Все большее число детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
всё что было - All that has gone before
делить поровну все расходы - share equally all costs
ощипан как курица, а всё туда же кукарекает - plucked like a chicken, and all there crows
всё, что ни делается-все к лучшему - this is a blessing in disguise
и всё без толку - and all for nothing
странно все это - it's all strange
делай все - do everything
делает всё - does everything
все посещают те же школы - all attend the same schools
принять все возможные меры - take all possible steps
Синонимы к Все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение Все: Всё время, всегда, постоянно.
будет приобретать все большее значение - will be increasingly important
все большее разнообразие - increasing variety
все большее число развивающихся стран - an increasing number of developing countries
как все большее число - as an increasing number of
еще большее значение приобретает - is still gaining importance
нечто большее, чем просто - something more than just
придать большее значение - give more importance
это нечто большее, чем простая случайность - this is something more than a mere incident
что все большее число - that an increasing number
уделяется все большее внимание - paid increasing attention to
Синонимы к большее: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
число и расположение зубов - dentition
число игроков - number of players
число жертв - body count
внутреннее квантовое число - inner quantum number
значительное число респондентов - significant number of respondents
координационное число в расплаве - coordination number in the melt
число арбитров три - the number of arbitrators shall be three
число ассоциированных членов - number of affiliate members
число добровольцев - the number of volunteers
число миль, пройденных грузовиком в пределах определенной географической зоны - vehicle miles travelled
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
большинство малообеспеченных детей - most disadvantaged children
будущее наших детей и внуков - future of our children and grandchildren
восстановление пострадавших детей - recovery of child victims
вдали от детей - away from the kids
детей с бронхиальной астмой - asthmatic children
для двух детей - for two children
защиты детей действуют - child protection act
для себя и своих детей - for themselves and their children
здоровья женщин и детей - health of women and children
Привет от детей планеты Земля - hello from the children of planet earth
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Трибуналы МОТ, Всемирного банка и МВФ обычно рассматривают дела в коллегиях в составе трех судей, хотя в исключительном случае меньшее или большее число судей могут рассматривать какое-либо дело. |
The ILO, World Bank and IMF Tribunals normally consider cases in panels of three judges, although fewer or more judges may consider a case on an exceptional basis. |
Большее число мРНК будет экспрессировать большее количество белка, и сколько копий мРНК генерируется зависит от промотора, используемого в векторе. |
A larger number of mRNAs would express a greater amount of protein, and how many copies of mRNA are generated depends on the promoter used in the vector. |
Кроме того, если один игрок выбирает большее число, чем другой, то они должны отдать два очка другому. |
In addition, if one player chooses a larger number than the other, then they have to give up two points to the other. |
Деревни были сожжены, Кай Коло убит, и еще большее число пленных было захвачено. |
Villages were burnt, Kai Colo were killed and a further large number of prisoners were taken. |
Благодаря подобному повышению большее число людей получает возможность избегать однообразного, нудного и утомительного труда и заниматься стимулирующей, интересной работой, расширяющей кругозор. |
These increases make it possible for more people to shun dull, tedious, or onerous work in favor of stimulating, engaging, and mind-expanding work. |
Однако все большее число этих увольнений рассматривается в сезонных целях и имеет мало или вообще не имеет отношения к рецессии. |
However, a growing amount of these layoffs are considered for seasonal purposes and has little or no relation to the recession. |
Китай планирует снизить тарифы на ряд потребительских товаров и расширить свой 72-часовой транзитный визовый план на большее число городов в попытке стимулировать внутреннее потребление. |
China plans to reduce tariffs on a number of consumer goods and expand its 72-hour transit visa plan to more cities in an effort to stimulate domestic consumption. |
После окончания средней школы все большее число американцев получает, высшее образование. |
After graduating from secondary schools a growing number of Americans go on to higher education. |
Это может вдохновить большее число людей записаться в доноры и, возможно, спасти жизнь. |
It may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors. |
Удар расколол еще большее число рам, осколки дождем зазвенели по полу. |
More panes cracked, and splinters tinkled down to the floor. |
С момента реинтродукции все большее число виноделов используют завинчивающуюся крышку в Австралии и Новой Зеландии. |
Since reintroduction, ever-increasing numbers of winemakers are using the screw cap within Australia and New Zealand. |
В 1970-е и 1980-е годы все большее число клиницистов и исследователей писали о диссоциации, особенно о множественном расстройстве личности. |
During the 1970s and 1980s an increasing number of clinicians and researchers wrote about dissociation, particularly multiple personality disorder. |
Ни одно число Фибоначчи, большее F6 = 8, не больше и не меньше простого числа. |
No Fibonacci number greater than F6 = 8 is one greater or one less than a prime number. |
В общем, большая доля молекул в первом состоянии означает большее число переходов во второе состояние. |
In general, a larger fraction of molecules in the first state means a higher number of transitions to the second state. |
Все большее число метеорологических приложений в настоящее время либо основаны на модели GEM, либо используют ее. |
A growing number of meteorological applications are now either based on or use the GEM model. |
В 1944-1945 годах, когда Вторая Мировая Война в Европе подошла к концу, германское верховное командование развернуло все большее число подразделений Фольксштурма для выполнения боевых задач. |
In 1944–1945, as World War II came to a close in Europe, the German high command deployed increasing numbers of Volkssturm units to combat duties. |
Все большее число образованных элит в Ираке были очарованы идеалами, поддерживаемыми панарабским движением Насера. |
A growing number of educated elites in Iraq were becoming enamoured with the ideals espoused by Nasser's pan-Arab movement. |
В эпоху семантической паутины все большее число сообществ и сетевых предприятий начали получать доступ и взаимодействовать через интернет. |
In the semantic web era, a growing number of communities and networked enterprises started to access and interoperate through the internet. |
Затем мы выводим из этого знания, что существует простое число, большее двух. |
We then deduce from this knowledge that there is a prime number greater than two. |
С 1992 по 1994 год лоялисты были ответственны за большее число смертей, чем республиканцы, отчасти из-за ФРУ. |
From 1992 to 1994, loyalists were responsible for more deaths than republicans, partly due to FRU. |
Все большее число мужчин включают танцы на шесте в свои фитнес-программы. |
A growing number of men are incorporating pole dancing into their fitness programmes. |
Тшангла, язык Шарчопа и основной до-тибетский язык Бутана, на котором говорит большее число людей. |
Tshangla, the language of the Sharchop and the principal pre-Tibetan language of Bhutan, is spoken by a greater number of people. |
Начиная с конца 2011 года, в рамках инициативы Intel по созданию ультрабуков, все большее число ультратонких ноутбуков поставляется со стандартом SSDs. |
Starting in late 2011, as part of Intel's Ultrabook initiative, an increasing number of ultra-thin laptops are being shipped with SSDs standard. |
Здесь также проводится всё большее число клинических испытаний. |
It is also the site of an increasing number of clinical trials. |
Еще большее число таких планет можно обнаружить в пространстве, прилегающем к звезде; эта область, в общем-то, пригодна для жизни, поскольку здесь вода может существовать и в жидком состоянии. |
Even better, more of those moons might be in the habitable zone, the region around a star where liquid water can exist. |
В условиях глобализации культурные практики становятся все более доступными, и все большее число людей подвергается их воздействию. |
In the face of globalization, cultural practices are increasingly becoming more accessible and more people are being exposed to them. |
Случайное число, большее или равное 0, но меньшее 100 (меняется) |
A random number greater than or equal to 0 but less than 100 (varies) |
Все остальное – это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из-за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни. |
Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives. |
По сравнению с более многочисленным населением белые имели большее число жертв, и к концу десятилетия партизаны одерживали победу. |
As a proportion of their wider population, the whites had higher number of fatalities, and by the latter part of the decade the guerrillas were winning. |
Засухи, наводнения и невыносимая жара уже ведут к неурожаям и конфликтам и обрекают на гибель и страдания все большее число людей. |
Droughts, floods and heat waves are already contributing to crop failures, conflicts and a steadily increasing toll of death and human suffering. |
Выборы планируются каждые пять лет, и партия, выигравшая большее число мест, формирует правительство. |
Elections were scheduled every five years and the party winning the largest number of seats formed the Government. |
И еще большее число детей страдает от заболеваний, которые лишают их здоровой, нормальной жизни. |
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
Примером может служить игра, в которой два игрока одновременно называют натуральное число, а игрок, назвавший большее число, выигрывает. |
An example is a game where two players simultaneously name a natural number and the player naming the larger number wins. |
В этом году более 100 правительств представили Регистру свои отчеты, продемонстрировав тем самым самый высокий уровень участия с момента создания Регистра девять лет назад. Кроме того, большее число государств-членов начало использовать систему стандартизированной отчетности о военных расходах. |
This year more than 100 Governments made submissions to the Register, the highest level of participation since the Register was created nine years ago. |
Но у более сложных молекул есть большее число возможных конфигураций, а значит и количество фаз возрастает. |
But for more complex molecules, there is a larger number of possible configurations and this gives rise to more phases. |
Она заявила, что для того, чтобы эти группы действительно расширяли свои возможности, им необходимо наставлять, консультировать и быть более инклюзивными, чтобы большее число женщин могли реализовать свой истинный, индивидуальный потенциал. |
She challenged that to be truly empowering, these groups need to mentor, advise, and be more inclusive, for more women to realize their true, individual potential. |
Однако с 1980-х годов все большее число романов было написано на люксембургском языке. |
Since the 1980s, however, an increasing number of novels have been written in Luxembourgish. |
Большая часть студийной керамики-это посуда или кухонная утварь, но все большее число студийных Гончаров производят нефункциональные или скульптурные предметы. |
Much studio pottery is tableware or cookware but an increasing number of studio potters produce non-functional or sculptural items. |
Что случиться, если еще большее число акций подорвет ту уверенность, которая питала американский ажиотаж? |
What would happen if more shocks undermine the confidence that fueled America's boom? |
Все большее число стран предъявляют к импортируемой ими древесине требования о том, чтобы она поступала из тех районов, в которых ведется устойчивое освоение лесных ресурсов. |
An increasing number of countries require that their timber imports originate from sustainably managed forests. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
Все большее число граждан будут привыкать к использованию Интернета и будут рассчитывать на поддержание контактов с правительством через веб-среду. |
Increasing numbers of citizens will become accustomed to using the internet and will expect to conduct their business with government over the web. |
В конце 1990-х годов все большее число мигрантов, включая женщин и детей, были найдены спящими на улицах Кале и соседних городов. |
In the late 1990s growing numbers of migrants, including women and children, were found sleeping in the streets of Calais and surrounding towns. |
Между тем, все большее число экспертов ведут блоги, что делает блоги источником глубокого анализа. |
Meanwhile, an increasing number of experts blogged, making blogs a source of in-depth analysis. |
Недавние исследования показали, что все большее число североамериканских евреев ведут все более светскую жизнь и все меньше верят в существование Бога. |
Recent surveys have shown that an increasing number of North American Jews live ever more secular lives and are less likely to believe that God exists. |
С 1980-х годов все большее число новых кадров имеют высшее образование, также продвижение по службе отчасти зависит от результатов экзаменов. |
Since the 1980's, an increasing proportion of new cadres have university degrees, and cadres are promoted partly on the basis of examinations. |
Большее число обозначает более высокую плотность и, следовательно, меньшие частицы, что приводит к более тонкой отделке поверхности полируемого объекта. |
A higher number denotes a higher density and therefore smaller particles, which leads to a finer finish of the surface of the polished object. |
Увеличение данного показателя может быть связано с сезонными факторами, а именно с тем, что в летний период на работу выходит большее число людей. |
The increase in figures may be due to seasonal factors where in the summer period, more people get out to work. |
Это была проблема, которая стала затрагивать все большее число чернокожих людей в первые десятилетия 20-го века. |
It was a problem that came to affect an increasing number of black people in the first decades of the 20th century. |
Юридическому подкомитету следует прилагать более энергичные усилия, чтобы убедить большее число стран ратифицировать договоры по космосу или присоединиться к ним. |
The Legal Subcommittee should make greater efforts to persuade more countries to ratify or accede to the outer space treaties. |
Верховный комиссар считает, что, несмотря на большое число вторжений на территорию Западного берега, количество раненых и убитых значительно более высоким было в Газе. |
The High Commissioner observed that, despite the higher number of incursions in the West Bank, the number of injuries and deaths were significantly higher in Gaza. |
Данные отчета JOLTS за январь, по прогнозам, показывают, что число вакансий почти не возросло. |
The Job Opening and Labor Turnover Survey (JOLTS) report for January is forecast to show that the number of job openings has increased marginally. |
Вы способны на большее, Гарибальди, я знаю это потому что у меня есть очень подробная информация о вас. |
You can do better than that, Garibaldi, I know you can because my information on you is very extensive. |
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов. |
But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting. |
Самое большее, допускалось, что на Марсе живут другие люди, вероятно, менее развитые, чем мы, но, во всяком случае, готовые дружески встретить нас как гостей, несущих им просвещение. |
At most terrestrial men fancied there might be other men upon Mars, perhaps inferior to themselves and ready to welcome a missionary enterprise. |
Некоторые виды формируют плотные скопления либо на морском дне, либо в толще воды, и небольшое их число является промысловым промыслом. |
Some species form dense aggregations, either on the sea floor or in the water column, and a small number are commercially fished. |
После того как в конце 1918 года разразилась Вторая волна смертей, число новых случаев резко сократилось – почти до нуля после пика второй волны. |
After the lethal second wave struck in late 1918, new cases dropped abruptly – almost to nothing after the peak in the second wave. |
Предполагается, что проверяемость имеет большее значение, чем предпочтения нескольких людей. |
Verifiability is supposed to matter more than a few people's preferences. |
С тех пор этот термин неуклонно набирает все большее употребление. |
Since then, the term has steadily gained increasing usage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Все большее число детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Все большее число детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Все, большее, число, детей . Также, к фразе «Все большее число детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
