В швейцарских франках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать в должность - take office
возводить в степень - elevate
в значительной степени - to a large extent
выдерживать плавку в ванне - kill
возведение в звание - creation
выступать в главной роли - feature
спускать в мусоропровод - chute
в виде - as
коснеющий в грехе - reprobate
вводить в заблуждение - mislead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Швейцарская высшая техническая школа Цюриха - swiss federal institute of technology in zurich
северная Швейцария - northern switzerland
Верхняя палата парламента Швейцарии - upper house of the swiss parliament
лететь в швейцарии - fly to switzerland
швейцарская кухня - swiss cuisine
швейцарские фонды - swiss funds
тысячи швейцарских франков - thousands of swiss francs
швейцария отметил, что - switzerland noted that
швейцарские правила - swiss regulations
прибыл в швейцарии - arrived in switzerland
в швейцарских франках - in swiss francs
выраженный в швейцарских франках - expressed in swiss francs
Плата за управление назначается в швейцарских франках, но может быть выплачена по конверсионной цене, установленной компанией Hapimag в евро. |
The management fee is prescribed in Swiss francs, but can be paid at a conversion price set by Hapimag in Euros. |
Дисконтные ставки основаны на средневзвешенной величине трех дисконтных ставок: по инструментам, деноминированным в долларах США, евро и швейцарских франках. |
Discount rates are based on a weighted blend of three discount rate assumptions: United States dollars, euros and Swiss francs. |
Кантоны возобновили чеканку своих собственных монет с 1806 года, теперь в основном номинированных во франках, причем один швейцарский франк равнялся 1,5 французским франкам. |
The cantons resumed minting their own coins from 1806, now mostly denominated in francs, with one Swiss franc equal to 1.5 French francs. |
Минимальный депозит 500 долларов США или эквивалент в евро, фунтах стерлингов, швейцарских франках, польских злотых, или японских иенах |
Minimum Initial Deposit 500 USD or EUR, GBP, CHF, PLN, JPY equivalent |
Евробонды в швейцарских франках также доступны, и доходность по ним выше, хотя они немного менее ликвидны. |
Swiss franc denominated eurobonds are available for some quasi-sovereigns, with a still higher yield but a bit less liquid. |
Оказался не первым в цепочке, но мы отследили переводы через подставные компании и нашли, что они из одного швейцарского банка. |
It didn't appear to be at first, but we traced the funds through several shell corporations and found both wires originated in the same Swiss bank. |
ПК-24 было приказано доставить в Швейцарский Федеральный совет. |
A PC-24 was ordered to transport the Swiss Federal Council. |
Хотя правило часто приписывают L'hôpital, теорема была впервые представлена ему в 1694 году швейцарским математиком Иоганном Бернулли. |
Although the rule is often attributed to L'Hôpital, the theorem was first introduced to him in 1694 by the Swiss mathematician Johann Bernoulli. |
В свете ручных фонарей швейцарских гвардейцев тоннель представлялся чем-то совершенно нематериальным. |
Lit now only by the flashlights of the Swiss Guards, the tunnel carried a distinctly incorporeal feel. |
Внутренние секции можно легко сдуть, оставив то, что выглядит как пончик или швейцарский рулет. |
The inner sections can easily be blown away, leaving what looks like a doughnut or Swiss roll. |
Он единственный, кто сможет украсть Крест Пелагия у когорты швейцарских гвардейцев. |
I know he's the only man that can steal the Pelagius Cross from a cohort of Swiss Guards. |
Просто постарайтесь деликатно развеять свои фантазии, что публикация излечит вас, что она заполнит дырки внутри вас, подобные дыркам в швейцарском сыре. |
Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you. |
Истец, коммерческое предприятие которого расположено в Тель-Авиве, заказал текстильную машину у ответчика - швейцарского акционерного общества - и перечислил ему аванс. |
The plaintiff, based in Tel Aviv, ordered a textile manufacturing machine from the defendant, a Swiss limited company, and made an advance payment to the defendant. |
Швейцарское агентство по окружающей среде, лесам и ландшафту регламентирует порядок импорта и экспорта специальных отходов. |
The Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape regulates the import and export of special wastes. |
Он повернулся лицом к солдатам швейцарской гвардии и произнес: - Простите нас, господа. |
He turned to the handful of assembled Swiss Guards. Excuse us, gentlemen. |
Swiss bank accounts, accrue interest, retire at 35. |
|
Ученый еще раз осмотрел гранитный простор площади, и она показалась ему пустыней, окруженной со всех сторон швейцарскими гвардейцами. |
Again he scanned the sprawling expanse of granite beneath his feet-St. Peter's Square-an open desert surrounded by Swiss Guard. |
Клубная карта швейцарско-американской торговой палаты. |
Membership card to the Swiss-American Chamber of Commerce. |
Приземистое здание, служившее штаб-квартирой швейцарской гвардии, располагалось на северо-восточном краю Ватикана, рядом с помещением кордегардии. |
The Office of the Swiss Guard is housed adjacent to Il Corpo di Vigilanza, directly northeast of St. Peter's Basilica. The office is a squat, stone building. |
Как лицо, ответственное за проведение выборов, Мортати по соответствующим каналам известил командование швейцарской гвардии об исчезновении кардиналов. |
As overseer of the conclave, Mortati had already sent word through the proper channels to the Swiss Guard alerting them to the cardinals' absence. |
Это подставная компания, спрятанная в швейцарский трест, скрытый фиктивной фирмой. |
It's a shell company hidden in a swiss trust Wrapped in a dummy corporation. |
Swiss cheese, doughnuts, inner tubes. |
|
В руках у Софи с Лэнгдоном оказался ключ от ячейки в депозитарном швейцарском банке. |
Sophie and Langdon were holding the key to a Swiss bank deposit box. |
Девушка старалась держаться поближе к спешащему камерарию и не отстающим от него швейцарским гвардейцам. |
She stayed close as the Swiss Guards and the camerlegno pushed on. |
Что-то вроде швейцарского шале. |
It was modeled after a Swiss chalet. |
Эти мини-сэндвичи, немного капусты и швейцарского сыра внутри ... Какой безумный гений привнес это в наш мир? |
These mini-Reubens, with the little sauerkraut and little Swiss what genius brought these into the world? |
революционное открытие или еще одна швейцарская поделка, такая же дырявая, как их сыр? |
paradigm-shifting discovery or another Swiss export as full of holes as their cheese? |
Не долларов США, не фунтов стерлингов, не швейцарских франков, а леев? |
Not US dollars, not Pounds Sterling, not Swiss Francs. But Lei? |
К сожалению, все её финансовые документы, ссылающиеся на тот период, содержат номера счетов в Швейцарских банках. |
Unfortunately, all her financial documents going back to that time are through numbered Swiss bank accounts. |
Я делала подтяжку в прошлом январе, когда КолИккио заметил, что на моей шее больше колец, чем в швейцарском рулете. |
I had it contoured last January after Colicchio told me that it had more rings than a Swiss roll. |
But only Swiss francs and Dollars. |
|
Они превратили мой автомобиль в Швейцарский сыр! |
They're turning my car into Swiss cheese! |
Живя со швейцарским сыром и арендованными детьми. |
Living with a Swiss cheese and rented children. |
И вижу швейцарский армейский нож, что подарил тебе на день рождения, и... |
I see the Swiss army knife I'd got you for your birthday and it's... |
Can anyone... I've got a Swiss army knife. |
|
Вор оставил добычу в швейцарском банке под псевдонимом - Кэмерон Дюпон. |
The thief parked the take in a Swiss bank under an alias - Cameron Duponte. |
Абу Назир переводит деньги Саббаку, Саббак отдает деньги вам, вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов. |
Abu Nazir gives money to Sabbaq, Sabbaq hands money to you, you deposit the money in a Swiss bank and use it to pay your bills. |
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
Господин Слеттери, доставьте посла Ирана в ООН в швейцарское посольство и пускай встретиться с Вами немедленно. |
Mr. Slattery, have the Iranian ambassador to the U.N. fly down and meet with you at the Swiss embassy. |
Он получил докторскую степень в Висконсинском университете, где познакомился с Джоанной Кэрол Шибл, католичкой Швейцарского и немецкого происхождения. |
He pursued a PhD at the University of Wisconsin, where he met Joanne Carole Schieble, a Catholic of Swiss and German descent. |
Он был спроектирован швейцарским архитектором Жаном Чуми и открыт в 1966 году. |
It was designed by Swiss architect Jean Tschumi and inaugurated in 1966. |
Причины, по которым Хьюз предложил создать большую швейцарскую милицию, были моральными, а не военными. |
The reasons Hughes gave for a larger Swiss-style militia were moral, not military. |
Сноуден описал свой опыт ЦРУ в Женеве как формирующий, заявив, что ЦРУ намеренно напоило швейцарского банкира и поощряло его ехать домой. |
Snowden described his CIA experience in Geneva as formative, stating that the CIA deliberately got a Swiss banker drunk and encouraged him to drive home. |
Агентство запросило 31 миллион швейцарских франков на поддержку 200 000 жертв в течение 2 лет. |
The agency requested 31 million Swiss francs to support 200,000 victims for 2 years. |
Вместо того чтобы инвестировать в российскую экономику, они прятали миллиарды долларов на счетах в швейцарских банках. |
Instead of investing in the Russian economy, they stashed billions of dollars in Swiss bank accounts. |
Фриц Цвикки родился в Варне, Болгария, в семье швейцарского отца. |
Fritz Zwicky was born in Varna, Bulgaria, to a Swiss father. |
Она познакомилась с идеями швейцарского реформатора образования Иоганна Генриха Песталоцци и немца Фридриха Фребеля. |
She became acquainted with the ideas of the Swiss education reformer Johann Heinrich Pestalozzi and with the German Friedrich Fröbel. |
Мы хотели, чтобы были представлены разные периоды его жизни-французский, американский, швейцарский. |
We wanted the different periods of his life, French, American, Swiss, to be represented. |
Двигатели для марсоходов были разработаны швейцарской компанией Maxon Motor. |
The motors for the rovers have been designed by the Swiss company Maxon Motor. |
De Catt was born in Morges in the canton of Vaud in Switzerland. |
|
Швейцарский теннисист Роджер Федерер выиграл 16 титулов Большого Шлема, став самым титулованным игроком. |
Swiss tennis player Roger Federer won 16 Grand Slam titles to become the most titled player. |
В швейцарском чарте альбомов, датированном 3 июня 1990 года, i'M Breathless дебютировал на своей пиковой позиции номер три. |
On the Swiss Albums Chart dated June 3, 1990, I'm Breathless debuted on its peak position of number three. |
В 2005 году швейцарский национальный банк провел конкурс на определение дизайна следующей серии банкнот. |
In 2005, the Swiss National Bank held a competition to determine the design of the next series of banknotes. |
Anshelle-швейцарская взрослая современная поп-рок-группа из Берна, Швейцария, основанная в 2001 году. |
Anshelle are a Swiss Adult Contemporary Pop/Rock band from Bern, Switzerland founded in 2001. |
Баухауз, композиция и швейцарский интернационализм. |
Bauhaus, composition and Swiss internationalism. |
Гонку на золотой поверхности выиграла швейцарская команда, которая первой пересекла финишную черту, преодолев дистанцию в 133 нанометра. |
The race on the gold surface was won by the Swiss team that crossed the finish line first after covering a distance of 133 nanometers. |
Последней крупной валютой, отделившейся от золота, был швейцарский франк в 2000 году. |
The last major currency to be divorced from gold was the Swiss Franc in 2000. |
Сегодня эти группы являются одними из самых консервативных швейцарских меннонитов за пределами амишей. |
Today these groups are among the most conservative of all Swiss Mennonites outside the Amish. |
Папа Римский был одет в красное, как и швейцарские гвардейцы королей Франции, солдаты британской армии и датской армии. |
The Pope wore red, as did the Swiss Guards of the Kings of France, the soldiers of the British Army and the Danish Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в швейцарских франках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в швейцарских франках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, швейцарских, франках . Также, к фразе «в швейцарских франках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
