
Определенное внимание государства уделяют и практике принятия родов. |
Childbirth practices are coming in for attention from States. |
Например, эта формулировка позволяет Государствам- участникам отказывать в сотрудничестве в тех случаях, когда предоставление запрашиваемой помощи противоречило бы их внутреннему законодательству или практике. |
For example, this formulation enables States Parties to deny cooperation where it would be contrary to their domestic laws or policies to provide the assistance requested. |
Она просила представить информацию о политике и практике государства в сфере повышения уровня грамотности среди инвалидов, а также предоставления им более широких возможностей. |
It requested information on public policies and practices to improve literacy of persons with disabilities, and to improve opportunities for them. |
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике. |
Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself. |
В то время как принципы могут лежать в основе Конституции Великобритании, институты государства выполняют свои функции на практике. |
While principles may the basis of the UK constitution, the institutions of the state perform its functions in practice. |
Нынешний глава государства-президент Австрии, однако на практике канцлер Австрии играет более важную роль. |
The current head of state is the President of Austria; however, in practice, the Chancellor of Austria is more important. |
На практике большинство конституционных споров происходит в рамках административно-правовых споров, касающихся деятельности государственных органов и прав человека. |
In practice, most constitutional litigation occurs through administrative law disputes, concerning the operation of public bodies, and human rights. |
Согласно сложившейся практике проведения конференций Организации Объединенных Наций, принимаемых каким-либо государством - членом, Председателем Конференции избирается представитель принимающей страны. |
It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference. |
Неспособность обеспечить выполнения действующих законов, которые прямо или косвенно регулируют вопросы соблюдения прав человека предприятиями, нередко обусловлена существенным правовым пробелом в практике государства. |
The failure to enforce existing laws that directly or indirectly regulate business respect for human rights is often a significant legal gap in State practice. |
Учитывая большое разнообразие односторонних актов в практике государств, он сомневается в целесообразности осуществления кодификации по этой теме. |
In view of the great diversity of unilateral acts in State practice, he doubted whether the topic was suitable for codification. |
Он управлял Государственным советом, который, хотя и был номинально унитарным, на практике делился на два различных органа, каждый из которых отвечал за свой театр военных действий. |
He governed with a Council of State that, though nominally unitary, was in practice divided in two distinct bodies, each responsible for a different theatre of war. |
В противном случае, как это часто встречается в практике, на всестороннем соблюдении договора может негативно сказаться возражение одного единственного государства-участника. |
Otherwise, as often happened in practice, full compliance with a treaty could be damaged by an objection by a single State party. |
Она представляет интересы бухгалтеров, занятых в государственной практике, бизнесе и промышленности, а также в государственном секторе. |
It represents accountants employed in public practice, business and industry, and the public sector. |
Однако на практике эта система временных уровней не помешала государствам перенести свои праймериз в 2008 и 2012 годах. |
In practice, however, this timing tier system did not prevent states from moving their primaries in 2008 and 2012. |
На практике одна из главных проблем заключается в определении целевых государств. |
In practice, one of the main challenges is in identifying target states. |
Однако на практике эти положения не обеспечивают существенной защиты от уголовного преследования со стороны государства. |
However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state. |
В скором времени хакер начинает замечать, что тактика Государственной службы препятствует осуществлению его запланированных изменений на практике. |
Before long, Hacker begins to notice that Civil Service tactics are preventing his planned changes being put into practice. |
Реформы должны идти рука об руку с усилиями государств в целях развития, и на практике их поддерживать. |
The reforms must go hand in hand with, and in practical terms support, States in their development efforts. |
Государственный комиссар август Шефер впервые предупредил об этой практике в 1992 году, после показаний пяти осведомителей. |
State Commissioner August Schäfer first warned of the practice in 1992, after the testimony of five whistleblowers. |
Можно найти множество прецедентов изложенного в проекте статьи 10 обязательства в практике государств и деятельности международных организаций. |
Protection and preservation of the quality and quantity of the discharge water exert great influence on the outside ecosystems such as in oases and lakes. |
По закону окончательным органом планирования является правительство, но на практике этот процесс включает в себя как государственные, так и частные элементы. |
Government is legally the final authority on planning but in practice the process involves both public and private elements. |
Опять же, этот процесс положил конец государственной официальной практике, но не частной религиозной преданности. |
Again, however, this process ended state official practices but not private religious devotion. |
Государствам-участникам следует представлять информацию о развитии ребенка в целях обеспечения того, чтобы этот принцип презумпции невиновности соблюдался на практике. |
States parties should provide information about child development to ensure that this presumption of innocence is respected in practice. |
Однако на практике НПС исторически мало что делал, кроме ратификации решений, уже принятых Государственным Советом. |
In practice, however, the NPC had historically done little more than ratify decisions already made by the State Council. |
Только 8% врачей предпочитают работать в частной практике, а некоторые из них также предпочитают работать в государственном секторе. |
Only 8% of doctors choose to work in private practice, and some of these also choose to do some work in the public sector. |
Хотя принципы могут лежать в основе Конституции Великобритании, государственные институты выполняют свои функции на практике. |
While principles may the basis of the UK constitution, the institutions of the state perform its functions in practice. |
Сегодня государства в своей практике в сфере дипломатической защиты корпораций руководствуются делом «Барселона трэкшн». |
The practice of States in the diplomatic protection of corporations is today guided by Barcelona Traction. |
На практике и те и другие обычно подчеркивали революционное действие, пролетарские национальные теории, однопартийные государства и партийные армии. |
In practice, both have commonly emphasized revolutionary action, proletarian nation theories, one-party states and party-armies. |
На практике такие государства похожи на епископальные, но часто имеют гораздо более сложную систему управления, с несколькими измерениями иерархии. |
In practice, such polities are similar to an episcopal polity, but often have a much more complex system of governance, with several dimensions of hierarchy. |
В 1918 году большевистское правительство объявило Россию светским государством, что на практике означало подавление религии и превращение общества в атеистическое. |
In 1918 the Bolshevik government declared Russia a secular state, which in practice meant that religion was repressed and society was to become atheistic. |
На практике это означает, что транзакции между котируемой на бирже госкомпанией и государством не должны будут одобряться миноритарными акционерами. |
In practice, this would mean that transactions between a listed SOE and the state would not be subject to the approval of minority shareholders. |
Ромео Лукас Гарсия усиливал государственный террор под видом подавления левых повстанцев, но на практике использовался для убийства мирных жителей. |
Romeo Lucas Garcia escalated state terror under guise of repressing leftist rebels but in practice was used to murder civilians. |
На практике учебные программы были схожи в католических и государственных школах. |
In practice, the curricula were similar in Catholic and state schools. |
В Исландии термин kjördæmapot относится к практике направления государственных средств на ключевые демографические показатели голосования в маргинальных округах. |
In Iceland, the term kjördæmapot refers to the practice of funneling public funds to key voting demographics in marginal constituencies. |
На практике социалистические государства, такие как Советский Союз, использовали математические методы для определения и установления цен со смешанными результатами. |
In practice, socialist states like the Soviet Union used mathematical techniques to determine and set prices with mixed results. |
На практике большая часть обычных выпусков новостей связана с взаимодействием между журналистами и государственными чиновниками. |
In practice, a large proportion of routine news production involves interactions between reporters and government officials. |
На практике государственное управление требует не менее 1 млн. евро. |
In practice public administration requires at least €1 million necessary. |
Однако на практике Ватикан и китайское государство уже некоторое время, по крайней мере неофициально, приспосабливаются друг к другу. |
In practice, however, the Vatican and the Chinese State have been, at least unofficially, accommodating each other for some time. |
Было отмечено, что принцип соразмерности находит отражение в практике государств. |
The remark was made that the principle of proportionality was reflected in State practice. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Доктор Ганса, пишет о потенциальном использовании кетамина, в качестве антидепрессанта, и эти испытания, шанс применить его теорию, на практике. |
Dr Gansa's written about the potential uses of ketamine as an anti-depressant and the trial was a chance for him to put his theory into practice. |
Daddy specifically told us that this would hurt his practice. |
|
Слушайте, вашей практике грозит выселение из здания и судебный иск. |
Now, look, your practice is in danger of eviction, a lawsuit. |
Многие фермеры во всем мире не знают о практике справедливой торговли, которую они могли бы применять для получения более высокой заработной платы. |
Many farmers around the world are unaware of fair trade practices that they could be implementing to earn a higher wage. |
В Кодексе этики социальной работы содержится множество упоминаний об использовании технологии в практике социальной работы. |
Within the social work code of ethics, there are multiple mentions of the use of technology within social work practice. |
Причина, по которой христиане упоминаются здесь, состоит в том, чтобы указать, что ранние христиане не думали ничего плохого об этой практике; более поздние взгляды изменились. |
The reason Christians are mentioned here is to point out that early Christians thought nothing bad of the practice; later views changed. |
В 1986 году Раввинская Ассамблея консервативного движения подтвердила приверженность консервативного движения практике матрилинейного происхождения. |
In 1986, the Conservative Movement's Rabbinical Assembly reiterated the commitment of the Conservative Movement to the practice of matrilineal descent. |
Изнасилование, тем не менее, было одним из традиционных наказаний, назначаемых мужчине-прелюбодею обиженным мужем, хотя, возможно, больше в фантазии мести, чем на практике. |
Rape was nevertheless one of the traditional punishments inflicted on a male adulterer by the wronged husband, though perhaps more in revenge fantasy than in practice. |
Это в значительной степени то, что уже происходит на практике. |
This is pretty much what already happens in practice. |
Некоторые примеры, которые можно было бы применить на практике, - это прогрессия аккордов 1-4-5. |
Some examples that could be applied to practice is the 1-4-5 chord progression. |
В практике уха, носа и горла это обычно наблюдается у людей, страдающих молчаливой рефлюксной болезнью. |
In an ear, nose, and throat practice, it is typically seen in people who have silent reflux disease. |
Однако на практике иностранная собственность делает ВВП и ВНД неидентичными. |
In practice, however, foreign ownership makes GDP and GNI non-identical. |
Однако на практике многоразрядная коррекция обычно реализуется путем чередования нескольких сек-дед-ных кодов. |
However, in practice, multi-bit correction is usually implemented by interleaving multiple SEC-DED codes. |
Измерение гравитационной массы в терминах традиционных единиц массы является простым в принципе, но чрезвычайно сложным на практике. |
Measuring gravitational mass in terms of traditional mass units is simple in principle, but extremely difficult in practice. |
На практике размер WoV варьируется в зависимости от систем, поставщиков и отдельных уязвимостей. |
In practice, the size of the WoV varies between systems, vendors, and individual vulnerabilities. |
В течение семи лет, днем и ночью, адепт должен и будет посвящать все свое существо и ум этой практике. |
For seven years, day and night, the adept must and will devote the whole of his being and mind to this practice. |
Я в целом согласен с этим предложением, но не уверен, насколько хорошо оно будет работать на практике. |
The album saw a new writer-producer Jens Gad working alongside Michael Cretu and consisted of mostly pop-oriented material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в практике государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в практике государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, практике, государств . Также, к фразе «в практике государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
