В целом и, в частности, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
выгонять в поле - drive out into the field
книга в бумажной обложке - paperback
в отсутствие - in the absence of
два раза в день - twice a day
двусмысленная фраза в законе - joker
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
в большом количестве - a lot
вступать в брак - get married
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
человечество в целом - humanity as a whole
OEE эффективность в целом оборудование - oee overall equipment effectiveness
в целом в соответствии с - are broadly in line with
в целом может быть - in general can be
в целом одобрил - broadly endorsed
в целом убивание - a whole slew of
и общество в целом - and society as a whole
система страны в целом - nations system as a whole
стоимость разработки в целом - cost of development
считает, что в целом - believes that the general
Синонимы к целом: весь, большой, на всем протяжении, пока, общий, полный, до свидания, настоящий, в полном составе
с шумом и треском - hammer and tongs
кровать и завтрак - bed and breakfast
стоимость руки и ноги - costing an arm and a leg
пьяный и неспособный - drunk and incapable
колесо и ось - wheel and axle
часами и часами - for hours and hours
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
горный и промышленный надзор России - inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в частности территорий - in particular territories
в частности, в Талибаном - in particular the taliban
в частности, отказывается от любых - specifically disclaims any
в частности, приводит к - in particular leads to
в частности, число - in particular the number
частности, определение - particular definition
частность и - particularity and
частности, переговоры - particular negotiation
частности, объем - particular volume
подчеркивает, в частности, что - stresses in particular that
В частности, гуттериты живут сообща и в целом принимают современные технологии. |
Particularly, the Hutterites live communally and are generally accepting of modern technology. |
В настоящее время в статье используется аббревиатура EBOV для обозначения как вирусов Эболы в целом, так и заирского вируса Эбола в частности. |
The article presently uses the abbreviation EBOV to refer to both Ebola viruses as a group and to the Zaire Ebola virus in particular. |
Создатель Звездного пути Джин Родденберри возражал против поиска героями Бога в целом и, в частности, идеи Бога, изображаемого Западной религией. |
Star Trek creator Gene Roddenberry objected to the characters' search for God in general, and more particularly, the idea of a God as portrayed by Western religion. |
Как выясняется, конкурентоспособные авторитарные режимы в целом, и путинский в частности, оказываются, как правило, на удивление прочными. |
As it turns out, competitive authoritarian regimes in general, and Putin’s Russia in particular, tend to be surprisingly durable. |
Эти станции помогали и облегчали транспортировку иностранной и внутренней дани в частности и ведение торговли в целом. |
These stations aided and facilitated the transport of foreign and domestic tribute specifically and the conduct of trade in general. |
В настоящее время ремонтируется, в частности, взлетно-посадочная полоса в Куито, и в целом на юге, на севере и в центре страны доступ улучшился. |
The airstrip in Kuito, particularly, is currently being repaired, and access has improved on the whole in the south, the north and the centre of the country. |
Молодые саженцы в целом и их корни в частности относительно прозрачны. |
Young seedlings on the whole, and their roots in particular, are relatively translucent. |
Это противоречит всему, что я слышал о Сент-Луисе в частности и о Миссури в целом. |
Oh, okay, that flies in the face of everything I've ever heard... about St. Louis in particular and Missouri at large! |
В нем зрела ненависть к Вселенной в целом и каждому из ее обитателей в частности. |
He began to despise the Universe in general, and everyone in it in particular. |
В последние десятилетия предпринималось немало усилий для уяснения, оценки и мониторинга процессов деградации земель в целом и опустынивания в частности. |
In the last decades much effort has been put into understanding, assessing and monitoring land degradation in general and desertification in particular. |
Таким образом, эта группа дает уникальное представление о ранней эволюции печеночников в частности и наземных растений в целом. |
The group thus provides a unique insight into the early evolution of liverworts in particular and of land plants in general. |
Интерес к Бали Вамсе в целом и к ветви, правящей в Кисукаде, в частности, представлен в книге Epigraphia Indica (том 15) Девадатты Рамкришны Бхандаркара. |
The interest of Bali Vamsa in general, and the branch ruling in Kisukad in particular, is provided in Epigraphia Indica, Volume 15, By Devadatta Ramkrishna Bhandarkar. |
Хорватия была частью Югославии во время Второй мировой войны. см. раздел этой статьи о Югославии в целом и ее подраздел о Хорватии в частности. |
Croatia was part of Yugoslavia during World War II. See this article's section on Yugoslavia in general, and its subsection on Croatia in particular. |
Нет, это пропалестинская организация, пытающаяся ликвидировать Моссад в целом и Илая в частности, в течение многих лет. |
No, it is a pro-Palestinian organization out to shut down Mossad in general, and Eli in particular, for years. |
В частности, урожайность риса неуклонно повышалась, хотя урожайность других культур в целом не улучшалась. |
In particular, rice yields have steadily improved, though yields on other crops have generally not improved. |
Хаус оказал и до сих пор оказывает огромное влияние на поп-музыку в целом и танцевальную музыку в частности. |
House has had and still has a huge impact on pop music in general and dance music in particular. |
Он явно глубоко вовлечен в эту ситуацию в целом, но он также вовлечен в статью Фреда Сингера в частности. |
He's clearly deeply involved in this situation as a whole, but he's also involved in the Fred Singer article in particular. |
Испанцы, в целом, и политические лидеры, в частности, должны еще раз проанализировать, что же позволило достичь успеха. |
Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed. |
Анна в частности и весь фильм в целом претерпели ряд изменений в сюжете, В первую очередь сделав героиню младшей сестрой Снежной Королевы. |
Anna in particular and the whole film in general had undergone a number of changes in the story, most notably making the heroine the younger sister of the Snow Queen. |
Наибольшему риску подвергаются островные виды в целом и нелетающие островные виды в частности. |
Island species in general, and flightless island species in particular, are most at risk. |
Как кастелян, вы отвечаете за безопасность Галлифрея в целом и за мою безопасность в частности, так, Кастелян? |
As Castellan, you are responsible... for security on Gallifrey in general, and for my safety in particular, are you not, Castellan? |
Брейс опасался влияния бедности родителей в целом и католической религии, в частности, на молодежь. |
Brace feared the impact of the parents' poverty, in general, and Catholic religion, in particular, on the youth. |
Ее отец происходил из политической семьи Банкхедов и Брокманов, активно участвовавших в Демократической партии Юга в целом и Алабамы в частности. |
Her father hailed from the Bankhead-and-Brockman political family, active in the Democratic Party of the South in general and of Alabama in particular. |
2. ГМО в целом и золотистый рис, в частности, могут самым серьезным образом облегчить человеческие страдания. |
2. GMOs in general and Golden Rice in particular have the potential to relieve tremendous human suffering. |
Такие публикации будут способствовать обеспечению большей доступности информации о правовой практике Комитета для общественности в целом и специалистов в области права в частности. |
Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public, and to the legal profession in particular. |
В частности, сельские кандидаты, в целом симпатизирующие британскому правлению и менее склонные к конфронтации, получили больше мест, чем их городские коллеги. |
In particular, rural candidates, generally sympathetic to British rule and less confrontational, were assigned more seats than their urban counterparts. |
Машина воплощает в себе ключевые элементы теории обучения Скиннера и имеет важное значение для образования в целом и обучения в классе в частности. |
The machine embodies key elements of Skinner's theory of learning and had important implications for education in general and classroom instruction in particular. |
Теперь все эти термины относятся к теории систем в целом и сложной адаптивной системе в частности, поэтому образ должен быть принят. |
Now all of these terms relate to systems theory in general and Complex adaptive system in particular, so the image should be accepted. |
Творчество в целом обычно отличается от инноваций в частности, где упор делается на реализацию. |
Creativity in general is usually distinguished from innovation in particular, where the stress is on implementation. |
Благодаря успеху Renaissance в целом и ее фонда Medallion в частности, Саймонс был назван самым крупным инвестором на Уолл-Стрит. |
Due to the success of Renaissance in general and its Medallion Fund in particular, Simons has been described as the greatest investor on Wall Street. |
Кроме того, такие международные организации, как ВОИС, обеспечивают подготовку кадров по вопросам оценки стоимости интеллектуальной собственности в целом или для целей лицензионных соглашений в частности. |
In addition, international organizations, such as WIPO, provide training for valuation of intellectual property in general or for the purpose of licence agreements in particular. |
Критика была направлена на концепцию шаблонов проектирования программного обеспечения в целом и на шаблоны проектирования в частности. |
Criticism has been directed at the concept of software design patterns generally, and at Design Patterns specifically. |
Грейс привлекает и запоминает всевозможные сплетни, связанные с высшим обществом в целом и с Лили в частности, но сама обычно не сплетничает. |
Grace attracts and remembers all manner of gossip related to high society in general and to Lily in particular, but does not generally gossip herself. |
Оригинальная сказка в целом и характер снежной королевы в частности создавали долгосрочные проблемы для адаптации в полнометражном производстве. |
The original fairytale in general and the character of the Snow Queen in particular posed long-term problems to adapt into a feature-length production. |
Юридические вопросы и решения по редактированию в целом переплетаются с аспектами этого дела в частности, хотя очевидно, что между ними существует связь. |
Legal matters and editing decisions in general are intermingled with aspects of this case in particular, although there is obviously a relationship between them. |
С 1952 года FAI также награждает дипломом поля Тиссандье тех, кто служил делу авиации в целом и спортивной авиации в частности. |
The FAI has also awarded the Paul Tissandier Diploma since 1952 to those who have served the cause of aviation in general and sporting aviation in particular. |
Их влияние на образование в целом и медицинское образование в частности было описано Шеймусом Мак-Суибне. |
Their influence on education in general, and medical education in particular, has been described by Seamus Mac Suibhne. |
Безусловно, это прекрасный совет для жизни в целом, но в торговле в частности его применение специфично. |
This is, of course, great advice for life on the whole, but it has very specific application to trading in particular. |
Когда бывший сын Торри Хансен прибыл на прошлой неделе обратно в Москву, россияне без долгих раздумий осудили приемную мать в частности и систему усыновления США в целом. |
When Torry Hansen’s erstwhile son arrived back in Moscow last week, Russians were quick to condemn both the adoptive mother specifically and the U.S. adoption system in general. |
Различные восточные православные и восточные католические обряды различаются в частности первого часа, но в целом имеют тенденцию иметь большее количество псалмов в них. |
The various Oriental Orthodox and Oriental Catholic Rites vary in the particulars of the First Hour, but in general tend to have a larger number of psalms in them. |
Он явно глубоко вовлечен в эту ситуацию в целом, но он также вовлечен в статью Фреда Сингера в частности. |
The project says they have gleaned valuable data on male sex workers who work and live on the streets of Providence. |
Внутренний туризм в целом и в частности бесплатные караваны и кемпинги для ночлега испытывали сильный спрос в 2012 году. |
Domestic tourism in general and in particular free caravan and camping sites for overnight accommodation experienced strong demand in 2012. |
Это требует обширных знаний о динамике личности в целом, а также значительного опыта работы с методом Роршаха в частности. |
It requires a wealth of knowledge concerning personality dynamics generally as well as considerable experience with the Rorschach method specifically. |
Эти достойные похвалы инициативы порождают большие надежды на последовательное улучшение положения в области прав человека в целом и на искоренение пыток в частности. |
Those commendable measures held out the promise of a gradual improvement in the human rights situation as a whole and of the eradication of torture in particular. |
Интернет в целом и Всемирная паутина в частности являются важными инструментами как формального, так и неформального образования. |
The Internet in general and the World Wide Web in particular are important enablers of both formal and informal education. |
Но в соц. сетях он жестко критикует внешнюю политику США, в целом, и мою жену, в частности. |
But on social media, he's been highly critical of U.S. foreign policy in general and of my wife specifically. |
В настоящее время эта статья ограничивается структурным и эксплуатационным балансом двигателя в целом и балансировкой компонентов поршневого двигателя в частности. |
This article is currently limited to structural and operational balance within an engine in general, and balancing of piston engine components in particular. |
Условия действительности правового акта в целом представляются применимыми и к акту признания в частности. |
The conditions of validity of legal acts in general appear to be applicable to the act of recognition in particular. |
Есть некоторые предположения, что врожденные дефекты увеличиваются с использованием ЭКО в целом и ИКСИ в частности, хотя различные исследования показывают противоречивые результаты. |
There is some suggestion that birth defects are increased with the use of IVF in general, and ICSI specifically, though different studies show contradictory results. |
Крайне важно было бы выявить, каким образом можно использовать глобализацию для обеспечения и защиты прав человека в целом и права на развитие в частности. |
It was most critical to discover how to use globalization to promote and protect human rights in general and the right to development in particular. |
Тем не менее ЮНОМОЗ оказалась в состоянии достичь в целом удовлетворительного уровня оказания материально-технической поддержки всем этим пунктам. |
Nevertheless, ONUMOZ has been able to achieve a generally satisfactory level of logistic support to all areas. |
Мы знаем, что кандидаты, в целом, неудовлетворительны. |
We know the candidates are, on the whole, unsatisfactory. |
Я думаю, что музыка – это необходимый признак поэзии, но в целом, поэзия к ней одной не сводится. |
I think that music is a necessary sign of poetry, but in the absolute, poetry is something else. |
Немного бесполезный но в целом ничего. |
A bit useless but OK. |
В целом Lua стремится предоставлять простые, гибкие мета-функции, которые могут быть расширены по мере необходимости, а не предоставлять набор функций, специфичный для одной парадигмы программирования. |
In general, Lua strives to provide simple, flexible meta-features that can be extended as needed, rather than supply a feature-set specific to one programming paradigm. |
Однако остается спорным, относится ли этот отрывок к первому всаднику или к четырем всадникам в целом. |
However, it is a matter of debate as to whether this passage refers to the first rider, or to the four riders as a whole. |
Шерстяная пряжа, таким образом, захватывает гораздо больше воздуха и создает более мягкую и в целом более объемную пряжу. |
The woollen yarn, thus, captures much more air, and makes for a softer and generally bulkier yarn. |
Вполне вероятно, что эти люди используют информацию из своей собственной личности, а также то, как они видят людей в целом, чтобы помочь им быть более точными. |
It is likely that these people are using information from their own personalities as well as how they see people in general to help them be more accurate. |
В целом, первый роман Уайлдера получил хороший прием и хорошие продажи. |
Overall, Wilder's first novel had a fair reception and good sales. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в целом и, в частности,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в целом и, в частности,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, целом, и,, в, частности, . Также, к фразе «в целом и, в частности,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
