В соответствии с этим документом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать в ответ - respond
в том числе - including
участвовать в процессии - take part in the procession
продевать кольцо в нос - ring
угождать в - get into
в натуральную величину - real size
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
принятие в общество - acceptance into society
в приведенном месте - in the place given
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответственно его назначению - according to the destination
приведения его в соответствие - bringing it into line
будет рассматриваться в соответствии - will be dealt with in accordance
будут увеличены соответственно - will be increased accordingly
был создан в соответствии с - was created under
действует в соответствии - acts in accordance
Действуй соответственно - act accordingly
изготовлены в соответствии с последними - manufactured according to the latest
в максимально возможной степени в соответствии с законом - to the maximum extent permissible under law
обратно в соответствие - back into compliance
с высоким содержанием - high in content
с шумом - noisily
с открытой душой - with an open mind
с пазухами - with sinuses
с пылу с жару - piping hot
с точки зрения экономики - from the point of view of economics
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
с золотым обрезом - with gold trim
ливень с ураганом - rainstorm
работать с остервенением - work like hell
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
мы над этим работаем - we are working on it
гордиться этим - be proud of it
должны воспользоваться этим - must seize this
задуматься над этим - ponder this
охватывается этим соглашением - covered by this agreement
работать над этим - working on this
поговорить с этим человеком - talk to this man
по этим пунктам - on these items
с этим местом - with this place
хорошо с этим - okay with this
Синонимы к этим: тем, этим
документ о приобретении - acquisition document
тендерный документ - bidding document
дизайн-документ - design document
личный документ - personal paper
1-страничный документ - 1 page document
документ верификатор - document verifier
документ комиссии по - document of the commission on
документ пакета - document pack
документ, содержащий - document containing
консенсус документ - consensus paper
Синонимы к документом: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
В настоящее время завершается оформление соответствующей документации. |
Presently the paper work processing is completed. |
Настоящий документ представляет собой предложение, пересмотренное в соответствии с вышеуказанной просьбой. |
This document is the revised proposal as requested. |
Как только отраслевой сектор решает получить эту сертификацию, он должен предоставить документальное подтверждение требуемого соответствия. |
Once an industry sector decides to get this certification, it has to provide evidence of documented proof of compliance required. |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Соответственно, Махараджа подписал документ о присоединении 26 октября 1947 года, который был принят генерал-губернатором на следующий день. |
Accordingly, the Maharaja signed an instrument of accession on 26 October 1947, which was accepted by the Governor General the next day. |
Используется для изменения размера представления в соответствии с шириной текста документа. |
Resizes the display to fit the width of the text in the document. |
(USA) Подготовка отчетов по соответствию нормативным документам для зарплаты. |
(USA) Preparation of regulatory compliance reports for payroll. |
Чтобы напечатать только некоторые страницы, а также настроить печать определенных свойств документа, исправлений и примечаний, измените соответствующие параметры. |
To print only certain pages, print some of the document’s properties, or print tracked changes and comments, adjust the Settings. |
Дополнительные сведения о настройке портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе см. в документации по соответствующему устройству. |
For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation for the specific device. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
Рабочая группа, возможно, рассмотрит документ, представленный ЦКСР, и примет решение относительно возможного внесения соответствующего изменения в приложение к пересмотренной резолюции № 17. |
The Working Party may to consider the document submitted by CCNR and decide on possible amendment of the annex to resolution No. 17, revised, accordingly. |
Мигранты подвергаются дискриминации, а мигранты с соответствующими документами не получают надлежащую социальную защиту. |
Migrants have been subjected to discrimination and documented migrants have not received adequate social protection. |
Количество дополнений к этим докладам следовало бы строго ограничить документами, предусмотренными в соответствии с юридическими основаниями. |
The production of addenda to such reports would be strictly limited to that which is included in the legislative mandate. |
OTOH, это сильно используется, и текущее использование, кажется, не соответствует документации, поэтому я подумал, что попрошу обратной связи. |
OTOH, this is heavily used and the current usage doesn't seem to follow the documentation so I thought I'd ask for feedback. |
Этот документ доступен под международной лицензией Creative Commons Attribution 4.0, которая сама по себе соответствует открытому определению. |
The document is available under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which itself meets the Open Definition. |
Соответствующий документ, подготовленный для Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, положен в основу нижеследующих замечаний. |
This paper, prepared for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, is the basis for the remarks below. |
Я документально подтверждаю, что такое утверждение просто не соответствует действительности. |
I am documenting that such a claim is simply not true. |
Во время перехода между календарями и в течение некоторого времени после этого в документах использовалась двойная датировка, которая давала дату в соответствии с обеими системами. |
During the changeover between calendars and for some time afterwards, dual dating was used in documents and gave the date according to both systems. |
У кого-нибудь есть соответствующее изображение или документ? |
Anyone have a relevant image or document? |
При экспорте данных отчета и их представления мастер пытается обеспечить как можно более точное соответствие документа Word отчету. |
When you export a report, the wizard exports the report data and layout — it tries to make the Word document resemble the report as closely as possible. |
он должен соответствовать минимальным образовательным стандартам, а именно иметь свидетельство об окончании школы в Фиджи или документ о сдаче экзаменов более высокого уровня и получении специальности; и. |
Meet the minimum educational standard, that is a good pass in the Fiji School Leaving Certificate or higher exams and qualifications; and. |
Изменение соответствующих положений в тексте каждого юридического документа, где содержится упоминание подписи, практически невозможно ввиду того, что их число очень велико. |
Amending the relevant provisions in every legal text where a signature is mentioned is not feasible given the very high number of occurrences. |
Дэниель предположила, что у Лорны не было завещания, но документ соответствовал натуре и характеру Лорны. |
Danielle had speculated that Lorna wouldn't have a will, but the document seemed consistent with Lorna's systematic nature. |
(f) документ является ссылкой на такой документ с изменениями, дополнениями или заменой в соответствующий момент времени. |
(f) a document is a reference to that document as varied, supplemented or replaced from time to time. |
Реализуйте страницу в соответствии с дизайном любого документа RFC, и мы можем протестировать его непосредственно. |
Implement a page according to the design of either RFC document, and we can test it directly. |
Цель данного исследования была создать общественно доступный документ который сравнивает австралийские налоги с соответствующими налогами других стран. |
The aim of the study is to provide a public document that compares Australian taxes to those in other countries. |
Workflow-процесс использует тип содержимого для направления документа соответствующему пользователю или в очередь задач. |
Workflow uses the content type to route the document to the appropriate user or work-item queue. |
В соответствии с документами по транзиту и перенаправлению, все они, все 2000 нарнов, все до единого мертвы. |
According to the transit and relocation files, every one of them all 2000 Narns, all of them are dead. |
Полный список доступных параметров и соответствующих им категорий можно найти в документации по шаблону {{disambiguation}}. |
A full list of available parameters and their corresponding categories can be found in the {{disambiguation}} template documentation. |
Соответственно, пользователь несет ответственность за самостоятельную проверку на вирусы любого документа или файла, загруженного с веб-сайта. |
Accordingly, the User is responsible for conducting its own virus checks on any document or file which is downloaded from the Web Site. |
Был подготовлен соответствующий документ для регулирования этого процесса и обеспечения соблюдения законных условий производства конопли. |
A document had been produced to guide the process and ensure adherence to the licit conditions of hemp production. |
Конференция обсуждает и рассматривает переданный документ с целью его утверждения или принятия других соответствующих мер. |
The Conference would discuss and consider the forwarded document for endorsement or other action as appropriate. |
Два главных документальных фильма были сняты в эти годы соответственно Аньес Варда и дуэтом Клод Лелуш-Клод Пино. |
Two major documentaries were produced in these years by respectively Agnès Varda and the duo Claude Lelouch-Claude Pinoteau. |
В рабочий документ будет внесено соответствующее исправление. |
The working paper will be corrected accordingly. |
С целью упрощения понимания каждая юридическая формулировка в руководящем документе сопровождается соответствующими рекомендациями, что, таким образом, позволяет получить удобный для понимания документ. |
In order to facilitate reading, the guidance document alternates the legal text with the relevant recommendations, thus forming a readable document on its own. |
Запрос прямого индекса потребует последовательной итерации по каждому документу и каждому слову, чтобы проверить соответствующий документ. |
Querying the forward index would require sequential iteration through each document and to each word to verify a matching document. |
Была предложена более широка формулировка, позволяющая государствам предусматривать отягчающие и смягчающие обстоятельства в соответствии с целью будущего нормативного документа. |
A broader wording, authorizing States to specify aggravating and mitigating circumstances in keeping with the purpose of the future instrument, was suggested. |
Этот новый документ, в соответствии с которым предлагается внести 180 изменений в Общий закон о мигрантах и иностранцах, был передан 27 июня 2007 года на рассмотрение Законодательного собрания. |
The new text, which proposed to introduce 180 amendments to the general Migration and Aliens Act, had been submitted to the Legislative Assembly on 27 June 2007 for its consideration. |
В случае внесения изменений они не подкрепляются документацией или соответствующей информацией, которая поясняла бы их. |
Where changes are included, they are not supported by documentation or appropriate information to explain the changes. |
Затем документальный фильм охватывает запись Ultra и заканчивается обсуждением синглов 86>98 и соответствующего им тура синглов. |
The documentary then covers the recording of Ultra and ends with a discussion on The Singles 86>98 and its corresponding singles tour. |
Первая фраза противоречит статье 9, в соответствии с которой перевозчик может расторгнуть договор, если он не располагает необходимыми для перевозки сопроводительными документами. |
The first sentence contradicts article 9, whereby the carrier may terminate the contract if he does not have the accompanying documents required for carriage. |
В Турции Национальный план действий по использованию Интернета в основном сосредоточен на принятии адекватного законодательства, соответствующего международным документам. |
In Turkey, the National Action Plan on the Use of the Internet focuses mainly on the adoption of adequate legislation in compliance with international instruments. |
Существуют рентабельные НИМ и НПД, позволяющие сократить выбросы непреднамеренно производимого ГХБД, которые описаны в соответствующих документах. |
Cost efficient BAT and BEP to reduce releases of unintentionally produced HCBD are available and described in relevant documents. |
Статья 16 требует декларации о соблюдении и соответствующей документации, подтверждающей соблюдение. |
Article 16 requires a declaration of compliance and appropriate documentation that demonstrate compliance. |
Мошенник отгружает товары в контейнерах, надлежащим образом маркированных в соответствии с грузовыми документами. |
The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents. |
Выберите тип проверяемого документа покупки: Журнал накладных и соответствующая информация или Журнал утверждения накладных. |
Select the type of purchase document to check: Invoice history and matching details or Invoice approval journal. |
Дважды щелкните значок документа, чтобы показать соответствующую страницу справки. |
Double-click a document icon to display the corresponding Help page. |
В конце концов зрители узнают, что Фрэнк и Брайан были уволены из Дандер-Миффлин и документального фильма соответственно. |
In the end, the audience learns that both Frank and Brian have been terminated from Dunder Mifflin and the documentary, respectively. |
Неисправная документация или оборудование могут привести к проблемам в использовании системы, даже если код соответствует документации. |
Faulty documentation or hardware may lead to problems in system use, even though the code matches the documentation. |
Вы можете добавить изображение в документ и сделать так, чтобы текст обтекал его в соответствии с его формой. |
You can add an image in your document and make the text flow around it in a way that follows the shape of the image. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности, что в свою очередь ослабит режим правовой защиты. |
Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality, which in turn would weaken the legal protection regime. |
Этот документ необходимо изучить пункт за пунктом в целях его принятия. |
The paper should be considered paragraph by paragraph with a view to its adoption. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение. |
An originator submits a document for processing and approval. |
Ты говорил, что Чжи Хо ещё не обнародовал документ, в котором он передал часть акций Ин Ха, верно? |
The document that Ji Ho is transferring his stocks to In Ha, you said is not yet revealed, right? |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
Этот документ ясно сигнализировал о том, что ХАМАС может вынести вопрос о признании Израиля на всенародный референдум. |
The document clearly signaled that Hamas could refer the issue of recognizing Israel to a national referendum. |
Этот документ может быть использован для того, чтобы окончательно торпедировать евроатлантические намерения Украины. |
This document may be used to finally torpedo Ukraine’s Euro-Atlantic intentions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с этим документом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с этим документом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, этим, документом . Также, к фразе «в соответствии с этим документом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
