В процентном отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в состоянии бреда - in a state of delirium
смотреть в будущее - look into the future
быть в развитии - be in development
потребность в рабочей силе - manpower requirement
раскол (в два) - split (in two)
взлет по вертолетному с разгоном в зоне влияния земли - vertical takeoff with the acceleration in the ground effect
был в родстве - I was related
вводивший в искушение - into temptation
в стиле фанк - Funky
в удостоверение чего - in witness whereof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
процентный доход - interest income
валовой процентный доход - gross interest income
процентный арбитраж - interest arbitrage
процентный заём - interest-bearing loan
процентный колл-опцион - interest rate call option
процентный состав возрастных групп - age ratios percentage
чистый процентный спред - net interest spread
процентный финансовый отчет - common size financial statement
процентный счёт-фактура - interest invoice
процентный депозит - interest-bearing deposit
Синонимы к процентный: дивидендный, рентный
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
небрежное отношение - careless attitude
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне - wave speed ratio
отношение между языками - ratio between languages
предикативное отношение - predicative relation
благожелательное отношение - positive attitude
доброе отношение - good relations
теплое отношение - warm relationship
отношение длины волны к длине корабля - wave length/ship length ratio
отношение к брендам - brand attitude
отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута - section area ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
В городах жилье по-прежнему дорого по отношению к годовому доходу, хотя высокая стоимость несколько компенсируется низкими процентными ставками. |
In the cities, housing is still expensive relative to annual income, even though the high cost is somewhat offset by low interest rates. |
На нем показан латвийский ВВП на душу населения в процентном отношении к российскому. |
It shows Latvian GDP per capita as a percentage of Russian |
Размышление о риске с точки зрения процентных ставок или доходности очень полезно, потому что оно помогает нормализовать отношения между другими несопоставимыми инструментами. |
Thinking of risk in terms of interest rates or yields is very useful because it helps to normalize across otherwise disparate instruments. |
Очередной солидный показатель NFP может сделать менее терпеливым ФРС в отношении сроков повышения процентных ставок, в то же самое время ЕЦБ начинает программу QE. |
Another strong NFP number could make the Fed less patient when it comes to raising rates, at the same time as the ECB is starting its QE programme. |
Данная связь прослеживалась во всех основных регионах мира; в процентном отношении риск составил 46% после корректировки на другие факторы риска. |
The association was present in all major regions of the world, with an estimated 46% increased risk following adjustment for other risk factors. |
Сокращение общей численности населения России является одним из самых больших по численности, но не в процентном отношении. |
These materials are polymerized into a chemical that bonds two adjacent carbon atoms. |
Где A-вектор анализируемых данных, а p-процентное отношение к квартилям, как указано ниже. |
Where A is the vector of data being analyzed and p is the percentage that relates to the quartiles as stated below. |
Однако стоимостной объем отложенных заявок в процентном отношении не в полной мере отражает существующее положение. |
However, the value of holds as a percentage of approvals does not provide a complete picture of the situation. |
Американские военачальники не рассказывают, какая часть грузов в процентном отношении уже вывезена, но настаивают на том, что все идет по плану. |
Although U.S. military officials won’t say how much of the retrograde is complete, they insist it is on track. |
Этот отрывок, конечно, не имеет никакого отношения к процентному соотношению илотов в спартанских Пелопоннесских владениях. |
This extract has of course nothing to do with the percentage of helots in the Spartan Peloponnesian dominions. |
В процентном отношении лишь немногие мелкие компании получат высокий рейтинг по всем или большей части из остальных обсуждаемых 14 пунктов. |
Only a small percentage of all companies can qualify with a high rating for all or nearly all of the other fourteen points listed in this discussion. |
Нужно знать процентную долю сульфата кальция, которую использовала твоя мама по отношению к феруле тингитанской и мирту. |
We need to know the percentage of gypsum extract your mother used in relation to the ferula tingitana and combprecta. |
Среди стран Европейского союза в Греции количество иммигрантов в процентном отношении к общему населению является одним из самых высоких. |
Among the countries of the European Union, Greece has one of the highest percentages of immigrants to total population. |
В какой войне было убито наибольшее в процентном отношении количество британских солдат? |
Which war killed the highest proportion of British soldiers? |
В процентном отношении Колорадо занимает 6-е место среди американцев мексиканского происхождения, уступая Нью-Мексико, Калифорнии, Техасу, Аризоне и Неваде. |
In percentages, Colorado has the 6th-highest percentage of Mexican-Americans, behind New Mexico, California, Texas, Arizona, and Nevada. |
В процентном отношении к населению Массачусетс является самым ирландским штатом, где около пятой части населения, 21,2%, утверждают, что они ирландского происхождения. |
As a percentage of the population, Massachusetts is the most Irish state, with about a fifth, 21.2%, of the population claiming Irish descent. |
Как утверждает Дэвис, решение Резервного Банка Новой Зеландии придерживаться нейтрального курса в отношении процентной ставки с намёком на то, что в будущем может случиться понижение, также оказывает дополнительное давление на NZD. |
Davis says a decision by the Reserve Bank of New Zealand to move to a neutral stance on rates with a hint that it could lower rates in the future, is also adding pressure on NZD. |
Уровни превышения критических нагрузок кислотности и эвтрофикации в виде процентной доли площади европейских экосистем, в отношении которой установлены критические нагрузки. |
Exceedances of the critical load for acidification and for eutrophication as % of the European ecosystem area for which critical loads are available. |
CTR – процентное отношение числа кликов по объявлению к числу его показов. |
Clickthrough rate (CTR) is the number of clicks that your ad receives divided by the number of times your ad is shown, expressed as a percentage. |
Акции другой компании, купленные примерно год спустя, которую назову вымышленным именем General California Electronics, испытали такой же рост курса (в процентном отношении). |
Another company which I bought a year or so later, and which I shall call by the fictitious name of Central California Electronics, had enjoyed a similar percentage rise. |
Скорректированная текущая доходность-это финансовый термин, используемый в отношении облигаций и других ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой. |
The adjusted current yield is a financial term used in reference to bonds and other fixed-interest securities. |
Долгосрочные процентные ставки упали, цены на акции выросли, а евро снизился по отношению к доллару. |
Long-term interest rates fell, equity prices rose, and the euro declined relative to the dollar. |
На практике наиболее значимой из них является выпуклость облигаций, вторая производная от цены облигаций по отношению к процентным ставкам. |
In practice the most significant of these is bond convexity, the second derivative of bond price with respect to interest rates. |
Партнерские отношения с кенийскими банками предлагают расширенные банковские услуги, такие как процентные счета, кредиты и страхование. |
Partnerships with Kenyan banks offer expanded banking services like interest-bearing accounts, loans, and insurance. |
Передовым странам также необходимо снизить свои процентные ставки, урегулировать спрос и согласиться на некоторые ограничения в отношении платежей и торговли. |
The advanced countries also needed to reduce their interest rates, better manage demand and accept some payment and trade restrictions. |
В следующем сезоне команда жила не лучше, идя 3-7, худший рекорд Оклахомы, в процентном отношении, так как она прошла 0-1 свой первый сезон в 1895 году. |
The next season's team fared no better, going 3–7, Oklahoma's worst record, percentage wise, since it went 0–1 its inaugural season in 1895. |
Это как в процентном отношении к населению мира, так и в абсолютном выражении: в 2018 году голодом страдало около 821 миллиона человек. |
This is both as a percentage of the world's population, and in absolute terms, with about 821 million afflicted with hunger in 2018. |
Несмотря на процентную ставку центрального банка в 500%, было невозможно защитить шведскую крону, которая искусственно поддерживалась по отношению к предшественнику евро – европейской валютной единице, или экю. |
Despite the central bank’s 500% interest rate, it was impossible to defend the Swedish krona, which was pegged to the euro’s forerunner, the European Currency Unit or Ecu. |
Приватизация начала ускоряться после 1992 года, и частный сектор вырос в процентном отношении к ВВП. |
Privatizations began to accelerate after 1992, and the private sector grew as a percentage of GDP. |
Валовые внутренние сбережения Индии в 2006-07 годах в процентном отношении к ВВП составляли высокие 32,8%. |
India's gross domestic savings in 2006–07 as a percentage of GDP stood at a high 32.8%. |
В процентном отношении к личному доходу она составила 3,8% - выше медианного значения 2,5% для всех государств, имеющих рейтинг, и поднялась со значения менее 1% в 1992 году. |
As a percentage of personal income, it was at 3.8%—above the median value of 2.5% for all rated states and having risen from a value of less than 1% in 1992. |
Число людей, страдающих от голода, возросло как в абсолютном выражении, так и очень незначительно даже в процентном отношении к населению планеты. |
The numbers suffering from hunger had risen both in absolute terms, and very slightly even as a percentage of the world's population. |
Это породило серьезные сомнения в авторитете МВФ и обоснованности его предписания относительно высоких процентных ставок в отношении экономического кризиса. |
This created grave doubts on the credibility of IMF and the validity of its high-interest-rate prescription to economic crisis. |
В процентном отношении к ВВП Соединенных Штатов никакое другое американское состояние—включая состояние Билла Гейтса или Сэма Уолтона-даже близко не подошло бы. |
As a percentage of the United States' GDP, no other American fortune—including those of Bill Gates or Sam Walton—would even come close. |
Центральный банк почти наверняка обсуждал, когда убрать из заявления обещание быть «терпеливым» или фразу «продолжительный период времени» (в отношении сроков начала повышения процентных ставок). |
The central bank would almost certainly have discussed when it will drop the “patient” / “considerable time” (before raising interest rates) pledge. |
И в процентном отношении, у меня даже нет права называться полукровкой. |
And percentage-wise, I don't even have the right to call myself a halfling. |
Он также спрашивает о процентном отношении членов групп меньшинств, приговоренных к смертной казни или казненных, к общему количеству населения Китая. |
He also asked what percentage of members of minority groups were sentenced to death or executed compared to the total population of China. |
Используя эти допущения, длительность может быть сформулирована как первая производная от функции цены облигации по отношению к рассматриваемой процентной ставке. |
Using these assumptions, duration can be formulated as the first derivative of the price function of the bond with respect to the interest rate in question. |
С 1935 года тарифный доход продолжает снижаться в процентном отношении к доходам федерального налога. |
Since 1935 tariff income has continued to be a declining percentage of Federal tax income. |
Как и в провинции Лимпопо, белые в процентном отношении к населению варьируются по всему Восточному мысу. |
Similarly to the Limpopo province, whites as a percent of the population varies around the Eastern Cape. |
Если рост заработка останется сильным, это подготовит почву для того, чтобы ФРС отказались от обещания быть «терпеливыми» (в отношении начала повышения процентных ставок) на политическом заседании, которое состоится позже в этом месяце. |
If wages continue to show strong growth, it could set the set the scene for the Fed to remove its patient pledge (before raising interest rates) at its policy meeting later this month. |
Рынок, по всей видимости, закладывается на перспективу того, что ФРС прекратит на следующей неделе использовать термин «терпение» в отношении сроков первого повышения процентных ставок. |
The market seems to be pricing in the prospect of the Fed dropping the term patience in next week’s statement in relation to the timing of rate rises. |
Число поляков в процентном отношении к общему населению сократилось всего до 0,5% после возрождения Польши как государства в 1918 году, когда многие переехали в Польшу. |
The number of Poles as a percentage of the total population fell to just 0.5% after the re-emergence of Poland as a state in 1918, when many moved to Poland. |
Однако в течение срока полномочий Гриффина научные бюджеты были в процентном отношении к общему бюджету НАСА сопоставимы с бюджетом проекта Аполлон. |
However, during Griffin's term, science budgets were, as a percentage of NASA's total budget, inline with those during Project Apollo. |
Таким образом, успех QE в США отражал способности ФРС снизить долгосрочные процентные ставки. |
Thus, QE's success in the US reflected the Fed's ability to drive down long-term interest rates. |
За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую. |
In 10 years, Africa has managed to cut the proportion only by one forty-eighth. |
Виной всему - наше наплевательское отношение. |
Our bad attitude's an asset here. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Так или иначе, мы с отцом Виктории разрабатываем платежный план с очень разумной процентной ставкой. |
Anyway, Victoria's dad and I are working out a payment plan with a very reasonable interest rate. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
TVB, доминирующая телевизионная сеть Гонконга, имеет 80-процентную долю зрителей. |
TVB, Hong Kong's dominant television network, has an 80 per cent viewer share. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в процентном отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в процентном отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, процентном, отношении . Также, к фразе «в процентном отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.