В прибрежных водах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
пролет в свету - span
приведение в действие - actuation
выстраивать в боевой порядок - array
вступать в пай - take stock in
быть в убытке - be at a loss
коснеющий в грехе - reprobate
класть в мешок - bag
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прибрежный лоцман - coast pilot
загрязнение прибрежной зоны реки - riparian pollution
действия в прибрежном районе - naval inshore warfare
прибрежные водоразделы - coastal watersheds
прибрежные графства - coastal counties
прибрежный аэропорт - seaside airport
патруль в прибрежной зоне - inshore patrol
на океанах и прибрежных районах - on oceans and coastal areas
прибрежные морские отложения - littoral sediments
Права прибрежного государства - rights of the coastal state
обитающий в текучих водах - autopotamic
в водах - in waters
в их водах - in their waters
равное для всех право на рыбную ловлю в общественных водах - common fishery
в наших водах - in our waters
в открытых водах - in the open waters
в поверхностных водах - in surface waters
Код для судов, эксплуатирующихся в полярных водах - code for ships operating in polar waters
на водах - on the waters
норматив содержания токсических веществ в сбрасываемых сточных водах - effluent standard
Сомалийцы также сообщают, что видели, как иностранные траулеры ведут лов рыбы в прибрежных водах Сомали. |
Somalis also report observing foreign trawlers fishing in Somalia's coastal waters. |
Большинство Tibia fusus живут в тропических прибрежных водах, где есть много песка, на глубинах от 5 до 50 м. |
Most Tibia fusus live in tropical offshore waters where there is plenty of sand, at depths of 5 to 50 m. |
Это может еще более нарушить биогенный баланс в пресноводных водоемах и прибрежных водах. |
This may increase nutrient imbalance in fresh and coastal waters. |
Традиционные морские ветряные турбины крепятся к морскому дну в более мелких водах в прибрежной морской среде. |
Traditional offshore wind turbines are attached to the seabed in shallower waters within the near-shore marine environment. |
Скопа гнездится вблизи пресноводных озер и рек, а иногда и на прибрежных солоноватых водах. |
The osprey breeds near freshwater lakes and rivers, and sometimes on coastal brackish waters. |
Эти морские улитки распространены в прибрежных водах на глубинах от 5 до 40 м. они населяют прибрежную и приливную зоны и предпочитают песчаное дно. |
These sea snails are common in coastal waters at depths of 5 to 40 m. They inhabit littoral and the tidal zone and prefer sandy bottoms. |
Первоначально веревки разрешалось пересаживать естественным путем, после сбора урожая, из плевка, уже присутствующего в прибрежных водах. |
Initially the ropes were allowed to reseed naturally, after harvest, from the spat already present in coastal waters. |
Он встречается в тропических и теплых умеренных водах по всему миру, населяя прибрежные районы и континентальный шельф. |
It is found in tropical and warm temperate waters worldwide, inhabiting coastal areas and the continental shelf. |
Эсминцы Кригсмарине никогда не выходили в открытый Атлантический океан, а оставались в европейских прибрежных водах. |
The Kriegsmarine's destroyers never ventured out into the open Atlantic Ocean, but stayed in European coastal waters. |
Разведение морских клеток происходит в больших плавучих сетчатых клетках, около 25 метров в поперечнике и 15 метров в глубину, пришвартованных к морскому дну в чистых, быстротекущих прибрежных водах. |
Sea-cage ranching takes place in large floating net cages, about 25 metres across and 15 metres deep, moored to the sea floor in clean, fast-flowing coastal waters. |
В Северной Америке это происходит в основном в прибрежных водах у берегов Вашингтона, Британской Колумбии и штата Мэн. |
As for me I have read a lot of books in English and never heard about the spelling auto de fé up until now. |
Поскольку улов китов в прибрежных водах уменьшился, Япония обратила внимание на Антарктиду. |
As whale catches diminished in coastal waters, Japan looked to Antarctica. |
Еще мгновение - и они окажутся в тихой гавани, спокойных прибрежных водах. |
In another moment they would be sailing over them, safe in the haven of the shore. |
Не стану упоминать обычных пиратов которые нападают в прибрежных водах как морские волки. |
Not to mention the common pirates that stalked the surrounding waters like sea wolves. |
Немцы справедливо подозревали, что англичане планируют добывать руду в норвежских прибрежных водах, используемых немецкими рудовозами. |
The Germans rightly suspected that the British were planning to mine the Norwegian coastal waters used by German ore ships. |
9 ноября вооруженные пираты атаковали два рыболовецких траулера в прибрежных водах Сьерра-Леоне. |
On 9 November, armed pirates attacked two fishing trawlers in Sierra Leone coastal waters. |
Флорида с тех пор запретила бурение на шельфе в водах штата и имеет давний юридический спор с прибрежной компанией по поводу усилий прибрежной компании по бурению оффшорной аренды. |
Florida has since banned offshore drilling in state waters, and has a long-running legal dispute with Coastal over Coastal's efforts to drill the offshore lease. |
Морская УКВ-радиостанция используется в прибрежных водах и относительно малой дальности связи между судами и береговыми станциями. |
Marine VHF radio is used in coastal waters and relatively short-range communication between vessels and to shore stations. |
Кормовая рыба процветает в тех прибрежных водах, где высокая продуктивность является результатом апвеллинга и берегового стока питательных веществ. |
Forage fish thrive in those inshore waters where high productivity results from the upwelling and shoreline run off of nutrients. |
В прибрежных водах и других местах, где свет достигает дна, бентические фотосинтезирующие диатомовые водоросли могут размножаться. |
In coastal waters and other places where light reaches the bottom, benthic photosynthesizing diatoms can proliferate. |
Nautilus Minerals Inc и Neptune Minerals планируют добывать нефть в прибрежных водах Папуа-Новой Гвинеи и Новой Зеландии. |
Nautilus Minerals Inc and Neptune Minerals are planning to mine the offshore waters of Papua New Guinea and New Zealand. |
Все они являются морскими прибрежными рыбами, но N. taeniurus и N. aquadulcis, как известно, встречаются в солоноватых водах и даже в чистой пресной воде. |
They are all marine coastal fishes but N. taeniurus and N. aquadulcis are known to occur in brackish waters, and even in pure fresh water. |
В Северной Америке это происходит в основном в прибрежных водах у берегов Вашингтона, Британской Колумбии и штата Мэн. |
In North America, this occurs mostly in coastal waters off Washington, British Columbia, and Maine. |
Platynereis dumerilii обитает в прибрежных морских водах от умеренного до тропического поясов. |
Platynereis dumerilii lives in coastal marine waters from temperate to tropical zones. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
В связи с тем, что иностранные траулеры занимаются промыслом в прибрежных водах, улов рыбаков, занимающихся мелким промыслом, неуклонно снижается. |
The catch of artisanal fisherman was declining steadily because of foreign trawlers close to the shores. |
Однако приоритет прибрежного командования для него находился позади подразделений ночных истребителей истребительного командования. АСВ. |
Coastal Command priority for it, however, ranked behind Fighter Command's night fighter units. ASV. |
Правоохранительные органы всех прибрежных районов уже подняты по тревоге. |
All coastal law enforcement agencies have been put on alert. |
Мало кто из прибрежных жителей не слышал о знаменитом пирате. |
Few people in the coastal lowlands did not know of the notorious pirate. |
Кроме того, в рамках НПДА успешно осуществлялись программы защиты прибрежной зоны на всех островах путем высаживания мангровых растений на побережье для предотвращения дальнейшей береговой эрозии. |
In addition, NAPA has successfully undertaken the coastal protection programs on all islands by planting mangroves on shores to prevent further coastal erosion. |
Неподалеку, на прибрежном песке, лежал поваленный плетень. |
Not far away, on the sand at the water's edge, lay a broken wattle fence. |
Прибрежная пустыня Намибии - одна из старейших пустынь в мире. |
Namibia's Coastal Desert is one of the oldest deserts in the world. |
Опасаясь, что его гарнизон теперь был недостаточно силен, японский командующий приказал отступить к прибрежному ваджо у Сасэнпо. |
Fearing his garrison was now under-strength, the Japanese commander ordered a retreat to the coastal wajo at Sŏsaengp'o. |
Обильные внутренние осадки в конечном итоге попадают в прибрежные эстуарии, нанося ущерб морской жизни в прибрежных эстуариях. |
Heavy inland rainfall eventually flows into coastal estuaries, damaging marine life in coastal estuaries. |
Более поздние эпидемиологические исследования показывают, что около 49-55 случаев смерти от рака среди жителей прибрежных районов могут быть связаны с радиационным воздействием. |
More recent epidemiological studies suggest that around 49 to 55 cancer deaths among riverside residents can be associated to radiation exposure. |
Даже без доминирующей региональной столицы ранние испанские исследователи сообщали о богатых прибрежных городах и процветающих рынках. |
Even without a dominant regional capital, the early Spanish explorers reported wealthy coastal cities and thriving marketplaces. |
Недавние исследования показывают, что основным загрязнителем, ответственным за цветение водорослей в соленых эстуариях и прибрежных морских местообитаниях, является азот. |
Recent research suggests that the predominant pollutant responsible for algal blooms in saltwater estuaries and coastal marine habitats is nitrogen. |
Подобные колья были найдены в захоронениях в бухте Уэст, Республиканской роще и в прибрежном районе Манасота-Ки. |
Similar stakes were found associated with burials at Bay West, Republic Grove, and Manasota Key Offshore. |
Название рода происходит от древнегреческого kalidris или skalidris, термин, используемый Аристотелем для некоторых серых прибрежных птиц. |
The genus name is from Ancient Greek kalidris or skalidris, a term used by Aristotle for some grey-coloured waterside birds. |
Прибрежные арабы и арабы Месопотамии являются гибридами, демонстрирующими турецкие, негроидные и Хамитские скрещивания. |
The Arabs of the coasts and those of Mesopotamia are hybrids, showing Turkish, Negroid and Hamitic crossings. |
Они были основными пастбищными животными на прибрежных равнинах и речных бассейнах между Дарвином и Землей Арнема с 1880-х годов. |
They have been the main grazing animals on the subcoastal plains and river basins between Darwin and Arnhem Land since the 1880s. |
В конце концов, оставшиеся японцы отступили из прибрежной зоны вглубь страны к крепости. |
Eventually, the remaining Japanese withdrew from the coastal zone inland to a fortress. |
Все это завершается массовым воздушным праздником в Пасхальный понедельник, особенно в Джорджтауне, столице и других прибрежных районах. |
It all culminates in a massive airborne celebration on Easter Monday especially in Georgetown, the capital, and other coastal areas. |
Acacia leptocarpa, широко известная как North coast wattle, является кустарником или небольшим деревом, произрастающим в Новой Гвинее и прибрежных районах Северной Австралии. |
Acacia leptocarpa, commonly known as north coast wattle, is a shrub or small tree native to New Guinea and coastal regions of northern Australia. |
Два самых крупных известных сообщения - из прибрежной Калифорнии и вдоль реки Дикобраз на Аляске, где рыба составляет 3,6% и 3,5% рациона соответственно. |
The two largest known reports are from coastal California and along the Porcupine River in Alaska, with fish making up 3.6% and 3.5% of the diets, respectively. |
Последовательные фазы изменения уровня моря могут привести к появлению последовательных зон прибрежных скал. |
Successive phases of sea level change may result in sequential zones of beachrock. |
Прибрежные рыболовные флотилии, которые охотятся на дельфинов, используют множество небольших лодок в скоординированных усилиях. |
Coastal fishing fleets that hunt dolphins use many small boats in a coordinated effort. |
Семья Кениата также активно инвестировала в прибрежный гостиничный бизнес, причем Кениата лично владела отелем Leonard Beach. |
The Kenyatta family also heavily invested in the coastal hotel business, with Kenyatta personally owning the Leonard Beach Hotel. |
В некоторых западных прибрежных районах есть районы ксерик, но сильные осадки происходят внутри страны. |
There are xeric areas in some of the western coastal regions, but heavy rainfall occurs inland. |
Он встречается во всех типах климата, но наиболее распространен в богатых солью средах, таких как пустыни и прибрежные зоны. |
It can be found in all climate types, but is most prolific in salt-rich environments, such as deserts and coastal zones. |
Я не думаю, что белок был недостаточен для прибрежных маори, поскольку там было много морской пищи. |
I don't think protein was short for the coastal Maori as there was abundant sea food. |
Пристройка находится в северо-восточном углу комплекса, рядом с природным исследовательским районом Стивенс-крик / прибрежным парком. |
The addition is off the northeast corner of the complex, by the Stevens Creek Nature Study Area/Shoreline Park. |
Южный прибрежный участок Голема славится своим традиционным массовым пляжным туризмом, пережившим неконтролируемое городское развитие. |
The southern coastal stretch of Golem is renowned for its traditional mass beach tourism having experienced uncontrolled urban development. |
7-я дивизия была теперь сосредоточена в прибрежном секторе. |
The 7th Division was now concentrated in the coastal sector. |
Ла-Толита развивалась в прибрежных районах Южной Колумбии и Северного Эквадора между 600 годом до нашей эры и 200 годом нашей эры. |
The La Tolita developed in the coastal region of Southern Colombia and Northern Ecuador between 600 BC and AD 200. |
Нерка издавна занимала важное место в рационе и культуре прибрежного солончакового народа Британской Колумбии. |
Sockeye salmon have long been important in the diet and culture of the Coast Salish people of British Columbia. |
Разделение между горцами и прибрежными жителями уходит своими корнями в исторические схемы расселения. |
The division between highlanders and coastal dwellers has its roots in historical patterns of settlement. |
Коренное население в то время насчитывало около 5000 человек, большинство из которых жили натуральным образом жизни в прибрежных деревнях. |
The indigenous population at the time numbered about 5,000 people, most of whom lived a subsistence lifestyle in coastal villages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в прибрежных водах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в прибрежных водах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, прибрежных, водах . Также, к фразе «в прибрежных водах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
