В число членов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
выражать в цифрах - evaluate
одевать в форму - uniform
пускать в обращение - put into circulation
не участвующий в блоках - neutral
сводить в отделения - squad
раздел объявлений в газете - classifieds
выступить в поход - embark on a hike
туман в голове - fog in the head
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
число потребителей - number of consumers
одиозное число - offensive numbers
число обыкновенных акций - the number of ordinary shares
Все большее число детей - growing number of children
значительное число мероприятий - significant number of activities
Выросло число - grown in number
число участников из - number of participants from
число решений - number of judgments
число задержек - number of delays
что общее число - that the overall number
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
из членов - made up of members
доступны только для членов - accessible only to members
конференция с участием членов правительства - conference with the tops of government
от имени всех членов - behalf of all members
некоторые из наших членов - some of our members
на членов - upon members
стран-членов - member economies
представители ее членов - the representatives of its members
один из их членов - one of their members
Распределение членов - distribution to members
В годы языкового перехода число членов Синода продолжало расти, пока к 1947 году оно не превысило 1,5 миллиона человек. |
During the years of language transition, the Synod's membership continued to grow, until by 1947, the Synod had grown to over 1.5 million members. |
Как заявили представители Движения неприсоединения, если согласие не будет достигнуто в других категориях, по крайней мере, число непостоянных членов следует пока увеличить в два раза. |
As stated by the Non-Aligned Movement, if agreement is not reached in other categories, at least the number of non-permanent members should be increased for the time being. |
Число зарегистрированных членов религиозных еврейских общин в последние годы сокращается и в 2015 году составило 747 человек. |
The number of registered members in religious Jewish communities has been declining in recent years, and was 747 in 2015. |
Это создаст явные неудобства для авиакомпаний новых членов ЕС, так как число перевозимых ими пассажиров резко увеличилось только после 2004 года, когда эти страны присоединились к ЕС. |
This is a clear disadvantage for airlines from the new EU members, as the number of passengers they carry increased sharply only after 2004, when these countries joined the EU. |
Некоторые критики, часто политические правые, утверждали, что число членов МКБ было чрезмерным, и что эти цифры были подозрительными из-за антивоенной предвзятости членов МКБ. |
Some critics, often on the political right, claimed that the IBC numbers were an overcount, and that the numbers were suspect due to the antiwar bias of the IBC members. |
В число этих шести членов входят представители правозащитных, религиозных, академических и деловых кругов. |
These six members include representatives from the human rights, religious, academic, and business communities. |
К 1897 году в округ было направлено 96 членов НВМП, а к 1898 году их число возросло до 288, что было дорогостоящим обязательством канадского правительства. |
By 1897, 96 members of the NWMP had been sent to the district and by 1898, this had increased to 288, an expensive commitment by the Canadian government. |
Год спустя, через четыре месяца после отзыва Хейвуда, число его членов сократилось до 80 000. |
One year later, four months after Haywood was recalled, the membership dropped to 80,000. |
В результате число членов отпора увеличилось до десятков тысяч. |
As a result, Otpor's membership swelled into tens of thousands. |
Общее число членов с момента основания составляет около 2900 человек. |
Overall membership since inception is around 2900 individuals. |
Общее число членов Комитета всегда должно быть нечетным и не должно превышать девяти. |
The Committee's total membership shall always be an odd number, not exceeding nine. |
Но это чувство было достаточно сильным, чтобы заставить значительное число членов группы принять активное участие в Холокосте либо в качестве немецких коллаборационистов, либо по собственной воле. |
But it was strong enough to motivate a considerable number of its members to actively participate in the Holocaust, either as German collaborators or as self-motivated Jew-hunters. |
Если в первом туре голосования участвуют три кандидата, то те двое, которые получают наибольшее число голосов, переходят в общий состав членов. |
If there are three candidates in the first ballot, the two who receive the most votes go forward to the general membership. |
The total membership of the group exceeds 100. |
|
Он увеличил число чернокожих государственных служащих, судей и членов совета директоров. |
He expanded the number of black state employees, judges, and board members. |
Кливлендская франшиза входила в число восьми ее членов-учредителей. |
The Cleveland franchise was among its eight charter members. |
Однако в 1815 году в Нью-Гэмпшире был принят закон, увеличивающий число членов совета до двадцати одного, с тем чтобы обеспечить общественный контроль над колледжем. |
In 1815, however, New Hampshire passed a law increasing the board's membership to twenty-one with the aim that public control could be exercised over the College. |
Такая ориентация на студентов привела бы к тому, что в 1964 году отделение Союза в районе залива насчитывало бы более ста членов, почти столько же, сколько общее число членов союза в 1961 году. |
This targeting of students would result in a Bay Area branch of the union with over a hundred members in 1964, almost as many as the union's total membership in 1961. |
Законопроект о реформе Палаты лордов 2012 года предлагал иметь 360 непосредственно избираемых членов, 90 назначаемых членов, 12 епископов и неопределенное число членов-министров. |
A House of Lords Reform Bill 2012 proposed to have 360 directly elected members, 90 appointed members, 12 bishops and an uncertain number of ministerial members. |
В число членов-основателей входили Херби, жестяной свисток, Муттис Штольц, Каспар Вичман, Холли Д. и Маркус г-пункт. |
The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. |
ДФЛ опубликовала двузначные результаты в обеих палатах законодательного собрания, избрала Эми Клобучар в Сенат США и увеличила число членов Конгресса в Палате представителей США на одного. |
The DFL posted double-digit gains in both houses of the legislature, elected Amy Klobuchar to the U.S. Senate, and increased the party's U.S. House caucus by one. |
Число членов достигло своего пика в начале 1990-х годов, составив чуть более 400 000 человек, и с тех пор несколько сократилось. |
Membership peaked in the early 1990s at just over 400,000 and has declined slightly since that time. |
Общее число членов Четвертого и пятого классов не ограничено, но в год может быть назначено не более 858 должностных лиц и 1464 члена. |
There are no limits applied to the total number of members of the fourth and fifth classes, but no more than 858 Officers and 1,464 Members may be appointed per year. |
Подавляющее число ее 12 000 членов были гражданами Бельгии, Нидерландов и Франции. |
The overwhelming number of its 12,000 members were Belgian, Dutch and French citizens. |
Как и в предыдущие годы, авторами этого проекта резолюции является значительное число государств-членов этой Организации. |
As in previous years, this draft resolution is sponsored by a sizeable number of States Members of this Organization. |
К октябрю 1940 года число активных членов возросло до 2000 человек. |
Active membership had grown to 2,000 by October 1940. |
Всемирная Лютеранская Федерация оценивает общее число членов своих церквей в 74 миллиона человек. |
The Lutheran World Federation estimates the total membership of its churches over 74 million. |
Только в 1945 году число членов польского подпольного государства, депортированных в Сибирь и различные трудовые лагеря в Советском Союзе, достигло 50 000 человек. |
In 1945 alone, the number of members of the Polish Underground State who were deported to Siberia and various labor camps in the Soviet Union reached 50,000. |
Когда Готэм-Сити становится ничейной землей, Люциус входит в число оставшихся членов GCPD. |
When Gotham City becomes a no man's land, Lucius is among the GCPD members that remain behind. |
В число пострадавших входят по меньшей мере 16 членов политических партий, хотя их похищение не всегда связано с их партийной принадлежностью. |
Victims also included at least 16 political party members though the abduction was not necessarily related to their party affiliation. |
Число постоянных членов кайзера возросло до 154 000 в 1950 году, 283 000 в 1952 году, 470 000 в 1954 году, 556 000 в 1956 году и 618 000 в 1958 году. |
Kaiser Permanente membership soared to 154,000 in 1950, 283,000 in 1952, 470,000 in 1954, 556,000 in 1956, and 618,000 in 1958. |
Они имеют большое число членов, которые являются клиентами или сторонниками ключевой цели организации. |
They have large memberships who are customers or supporters of the organisation's key purpose. |
Общее число членов партии, вероятно, никогда не превышало 4000 человек. |
The total membership of the party probably never went beyond 4,000. |
Погибли по меньшей мере 49 членов экипажа и 900 пассажиров, но число погибших могло быть гораздо больше. |
At least 49 crew and 900 passengers were lost, but the death toll could have been much larger. |
Социальные выгоды могут быть улучшены, если большее число государств-членов увеличат свою долю альтернативных видов топлива. |
The societal benefits could be improved if more member states increase their alternative fuels share. |
Поэтому для повторного голосования была дана гарантия, что Совет воспользуется своим правом изменить число членов комиссии в сторону увеличения. |
Hence a guarantee given for a rerun of the vote was that the Council would use its power to amend the number of Commissioners upwards. |
В этом году более 100 правительств представили Регистру свои отчеты, продемонстрировав тем самым самый высокий уровень участия с момента создания Регистра девять лет назад. Кроме того, большее число государств-членов начало использовать систему стандартизированной отчетности о военных расходах. |
This year more than 100 Governments made submissions to the Register, the highest level of participation since the Register was created nine years ago. |
На пике своего развития в августе 1917 года число членов IWW составляло более 150 000 человек, причем активно действовали они в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии. |
At their peak in August 1917, IWW membership was more than 150,000, with active wings in the United States, Canada, and Australia. |
Например, если общее число членов Палаты составляет 250 человек, то для участия палаты в рассмотрении ее дел необходимо присутствие не менее 25 членов. |
For example, if the House has the total membership of 250, at least 25 members must be present for the House to proceedings with its business. |
После анализа торговых, институциональных и инвестиционных связей Польша была включена в число оптимальных членов. |
After analyzing trade, institutional and investment links Poland was included as one of the optimal members. |
Результирующая последовательность кажется первичной для первых ста членов или около того, но член 138-это 45-значное простое число 439351292910452432574786963588089477522344721. |
The resulting sequence appears primefree for the first hundred terms or so, but term 138 is the 45-digit prime 439351292910452432574786963588089477522344721. |
Если во втором туре голосования будет не более трех кандидатов, то те двое, которые получат наибольшее число голосов, будут выдвинуты в общее число членов. |
If there are no more than three candidates in the second ballot, the two receiving the most votes go forward to the general membership. |
Несмотря на эти и многие другие незначительные изменения, в 1990-е годы скаутская ассоциация пришла в упадок, и число ее членов сократилось. |
Despite these changes, and many other minor ones, The Scout Association fell into a decline through the 1990s with falling membership levels. |
Например, минимальное число членов - пять, по крайней мере один ученый и по крайней мере один не-ученый. |
For example, the minimum number of members is five, at least one scientist, and at least one non-scientist. |
Передовая группа главных разведчиков была сформирована в 1964 году и была направлена для обследования ассоциации, чтобы выяснить, почему число членов сокращается. |
The Chief Scouts' Advance Party was formed in 1964 and was sent to survey the association to see why membership numbers were falling. |
Были усилены крылья, добавлены пикирующие тормоза, расширен фюзеляж и увеличено число членов экипажа до четырех человек. |
The wings were strengthened, dive brakes were added, the fuselage was extended and the number of crewmen was increased to four. |
В настоящее время число членов клуба превышает 5600 человек, представляющих более 270 клубов в 14 странах. |
Current membership exceeds 5,600, representing more than 270 clubs in 14 countries. |
Сегодня в число членов входят как женщины, так и мужчины в общинах по всему миру. |
Today, membership includes both women and men in communities around the world. |
К началу Второй мировой войны численность ОУН возросла до 20 000 активных членов, а число ее сторонников возросло во много раз. |
By the beginning of World War II, the membership of OUN had risen to 20,000 active members and there were many times that number of supporters. |
Для подготовки к выборам Конгресс увеличил число своих членов на низовом уровне с 473 000 в 1935 году до 4,5 миллионов в 1939 году. |
To prepare for elections Congress built up its grass roots membership from 473,000 in 1935 to 4.5 million in 1939. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Тараканы нападают на членов культа и сгрызают заживо, никакой шахтерский костюм их не защитит. |
Cockroaches attack cult's members and eat them alive. No miner suit can protect from them. |
Так как число пользователей 64-разрядной версии Outlook растет, рекомендуется переделать 32-разрядные приложения, надстройки и макросы MAPI, адаптировав их для 64-разрядной версии Outlook. |
With a growing number of 64-bit Outlook customers, rebuilding 32-bit MAPI applications, add-ins, or macros for 64-bit Outlook is a recommended option. |
За 24-часовой отчетный период число вулканических землетрясений сократилось до 60, а выбросы диоксида серы-до 1158 тонн. |
Volcanic earthquakes dropped to 60 and sulphur dioxide emission decreased to 1158 tonnes for the 24 hour reporting period. |
Следующим этапом избирательного процесса между Дэвисом и Кэмероном было голосование, открытое для всех членов партии. |
The next stage of the election process, between Davis and Cameron, was a vote open to the entire party membership. |
Число линз в таком глазу различалось; однако у некоторых трилобитов была только одна, а у некоторых-тысячи линз в одном глазу. |
The number of lenses in such an eye varied; however, some trilobites had only one, and some had thousands of lenses in one eye. |
Число n можно принять за любое целое число, настолько большое, насколько это необходимо. |
The number n can be taken to be any integer, as large as desired. |
В 1970 году они угнали самолет в Северную Корею, где девять их членов были интернированы. |
In 1970, they hijacked a plane to North Korea, where nine of their members were interned. |
После кризиса гражданская власть возрождается, культурное самовыражение перенаправляется на общественные цели, и люди начинают позиционировать себя как членов более крупной группы. |
After the crisis, civic authority revives, cultural expression redirects towards community purpose, and people begin to locate themselves as members of a larger group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в число членов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в число членов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, число, членов . Также, к фразе «в число членов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
