В сортире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять в архив - archive
приводить в контакт - contact
стекать в реку - drain
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
в тыл - to the rear
в розовом свете - in the pink light
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
брать инициативу в свои руки - take up the running
в большом количестве - a lot
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
замочить в сортире - waste in the outhouse
сортире - outhouse
мочить в сортире - waste in the outhouse
были в сортире - were in the john
друг сортире - friend of john
в сортире - in the john
в сортире давеча говорили, что... амер. воен. жарг. - latrine news
созданный сортире - created by john
на сортире - on the john
перейти в сортире - go to the john
Синонимы к сортире: кабинет, туалет, очко, отхожее место, толчок, уборный, унитаз, мэ и жо, туалет типа сортир
Может, мне и 82 года, но у меня язык, которым можно слизать всю краску в сортире. |
Hey, I may be 82 years old, but I got a tongue that can lick the paint off an outhouse. |
У прессы появились мысли, только из-за какого-то старика техника, который работал 30 лет назад с группой, и испустил последний свой вздох в сортире. |
The press has a spasm because some old techie who worked with the band 30 years ago expires on the bog. |
Что случилось в маленьком тесном сортире, останется в маленьком тесном сортире. |
What happens in the small cramped toilet, stays in the small cramped toilet. |
I missed his call because I was taking a shit. |
|
А сегодня в каждом сортире – средство для прочистки труб, все той же торговой марки. |
Now toilet cleaners stamped with the same insignia, piles up in the bathrooms of houses all over Japan. |
Кадет Клевинджер, повторите, пожалуйста, черт вас побери, что вы там шептали или не шептали Йоссариану вчера вечером в сортире? |
Cadet Clevinger, will you please repeat what the hell it was you did or didn't whisper to Yossarian late last night in the latrine?' |
Итак, если Вирджил Даунинг пытается трудоустроиться, а репутация его тянет только на место в платном сортире, возможно, он уже выпрашивает работу на исторической родине. |
So if Virgil Downing is struggling for work and his reputation is down the toilet, maybe he's soliciting work from overseas. |
That's what you two nimrods came up with in the crapper? |
|
I dunno, never slept in a shithouse, Chalk. |
|
Оно не вылезает... и с каких пор в сортире ограничивают время? |
It's a shy one... and since when there is a time limit on a crap? |
Ну, надо же, мне было как-то развлекаться, когда он часами засидел в сортире со своим... С синдромом раздраженной кишки. |
I had to do something to amuse myself while this one sat on the throne for hours dealing with his irritable bowel syndrome. |
It smells like a toilet in here. |
|
Гляньте, что я нашел в сортире. Кальян. |
Look, what I found in the closet: a hookah. |
That's what you two nimrods came up with in the crapper? |
|
Это дезинфицирующее средство используют, чтобы не воняло в сортире шикарной яхты. |
It's a disinfectant used to keep the crapper from smelling up your fancy ship. |
Did you see it put the bog flush upside down in the bathroom. |
|
Nothing to do, locked in a vacancy. |
|
Нет, его накрыло в сортире. |
No. He got his in the latrine. |
I'll have to set up camp in the john. |
|
I've smelt the loo after you've been piddling in there. |
|
I've passed many an hour in the John reading your books. |
|
I'm 54 years old, mopping the floor of a crapper with bars on the windows. |
|
What in the name of Jesus H. Christ are you animals doing in my head? |
|
So I heard you left Frank face-down in the subway. |
|
Совершенно разорилась, она в сортире. |
It is completely bankrupt, in the toilet. |
My reputation's gonna be in the toilet at the end of this day. |
|
Айрис получила язву на заднице от того, что она посидела на стульчаке в сортире. |
Iris got a canker on her bum from sitting on a loo seat. |
I've smelt the loo after you've been piddling in there. |
|
Они брали с собой немного травки, но Мелани может смыть ее в сортире. |
They had a little weed in a Ziploc bag, but Melanie would just flush it down the john. |
Это заявление весьма похоже на обещание, данное Путиным в сентябре 1999 года: «Мы будем преследовать террористов везде... в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим». |
The statement echoes his September 1999 promise to pursue terrorists everywhere, and if we catch them in the toilet, we'll ice them in the toilet. |
She caught you shooting up in our bog. |
|
Только имей в виду, что я стою в сортире и держу принадлежащую мертвецу картину Гойя. |
Just bear in mind, I'm standing on a loo, holding a dead man's Goya. |
' Late last night in the latrine, sir.' |
|
Эй, это ведь те двое, что были в сортире. |
Hey, ain't those the jokers that roughed you up in the latrine? |
And the rest of your bunch of punks at headquarters ought to be drowned in the lavatory . . .' |
|
И я был так зол на то что вы не уважаете мои предсмертные желания, что я взял сезонные билеты, ценой в тысячу долларов и смыл их в сортире? |
And I was so angry that you didn't respect my dying wishes, I took thousands of dollars of season tickets and flushed them down toilets? |
А если спустить воду в сортире, то она брызнет вверх в виде радуги. |
I bet when you flush the toilets, the water evaporates upwards and forms a rainbow. |
Ощущение что мы в тюремном сортире. |
Feels like a prison shithouse back there. |
That old gal crazy as a shithouse rat. |
|
Обожаю когда эти политкорректные идеи рушатся, горят и разносятся ветром в сортире. |
I love when these politically correct ideas crash and burn and wind up in the shithouse. |
Давайте запрём его в сортире. |
Let's lock him in Poo instead. |
You gonna win the whole game camped on a crapper? |
|
I've seen way too many men killed out here in this third world toilet. |
|
Chucking your guts up in a pub toilet is about as real as it gets. |
|
Никому даже в голову не приходит спускать за собой воду в сортире! |
For none of them even thinks of flushing up the jakes after crapping. |
То есть, экономика в сортире. |
I mean, the economy's in the toilet. |
My reputation's gonna be in the toilet at the end of this day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сортире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сортире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сортире . Также, к фразе «в сортире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
