В то время как мы обеспечиваем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
обваливать в сухарях - crumble
повышаться в ценности - appreciate
заключать в трубу - tube
в случае отсутствия - in the absence
поле для игры в гольф - links
пуск в ход - launch
место в парламенте - seat in parliament
приводить в возбуждение - agitate
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то, что надо - what is needed
в то же самое время - at the same time
то, что - that which
в какой то - to some
общем то - general that
говорить не то, что нужно - speak not what is needed
любить кого-то - love someone
видеть то - see that
фунтов на то - pounds for that
так то лучше - that's better
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
коротать время - to waste time
в рабочее время - in office hours
среднее время звонка - average ringing time
Стандартное время Антигуа и Барбуды - antigua standard time
оперативное время - imaginary time
время ремонта - repair time
повторяющийся время от времени - recurrent
время бесед - the interviews
время дождя - the rain
время кораблекрушения - shipwreck
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
твердый как камень - as hard as stone
как его зовут - What's his name
тут как тут - right here
после того как - after
как дела идут - the way things go
складываться как карточный домик - collapse like a house of cards
как ангел - like an angel
бьётся как рыба об лёд - It is beating like a fish on ice
жили как кошка с собакой - We are living like cat and dog
идёт как корове седло - It goes as a cow saddle
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
Молодец! Мы знали ты справишься! - Well done! We knew you could do it!
мы могли - we could
мы согласны - we agree
мы узнали - we learned
мы с тобой - we are with you
кем мы являемся - who we are
дом место мы называем - the place we call home
из которого мы могли бы - from which we could
деньги мы говорим о - money are we talking about
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
техническое обеспечение - technical assurance
закрытое аппаратное обеспечение - proprietary hardware
будет обеспечен уход - care will be provided
Информационное обеспечение в отношении - supply information regarding
программное обеспечение для расчета - calculation software
обеспечение благоприятных условий - providing an enabling environment
работа и социальное обеспечение - work and social security
обеспечение того, чтобы качество - ensuring that the quality
международное социальное обеспечение - international social welfare
обеспечение соблюдения стандартов - enforcement of standards
А поскольку он тоже режиссер, он знал, через что я прохожу во время подготовки к съемкам и в съемочный период. И он обеспечивал мои потребности. |
And because he’s also a director, he knew what I was going through in prep and in production, and he allowed for my needs. |
Я обеспечиваю услугу шафера для парней, у которых в настоящее время друзья отсутствуют. |
I provide best man services for guys like yourself who lack in such areas. |
Такая мысль была страшной сама по себе, но в то же время утешительной, ибо обеспечивала безопасность моих близких. |
This imagination was dreadful in itself, but soothing inasmuch as it supposed the safety of my friends. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут «устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов. |
At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants. |
Во время кампании, Трамп пообещал обеспечить энергетическую самодостаточность – усилие, которое, вероятно, повлечет за собой новые субсидии на отечественную нефть, газ, и, возможно, добычу угля. |
During the campaign, Trump pledged to ensure energy self-sufficiency – an effort that would probably entail new subsidies for domestic oil, gas, and possibly coal production. |
В целом было подсчитано, что около одного процента всех НЭО могут обеспечить возможности для полетов с человеческим экипажем, или не более десяти НЭО, известных в то время. |
Overall, it was estimated that about one percent of all NEAs might provide opportunities for human-crewed missions, or no more than about ten NEAs known at the time. |
В настоящее время он эффективно обеспечивает Северной Корее прикрытие, позволяя ей разрабатывать ядерное оружие. |
Currently, it is effectively providing an umbrella for North Korea to develop nuclear weapons. |
Один вариант обеспечивает гибкость, в то время как другой - предсказуемость для третьих сторон, выступающих держателями. |
One option provides flexibility, the other predictability for third party holders. |
Во время ускорения он должен располагаться на точном уровне и обеспечивать... |
During acceleration, it needs to stay perfectly level and provide... |
В настоящее время ЭЛАН изготавливает диэлектрические зеркальные покрытия для фемтосекундных лазеров с рабочей длиной волны λ = 800 ± 50 нм, при этом высокий коэффициент отражения R > 99.9 % обеспечивается во всем диапазоне длин волн одним зеркалом. |
The characteristics of dielectric mirrors for femtosecond pulsed lasers with angle of incidence of 0º and 45º are shown in figures 4 and 5 accordingly. |
В то же время, я также обеспечил большое количество ... |
At the same time, I also secured large quantities of these chemicals above the tiles in the drop ceiling. |
Видеокарта с 2,25 МБ памяти MDRAM имела достаточно памяти, чтобы обеспечить 24-битный цвет при разрешении 1024×768-Очень популярная настройка в то время. |
A graphics card with 2.25 MB of MDRAM had enough memory to provide 24-bit color at a resolution of 1024×768—a very popular setting at the time. |
транзит и перевалка: следует предусмотреть юридически обязательный режим контроля, который обеспечивал бы сохранность и целостность партий оружия при транзитной перевозке или во время перевалки; |
Transit and trans-shipments: a legally binding regime of controls should be put in place governing the safety and integrity of weapons shipments in transit or during trans-shipment; |
Во время вспышки нормальный закон обеспечивает высокую защиту от АОА и защиту от угла крена. |
During the flare, normal law provides high-AOA protection and bank angle protection. |
Обеспечиваете ли Вы гарантию на заявленные запчасти, и если да, то на какое время? |
Do you grant a warranty on the spare parts we have asked about and for how long? |
Вход в порты, а также в некоторые бухты обеспечивается створами светящихся знаков и возможен в любое время суток. |
Vessels entering the ports and certain bays are guided by light beacons and may enter at any time of day or night. |
В то же время Американское текущее обследование населения обеспечивает удовлетворительный сбор данных о доходах благодаря набору из десяти вопросов. |
At the same time, the American Current Population Survey satisfactorily collects data on income with a set of ten questions. |
Они обеспечили, что я не забеременеею во время службы. |
They made sure that you didn't get pregnant during your enlistment. |
В то же время она будет контролировать временные и долгосрочные назначения, с тем чтобы обеспечивалось точное документирование характера предложений и отказов. |
At the same time, it will monitor offers of temporary or longer-term assignments, so that the pattern of offers and rejections is accurately documented. |
Связанные с этим процессы способны обеспечить производство этанола, стоимость которого будет в два раза меньше, чем этанола, получаемого при помощи метода, основывающегося на использовании кукурузы, который применяется в настоящее время в Соединенных Штатах Америки 14/. |
The processes involved can produce ethanol at less than half the cost of the corn-based production method currently used in the United States of America. 14. |
Время и деньги моего отца обеспечили вашему департаменту величайшее археологическое открытие в мире. |
My father's expenditure, time and funds has furnished your department with the greatest archaeological discovery the world has seen. |
С помощью этого соглашения Людовик пытался объединить свое чувство единства империи, поддерживаемое духовенством, в то же время обеспечивая должности для всех своих сыновей. |
With this settlement, Louis tried to combine his sense for the Empire's unity, supported by the clergy, while at the same time providing positions for all of his sons. |
Конструкция использует высокий Альфа-поток воздуха, чтобы обеспечить симметричный поток воздуха через все лопасти ротора, требуя, чтобы он падал почти вертикально во время перехода. |
The design uses high alpha airflow to provide a symmetrical airflow across all the rotor blades, requiring it to drop almost vertically during transition. |
Во время переработки газа, ртуть удаляют фильтрацией, чтобы обеспечить соблюдение технических характеристик продукта. |
During gas processing, mercury is removed by filtration to ensure adherence to product specifications. |
В соответствии со своим мандатом ЮНОМОЗ контролировала и проверяла весь избирательный процесс, обеспечивая в то же самое время необходимую материально-техническую поддержку. |
In accordance with its mandate, ONUMOZ monitored and verified the entire electoral process while also providing necessary logistic support. |
Региональные бюро в настоящее время обеспечивают такое взаимодействие в своих соответствующих областях. |
The regional bureaux currently provide that interface in their respective areas. |
And that would provide the community's food supply for a long time. |
|
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов. |
Egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the Arab region, while the Gulf provides energy and finance, as well as some specialists. |
В то же время, низкая стоимость газа будет препятствовать развитию возобновляемых источников энергии, если они не будут обеспечиваться субсидиями или сопровождаться налогом на выбросы углерода. |
But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes. |
Таких планет, как ваша - тысячи, они принадлежат семьям вроде моей и обеспечивают постоянно растущий спрос на время. |
There are thousands of planets like yours set up by families like mine to supply an ever increasing demand for more time. |
Текущие региональные программы в настоящее время продлеваются или корректируются с тем, чтобы обеспечить их согласование с нынешним стратегическим планом. |
The current regional programmes are being extended or adjusted to end with the current strategic plan. |
В настоящее время горюче-смазочными материалами обеспечивается 24000 автотранспортных средств, 4600 генераторов и 227 самолетов и вертолетов в рамках 83 контрактов на коммерческую поставку. |
Currently, petroleum, oil and lubricants are supplied to 24,000 vehicles, 4,600 generators and 227 aircraft through 83 commercial contracts. |
В то же время такая компоновка обеспечила Previa большее внутреннее пространство, чем у конкурентов Chrysler. |
At the same time, this layout granted the Previa greater interior space than the Chrysler competitors. |
Кроме того, эта группа будет обеспечивать размножение документов, их курьерскую доставку в залы суда во время заседаний судебных палат. |
In addition, this Unit would provide reproduction and messenger service to the courtrooms while the Trial Chambers are in session. |
На самом деле, эти цифровые терминалы в настоящее время обеспечивают букмекерским фирмам половину их дохода. |
In fact, these digital betting terminals now account for half the profits of bookmakers’ profits. |
В то время как еврейская Библия не в состоянии дать ясное описание манны, другой древний еврейский текст обеспечивает альтернативную подсказку. |
While the Hebrew Bible fails to give a clear description of manna, another ancient Jewish text provides an alternative clue. |
Whereas, in fact, you were providing an alibi for yourself. |
|
В настоящее время Евросоюз обеспечивает 75% иностранных инвестиций в турецкую экономику и получает примерно половину ее экспорта и обеспечивает половину въездного туризма. |
The EU now accounts for 75% of foreign investment in Turkey and roughly half its exports and inward tourism. |
Положением определен порядок организации дежурств адвокатов, в том числе в выходные и праздничные дни, организация такого дежурства обеспечивает незамедлительное их участие по защите прав и законных интересов задержанных лиц в любое время суток. |
The regulations set out the procedure for drawing up a roster of duty lawyers, who are also available at weekends and on public holidays. |
Я слышал, что люди, которые обеспечивают охрану во время игры... были не слишком довольны своим заработком. |
I heard the people pulling security at the card game weren't too keen on their wages. |
В военное время неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением. То же самое касается и селитры. |
In time of war, a failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence, and the same goes for saltpetre. |
Все это обеспечило поддержку новому законопроекту, рассмотрение которого в парламенте находится в настоящее время на весьма продвинутом этапе. |
These factors have given a boost to the initiative, which is now well advanced in parliamentary processing. |
По мнению Комиссии, проект обновления управленческих систем обеспечивает адекватное время отклика для целей повседневного использования, но затрагивает много времени на обработку многих пакетных данных. |
The Board found that the Management Systems Renewal Project response time was adequate for daily use, but that many batch treatments were long. |
Соединенные Штаты сокращают все виды выбросов, даже в то время, как мы развиваем нашу экономику и обеспечиваем доступ наших граждан к доступной энергии, – сказал Помпео. |
The United States has reduced all types of emissions, even as we grow our economy and ensure our citizens’ access to affordable energy, Pompeo said. |
Однако для того, чтобы эти институты обеспечили себе необходимые возможности и стали действительно национальными по своему характеру, нужно время. |
But it will take time for those institutions to develop the necessary capacity and to become truly national in character. |
Рабочая группа II в настоящее время рассматривает вопрос об обеспечительных мерах. |
Working Group II is currently considering the issue of interim measures of protection. |
Большинство из этих систем обеспечивают возможность чтения и записи стандартных дисков DD и HD, в то же время представляя гораздо более емкий формат. |
Most of these systems provide the ability to read and write standard DD and HD disks, while at the same time introducing a much higher-capacity format as well. |
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. |
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
Автоматические методы обеспечивают самый простой и точный метод геотегирования изображения, при условии, что во время съемки был получен хороший сигнал. |
Automatic methods provide the easiest and most precise method of geotagging an image, providing that a good signal has been acquired at the time of taking the photo. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как мы обеспечиваем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как мы обеспечиваем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, мы, обеспечиваем . Также, к фразе «в то время как мы обеспечиваем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.