В предыдущих исследованиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официально вводить в должность - install
включать в число членов - incorporate
давать в качестве залога - gage
садиться в машину - get into the car
иметь в наличии - to have in stock
в высокой степени - in a high degree
превращаться в - turn into
равняться в среднем - average
в силу - by virtue of
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предыдущий мировой рекорд - the previous world record
предыдущий вечер - overnight
аналогично предыдущему - previous similar
заменяет все предыдущие - supersedes any previous
в предыдущих бюджетах - in previous budgets
по сравнению с предыдущим двухлетним периодом - compared to the previous biennium
предыдущая работа по - previous work on
предыдущее состояние блока - previous block status
предыдущий годовой отчет - the previous annual report
предыдущий подраздел - preceding topic
исследование на скрытую кровь - occult blood testing
блестящее исследование - brilliant research
Более детальное исследование - a more detailed investigation
важное исследование - important research
географическое исследование - geographical study
детальное, обстоятельное исследование - detailed / thorough research
второе исследование - second research
Исследование было определить - study was to determine
Исследование оценки воздействия - impact assessment survey
исследование по вопросу эквивалентности классов - grade equivalency study
Он отметил, что предыдущие исследования показали, что фунт жировой ткани человека составляет 87% жира, что равно 395 граммам жира. |
He noted that previous research suggested that a pound of human adipose tissue is 87% fat, which equals 395 grams of fat. |
Это согласуется с предыдущими исследованиями, показывающими, что мужчины с небольшим весом, как правило, не испытывают той же дискриминации, что и женщины с небольшим весом. |
This is consistent with previous research showing men who are slightly heavy tend not to experience the same discrimination as slightly overweight women. |
Предыдущие исследования были способны моделировать только около 10 микросекунд. |
Prior studies were only able to simulate about 10 microseconds. |
Тем не менее, результаты Игли и Чрвалы противоречат предыдущим исследованиям, которые обнаружили более высокий уровень конформности среди молодых, а не пожилых людей. |
Still, Eagly and Chrvala's results do conflict with previous research which have found higher conformity levels among younger rather than older individuals. |
Предыдущие два корабля РНЗН были судами антарктической исследовательской поддержки. |
The previous two ships of the RNZN were Antarctic research support vessels. |
Микеланджело набросал это поверх предыдущего коричневого, свинцового исследования стилусом сводчатого потолка Сикстинской капеллы. |
Michelangelo sketched this over a previous brown, lead point stylus study of the vaulted Sistine Chapel ceiling. |
Как и предыдущие исследователи, оба итальянца считают, что геоглифы были местами событий, связанных с сельскохозяйственным календарем. |
As have earlier scholars, the two Italians believe that the geoglyphs were the venues of events linked to the agriculture calendar. |
Эти предыдущие исследования отражают предпосылку исследования, что Ага! |
These previous studies reflective the premise of the study, that the Aha! |
Его предыдущие исследования с использованием имитированных звуков показали, что гул был около 56 Герц. |
His previous research using simulated sounds had indicated that the hum was around 56 hertz. |
Они также задавались вопросом, действовали ли какие-либо предыдущие поколения в том же духе, и их исследования обсуждали исторические аналоги нынешним поколениям. |
They also wondered whether any previous generations had acted along similar lines, and their research discussed historical analogues to the current generations. |
Исследование, опубликованное в марте 2016 года, оценивает численность 14 613 суматранских орангутангов в дикой природе, что вдвое превышает предыдущие оценки численности. |
A survey published in March 2016 estimates a population of 14,613 Sumatran orangutans in the wild, doubling previous population estimates. |
Нынешнее исследование опровергает предыдущие исследования, подтверждающие наличие фонологической петли в рабочей памяти, в отличие от кофеина, усиливающего СТМ-способность. |
Current research refutes previous research accrediting evidence to priming a phonological loop within the working memory opposed to caffeine enhancing STM capacity. |
Предыдущие исследования показали, что он жил в 15 веке. |
Previous research has shown that he lived in the 15th century. |
Исследование 2010 года показало, что кукуруза Bt принесла экономические выгоды в размере $6,9 млрд за предыдущие 14 лет в пяти штатах Среднего Запада. |
A 2010 study found that Bt corn provided economic benefits of $6.9 billion over the previous 14 years in five Midwestern states. |
Полученные результаты подтвердили результаты предыдущих исследований, в которых наблюдалась недостаточность надпочечников при идиопатической гиперсомнии. |
The results supported previous studies, which observed adrenal insufficiency in idiopathic hypersomnia. |
Ошибка, допущенная в предыдущих трех подходах к Китаеведению, заключалась в отказе принять или понять жизнь объекта исследования. |
The mistake made in the previous three approaches to Sinology has been in the refusal to accept or understand the life of the object of study. |
В высших учебных заведениях и научно-исследовательских институтах обучалось 326 000 аспирантов, что на 57 000 больше, чем в предыдущем году. |
Schools of higher learning and research institutes enrolled 326,000 postgraduate students, 57,000 more than the previous year. |
В 2000 году кард и Крюгер пересмотрели свое исследование, используя набор данных из Бюро Статистики Труда, и воспроизвели свои предыдущие выводы. |
In 2000, Card and Krueger redid their study using a data set from the Bureau of Labor Statistics and reproduced their earlier conclusions. |
Хотя предыдущие исследования подтвердили теорию Эйнштейна, это был первый случай, когда его теория была проверена на таком гигантском объекте. |
Although previous studies have validated Einstein's theory, this was the first time his theory had been tested on such a gigantic object. |
Даже лучше чем предыдущее исследование. |
Even better than the previous study. |
Предыдущие исследования также предполагали четкий гликемический порог между людьми с высоким и низким риском диабетической ретинопатии. |
Prior studies had also assumed a clear glycemic threshold between people at high and low risk of diabetic retinopathy. |
Результаты этого исследования указывают на корреляции между различными заболеваниями и обнаруженными изоферментами ХК, что подтверждает предыдущие результаты тестирования с использованием различных методов. |
The results from this study indicate correlations between various diseases and the CK isoenzymes found which confirms previous test results using various techniques. |
Предыдущие исследования показали неоднозначные результаты относительно того, будут ли поведенческие или ситуационные вопросы наилучшим образом предсказывать будущие результаты работы кандидата. |
Previous research has found mixed results regarding whether behavioral or situational questions will best predict future job performance of an applicant. |
В предыдущем исследовании были смоделированы сейсмичность, геология поверхности и геофизические данные с целью изучения разломного строения верхней коры. |
In the previous study seismicity, surface geology, and geophysical data were modeled in order to examine the fault structuring of the upper crust. |
Исследование, проведенное в 2001 году, показало, что Тангкубан Пераху извергался по меньшей мере 30 раз за предыдущие 40 750 лет. |
A study conducted in 2001 determined that Tangkuban Perahu has erupted at least 30 times in the previous 40,750 years. |
Однако этот другой источник, который проанализировал многочисленные предыдущие исследования, заявляет, что нет никакой связи с когнитивным улучшением. |
It involves various types or categories of controls, such as technical, procedural/administrative and physical. |
Предыдущие исследования на животных показали, что прием меламина может привести к образованию камней в почках, раку или нарушению репродуктивной функции. |
Prior animal studies have shown ingestion of melamine may lead to kidney stones, cancer or reproductive damage. |
В 2005 году Австралийское статистическое бюро провело исследование, в ходе которого сравнило результаты обследования 2004-05 годов с результатами, полученными за предыдущие 15 лет. |
In 2005, a study was conducted by the Australian Bureau of Statistics that compared the results of a 2004-05 survey with those conducted in the preceding 15 years. |
Предыдущие попытки с той же целью обвинили исследования, используемые регуляторами, в непрозрачности. |
Previous attempts with the same aim accused studies used by regulators of being non-transparent. |
Предыдущие исследования выявили аналогичные показатели загрязнения и в других городах. |
Previous studies have found similar contamination rates in other cities. |
Они изучили предыдущие исследования, которые были проведены до создания их собственного отчета. |
They looked into previous studies that had been performed prior to the creation of their own report. |
По данным исследования, которое было проведено в 132 странах и регионах в 2015 году, всемирный показатель одобрения США составляет 45% — как и в предыдущем году. |
According to the poll, which surveyed 132 countries and areas in 2015, worldwide approval of the United States stood at 45 percent — the same as last year. |
Текущие исследования показали, что предыдущие методы, такие как окклюзионная терапия и хирургия, считаются наиболее подходящими для лечения этого состояния. |
Current studies have indicated that previous methods such as occlusion therapy and surgery are considered to be the most appropriate for treating this condition. |
Одно из исследований показало, что использование этого теста в судах увеличилось в три раза за десятилетие между 1996 и 2005 годами по сравнению с предыдущими пятьюдесятью годами. |
One study has found that use of the test in courts has increased by three times in the decade between 1996 and 2005, compared to the previous fifty years. |
Предыдущие исследования показали, что механические свойства Ито могут быть улучшены за счет увеличения степени кристалличности. |
Previous research have indicated that the mechanical properties of ITO can be improved through increasing the degree of crystallinity. |
«По этой причине авторы предыдущих исследований не видели свидетельств существования темного диска», — говорит Крамер. |
“That’s the reason why a lot of these previous studies did not see evidence for a dark disk,” Kramer said. |
Из всех опрошенных 24% считали себя атеистами, что на 11% больше, чем в предыдущем исследовании, проведенном в 2006 году. |
Of all the people questioned, 24% saw themselves as atheist, an increase of 11% compared to the previous study done in 2006. |
Хорошо продуманные экспериментальные исследования заменяют равенство индивидов, как в предыдущем примере, равенством групп. |
Well-designed experimental studies replace equality of individuals as in the previous example by equality of groups. |
Их исследование показало, что все испытуемые извлекли примерно одинаковое количество фрагментов, но размер фрагментов варьировался в зависимости от предыдущего опыта испытуемых. |
Their study revealed that all subjects retrieved about the same number of chunks, but the size of the chunks varied with subjects' prior experience. |
Авторы также ссылаются на предыдущие исследования, предлагающие два факторных решения, включенные в каждую из больших пяти личностных черт. |
The authors also cite previous research suggesting two factor solutions subsumed by each of the Big Five personality Traits. |
Авторы утверждали, что предыдущие исследования были сбиты с толку тем, что не отделяли латиноамериканцев от белых. |
The authors argued that the prior studies had been confounded by not separating Hispanics from Whites. |
Предыдущие исследования по юмору и психологическому благополучию показывают, что юмор на самом деле является главным фактором в достижении и поддержании более высокого психологического благополучия. |
Previous research on humour and psychological well-being show that humour is in fact a major factor in achieving, and sustaining, higher psychological wellbeing. |
Эти ограничения были частично обусловлены предыдущими исследованиями, которые показали, что смешанные гендерные подразделения менее способны вести боевые действия. |
These restrictions were due in part to prior studies which stated that mixed gender units are less capable in combat. |
Эти результаты совпали с предыдущими исследованиями, которые показали, что восприятию перспективы можно научить. |
These results concurred with previous research that perspective taking can be taught. |
Выбросы из туннеля Оденрид в настоящее время составляют до 80% кислоты, протекающей через ручей Катависса, а предыдущие исследования показали до 84%. |
The discharge from the Audenried Tunnel contributes currently as much as 80% of the acid flowing through Catawissa Creek, with previous studies showing up to 84%. |
На самом деле, собственные предыдущие исследования Кумбса показали, что ответственность за кризис и репутация организации связаны отрицательно. |
In fact, Coombs’ own prior research showed that crisis responsibility and organizational reputation are negatively related. |
Предыдущие исследования также не оказали существенного влияния на практическое применение рекомендательных систем. |
Previous research was also found had little impact on the practical application of recommender systems. |
Он связывает это с предыдущими, менее детальными исследованиями пропорций Леонардо да Винчи и Альбрехта Дюрера. |
He links this to previous, less detailed proportion studies of Leonardo da Vinci and Albrecht Dürer. |
В этих исследованиях ожидаемый результат состоит в том, что люди смещают свое отношение к экспериментальной задаче в положительном направлении, чтобы оправдать предыдущее поведение. |
In these studies the expected result is that individuals bias their attitudes on the experimental task in a positive direction so as to justify previous behavior. |
Предыдущие исследования связывали ориентацию на будущее с более низким уровнем потребления наркотиков и сексуальным поведением, связанным с риском. |
Prior studies have linked being “future-oriented” to lower levels of drug use and sexual risk behaviors. |
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности. |
Undaunted, Kulik went on to make a thorough survey despite the swarms of insects and other hardships. |
Это из-за того, что последнее исследование в отделении показало, что несколько тайных агентов поступило в психиатрические клиники за последний месяц. |
What this is about stems from a recent departmental survey showing that undercover agents have been admitted to neural-aphasia clinics during the last month. |
Мы финансировали его исследование. |
We've been funding his research. |
С другой стороны, солипсизм с самого начала утверждает несуществование внешнего мира и говорит, что дальнейшее исследование невозможно. |
On the other hand, solipsism posits the non-existence of the external world right at the beginning, and says that no further inquiry is possible. |
Мы можем включить такую ошибочную логику, если ее приписать, но не как оригинальное исследование. |
We can include such faulty logic if attributed, but not as original research. |
Это же исследование показало, что большую часть их летнего рациона составляли лепешки и арктическая треска. |
The same study found that sculpins and arctic cod made up most of their summer diet. |
Хроматическая поляризация, как это явление стало называться, была более тщательно исследована в 1812 году Жан-Батистом био. |
Chromatic polarization, as this phenomenon came to be called, was more thoroughly investigated in 1812 by Jean-Baptiste Biot. |
He researched and wrote a booklet on the history of his family name. |
|
Второй абзац во вступлении, кажется, как бы висит там и на самом деле не добавляет к предыдущему абзацу. |
The second paragraph in the intro seems to sort of hang there and doesn't really add to the preceding paragraph. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в предыдущих исследованиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в предыдущих исследованиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, предыдущих, исследованиях . Также, к фразе «в предыдущих исследованиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
