В пьесе Ждут & Rsquo; т дубля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих - third
класть в сетку - rack
вводить в употребление - introduce
вклад в банк - contribution to a bank
ставить в определенную позу - pose
в процессе - during
в интересах - in the interest of
отдавать себе полный отчет в - be aware of
вводить в курс дела - to induct
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
исполнять в пьесе две роли - double
газеты дали положительные отзывы о пьесе - the play got good notices
избавиться от какого-л. героя в пьесе - to kill off a character
вставная сцена, ничего не прибавляющая к пьесе - extraneous scene that adds nothing to the play
в пьесе Ждут & Rsquo; т дубля - to the play didn’t take
лишние слова в пьесе - otiose liness in a play
написать декорации к пьесе - paint scenery for a play
переигрывать роль в пьесе - overdo part in a play
поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе - write the play up in the local newspaper
распределять роли в пьесе - to cast a play
семеро одного не ждут - the majority rules
ждут вас - are waiting for you
ждут меня - are waiting for me
в пьесе Ждут & Rsquo; т дубля - to the play didn’t take
Ждут ожидайте - didn t expect
ждут приговора - await sentencing
ждут, что - are waiting for that
ждут, чтобы изучить - waiting to be explored
приключения ждут - adventures await
трейдеры ждут - traders are waiting for
Синонимы к Ждут: надеяться, предполагать, сомневаться, задумываться, предстоять, дожидаться, поджидать, алло, медлить
заботы и т.п. - care, etc.
видеть (или знать и т. п.) - see (or know, and so on. n.)
была та же девушка - was the same girl
все права на интеллектуальную собственность, включая, но не ограничиваясь т - all intellectual property rights including but not limited t
вид с т здесь - view from t here
для навигации т - to navigate t
в состоянии т - able t
новые впечатления т - new impressions t
р с т - r s t
они weren т - they weren t
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
производить дубляж - dub
кукурузный дубляк - corn beetle
дубляж - dubbing
дубляжный - dublyazhny
текст дубляжа - dubbing sheet
из дубля - of take
дубляж голос - dubbing voice
в пьесе Ждут & Rsquo; т дубля - to the play didn’t take
назначение дубля - appointment to take
между дублями - between takes
11-21 апреля 2012 года Барышников снялся в новой пьесе режиссера Дмитрия Крымова в Париже. |
On April 11–21, 2012, Baryshnikov starred in a new play directed by Dmitry Krymov, titled In Paris. |
В пьесе рассказывается о том, как Геракл терпит позор, убивая свою семью. |
The play shows the story of how Herakles suffers the ignominy of killing his family. |
Я хочу получить некоторые материалы, которые дадут некоторый свет на различные аспекты материнства и сексуальности в пьесе. |
I wnat to get some inputs which will give some light on the different aspects of Motherhood and sexuality in the Play. |
Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. |
His premonition of disaster was correct from the beginning; and like a ranting actress in an indifferent play, I might say that we have paid for freedom. |
До отъезда в лагерь ты должна сдать мне новое сочинение по пьесе Сон в летнюю ночь. |
Before you go on camp, you will submit a new essay on 'Midsummer Night's Dream'. |
Сегодня мисс Марго Ченнинг показала такое искусство актерской игры в вашей пьесе, какую я никогда раньше не видел и не скоро увижу вновь. |
Tonight Miss Margo Channing gave a performance in your cockamamie play, the like of which I have never seen before and expect rarely to see again. |
Я рад поприветствовать вас в нашем актовом зале, в кои-то веки не на ужасной пьесе. |
I'm happy to welcome you all here to our auditorium for something that's not a terrible play. |
Напомни отцу, что я покинул Ад, потому что меня достало играть роль в его пьесе. |
Remind Dad that I quit Hell because I was sick and tired of playing a part in his play. |
Он успеет к пьесе? |
Will he be here in time for the performance? |
Барт такой симпатичный в роли могучего ястреба в школьной пьесе. |
Bart looks so cute as a mighty oak in the school play. |
Канзас-Сити Джорнэл сообщала о новой пьесе Уилсона Барретта религиозная драма, крестное знамение, работа, призванная сблизить церковь и сцену. |
The Kansas City Journal reported on Wilson Barrett's new play, a religious drama, The Sign of the Cross, a work intended to bring church and stage closer together. |
Эрика хладнокровно отвергает все его намеки на то, что он заботится о ней, и намекает, что его персонаж умрет в пьесе—для смеха. |
Erica coolly rebuffs his every insinuation that he cares about her and hints that his character will die in the play—for a laugh. |
Основанный на пьесе о романе между танцовщицей и принцем в 1910-х годах, он должен был быть поставлен режиссером, сопродюсером и созвездием Лоуренса Оливье. |
Based on a play about an affair between a showgirl and a prince in the 1910s, it was to be directed, co-produced and co-starred by Laurence Olivier. |
Характер Синухе не появляется в этой пьесе. |
The character of Sinuhe makes no appearance in this play. |
Во время спектакля, пьесы в пьесе, множество несчастий обрушивается на актеров, включая заклинивание дверей, падение реквизита со стен и обрушение полов. |
During the performance, a play within a play, a plethora of disasters befall the cast, including doors sticking, props falling from the walls, and floors collapsing. |
Если он и появлялся в пьесе—вопрос спорный, - то делал это очень неохотно; это была решительно не его пьеса. |
If he indeed appeared in the piece—the matter is under dispute—he did so very reluctantly; it was decidedly not his kind of play. |
что Титания-Королева Фей в пьесе Уильяма Шекспира Сон в летнюю ночь? |
... that Titania is the queen of the fairies in William Shakespeare's play, A Midsummer Night's Dream? |
В пьесе Уильяма Шекспира утраченный труд любви комические персонажи пытаются поставить такую маску, но она погружается в хаос. |
In William Shakespeare's play Love's Labour's Lost the comic characters attempt to stage such a masque, but it descends into chaos. |
Во что бы то ни стало необходим перевод фразы, которую использовал французский интеллектуал Жан-Поль Сартр в своей пьесе грязные руки. |
By any means necessary is a translation of a phrase used by French intellectual Jean-Paul Sartre in his play Dirty Hands. |
Два года спустя Хемпф и Дрейман встречаются во время посещения спектакля по пьесе Дреймана. |
Two years later, Hempf and Dreyman meet while attending a performance of Dreyman's play. |
Хотя на протяжении многих лет существовали предварительные планы, как Питер Холл, так и Майкл Грандидж будут руководить Шином в пьесе, в конце концов он попросил Йена Риксона. |
While there had been tentative plans over the years for both Peter Hall and Michael Grandage to direct Sheen in the play, he eventually asked Ian Rickson. |
Один только Бродбент сыграл в пьесе более дюжины персонажей. |
Broadbent alone played more than a dozen characters in the play. |
Расизм не проявляется в пьесе, но когда Эстер постоянно говорит о том, как она должна работать на “богатых людей”, легко связать этот период времени. |
Racism isn't evident in the play, but when Hester continually talks about how she has to work for the “Rich People”, it's easy to relate that time period. |
Она также получила премию внешнего круга критиков За лучшее дебютное исполнение в пьесе бродвейской постановки пола рудника Я ненавижу Гамлета. |
She also won the Outer Critics Circle Award for best debut performance in a play in the Broadway production of Paul Rudnick's I Hate Hamlet. |
Он основан на пьесе Ричарда Чарльза 1903 года неженка и пьесе Джорджа С. Кауфмана 1925 года масло и Эггман. |
It is based on Richard Carle's 1903 play The Tenderfoot, and George S. Kaufman's 1925 play The Butter and Egg Man. |
Бродвейская постановка пьесы что идет не так получила премию Тони 2017 года за лучший сценический дизайн в пьесе. |
The Broadway production of The Play That Goes Wrong won the 2017 Tony Award for Best Scenic Design in a Play. |
В конце концов ее контракт с Rank закончился, и она сыграла Элизу Дулитл в пьесе Джорджа Бернарда Шоу Пигмалион на Эдинбургском фестивале 1951 года. |
Eventually her contract with Rank ended and she played Eliza Doolittle in George Bernard Shaw's Pygmalion at the Edinburgh Festival of 1951. |
Различные взгляды на это можно найти в пьесе, с примерами, включающими утопию Гонсало, порабощение Просперо Калибана и последующее возмущение Калибана. |
Different views of this are found in the play, with examples including Gonzalo's Utopia, Prospero's enslavement of Caliban, and Caliban's subsequent resentment. |
В 2011 году рок появился на Бродвее в пьесе Стивена Адли Гиргиса ублюдок в шляпе с Бобби Каннавале и Аннабеллой Сциоррой. |
In 2011, Rock appeared on Broadway in Stephen Adly Guirgis' play The Motherfucker with the Hat with Bobby Cannavale and Annabella Sciorra. |
В 2004 году она появилась в роли Вайолет Венейбл в постановке Театра Шеффилд по пьесе Теннесси Уильямса Внезапно прошлым летом, которая перешла в театр Олбери. |
In 2004, she appeared as Violet Venable in Sheffield Theatres' production of Tennessee Williams's play Suddenly Last Summer, which transferred to the Albery Theatre. |
Признание в социальных сетях привлекло внимание Скотта к пьесе. |
Social Media recognition brought Scott's attention to the play. |
Согласно легенде, во время выступления в пьесе, которая высмеивала крещение, у него был опыт на сцене, который обратил его. |
According to legend, while performing in a play that made fun of baptism, he had an experience on stage that converted him. |
В 1993 году он присоединился к Эллис-Айленд Созвездие и будущая жена Наташа Ричардсон в бродвейской пьесе Анна Кристи. |
In 1993, he joined Ellis Island co-star and future wife Natasha Richardson in the Broadway play Anna Christie. |
Женщина, которая нянчила ее в детстве, - первый и последний важный персонаж в пьесе. |
The woman who nursed her as a child is the first important character to appear in the play, and the last. |
Пот-2015 пьесе американского драматурга Линн Ноттидж. |
Sweat is a 2015 play by American playwright Lynn Nottage. |
В короткой испанской пьесе Двое влюбленных говорят друг другу, как сильно они любят друг друга. |
In a short Spanish play, two lovers tell each other how much they love each other. |
Она получила сильный ожог на правой руке от спички, взорвавшейся, когда она закуривала сигарету, и это усугублялось важностью ювелирного реквизита в пьесе. |
She had suffered a severe burn on her right hand from a match exploding while she lit a cigarette, and it was aggravated by the importance of jewelry props in the play. |
Бестселлер, он был адаптирован Джорджем М. Коэном в пьесе, которая в свою очередь была адаптирована несколько раз для кино, радио и телевидения. |
A bestseller, it was adapted by George M. Cohan into a play, which in turn was adapted several times for film, radio and TV. |
Шоу включил описание спора между Гаррисом, Дугласом и Уайльдом в предисловие к своей пьесе Темная леди сонетов. |
Shaw included an account of the argument between Harris, Douglas and Wilde in the preface to his play The Dark Lady of the Sonnets. |
Это было основано на одноименной пьесе Шекспира; Теймор изменил пол оригинального персонажа, чтобы взять Миррен в качестве ее главной роли. |
This was based on the play of the same name by Shakespeare; Taymor changed the original character's gender to cast Mirren as her lead. |
В пьесе На первой строчке Библии Эрден в шутку называет себя самой старой деревней в мире. |
In a play on the first line in the Bible, Erden, jokingly, likes to call itself the world’s oldest village. |
Малапроп в пьесе Шеридана соперники произносит много малапропизмов. |
Malaprop in Sheridan's play The Rivals utters many malapropisms. |
В 1965 году Ли сотрудничал с лириком Джо Дарионом и писателем Дейлом Вассерманом, чтобы написать мюзикл, основанный на телевизионной пьесе Вассермана 1959 года Я, Дон Кихот. |
In 1965, Leigh collaborated with lyricist Joe Darion and writer Dale Wasserman to write a musical based on Wasserman's 1959 television play, I, Don Quixote. |
В обоих произведениях Калибан является более благородным персонажем и представлен скорее как жертва Просперо, а не злодей в пьесе Шекспира. |
In both works, Caliban is a more noble character and presented more as Prospero's victim rather than the villain in Shakespeare's play. |
Когда ей было 8 лет, она сыграла роль хитрого ловкача в своей школьной пьесе, которая привлекла внимание ее матери, которая была директором школы, к ее таланту. |
When she was 8, she played the role of The Artful Dodger in her school play, which garnered notice from her mother, who was the school director, of her talent. |
Во второй и особенно в третьей пьесе Борис Годунов предстает как более глубокая и сложная фигура. |
In the second and especially in the third play Boris Godunov comes across as more deep and complicated figure. |
Фрагментарные свидетельства указывают на то, что Геракл, как и Гесиод, освобождает Титана во второй пьесе трилогии несвязанный Прометей. |
Fragmentary evidence indicates that Heracles, as in Hesiod, frees the Titan in the trilogy's second play, Prometheus Unbound. |
В пьесе Гамлет явно не уверен в достоверности призрака. |
In the play Hamlet is clearly unsure about the credibility of the ghost. |
Независимо от его личности, Призрак в дрессировщике канареек гораздо более неуравновешен и кровожаден, чем в оригинальном романе или пьесе. |
Regardless of his identity, the Phantom in The Canary Trainer is much more unhinged and bloodthirsty than in the original novel or play. |
В этой пьесе Дебюсси сочиняет музыку, используя мотивационное развитие, а не тематическое развитие. |
In this piece, Debussy composes the music using motivic development, rather than thematic development. |
фильм основан на пьесе 1950 года человек Мела Динелли, который также написал сценарий. |
the film is based on the 1950 play The Man by Mel Dinelli who also wrote the screenplay. |
Эдмонд Мэлоун утверждал, что она появилась в произведении, которое с тех пор было утеряно—Латинской пьесе Ричарда Идеса Цезарь Интерфектус 1582 года. |
Edmond Malone claimed that it appeared in a work that has since been lost—Richard Eedes's Latin play Caesar Interfectus of 1582. |
Федра-главный герой первой половины, который умирает на полпути к пьесе. |
Phaedra is the protagonist of the first half, who dies partway through the play. |
В первые двадцать лет XX века Гарри Артур Сейнсбери сыграл Холмса на сцене в пьесе Джилета более 1400 раз. |
In the first twenty years of the 20th century, Harry Arthur Saintsbury played Holmes on stage in Gillette’s play more than 1,400 times. |
Пуччини завершил La fanciulla del West по пьесе Давида Беласко в 1910 году. |
Puccini completed La fanciulla del West, based on a play by David Belasco, in 1910. |
Либретто для Турандот было основано на одноименной пьесе Карло Гоцци. |
The libretto for Turandot was based on a play of the same name by Carlo Gozzi. |
Бекетт воздержался от подробного описания персонажей, выходящих за рамки того, что он написал в пьесе. |
Beckett refrained from elaborating on the characters beyond what he had written in the play. |
Sorel plays a main part in Voltaire's La Pucelle. |
|
В стихотворной пьесе английского поэта Уильяма Вордсворта пограничники представлены пограничные рейверы. |
English poet William Wordsworth's verse play, The Borderers, features border reivers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пьесе Ждут & Rsquo; т дубля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пьесе Ждут & Rsquo; т дубля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пьесе, Ждут, &, Rsquo;, т, дубля . Также, к фразе «в пьесе Ждут & Rsquo; т дубля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.