В школьной системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в состояние транса - entrance
собираться в фокусе - focus
соединять в одно целое - unite
давать в качестве залога - gage
иметь в составе - have in
в большинстве случаев - In most cases
обращение в свою пользу - conversion
не бросающийся в глаза - unattractive
пришедший в упадок - decadent
приписывать в конце - subjoin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
школьного - school
Убийство школьного президента - Assassination of a High School President
девочек школьного возраста - school-age girls
закон школьного образования - school education law
дети младшего школьного возраста - primary-age children
в школьном зале - in the school hall
данные охвата школьного образования - school enrolment data
победитель школьного турнира по теннису - the school tennis champion
спрос на школьное образование - demand for schooling
расходы на школьное обучение - costs of schooling
перевод по системе электронной связи Бэнк Уайр - bank wire transfer
асимптотическое затухание в хорошо демпфированной системе - well damped subsidence
в его системе - in his system
в системе социального страхования - under social security
зона подвода промывочной воды к системе трубопроводов коллектора отфильтрованной воды - rinse zone for filtered water header pipe system
участие в пенсионной системе - participation in the pension system
ограничение энергопотребления в зависимости от нагрузок в системе - load reset
на одной системе - on a single system
плавающая запятая в восьмеричной системе счисления - floating octal point
сбой в системе подачи - reflux failure
В течение 2010-2011 учебного года в школьной системе Лейка насчитывалось в общей сложности 438 учащихся. |
During the 2010–2011 school year there were a total of 438 students in the Leuk school system. |
Считается, что Центр Махариши по совершенствованию образования в Бхопале является первой школой к-12 в школьной системе Махариши Видья Мандир. |
The Maharishi Center for Educational Excellence in Bhopal is said to be the first K-12 school in the Maharishi Vidya Mandir School system. |
В Советском Союзе все левши были вынуждены писать правой рукой в советской школьной системе. |
In the Soviet Union, all left-handed students were forced to write with their right hand in the soviet school system. |
Они также поддерживали бесплатное обучение в колледже и использование техники трансцендентальной медитации в школьной системе. |
They also supported free college education and the use of the Transcendental Meditation technique in the school system. |
Они страдали от недоедания и суровой дисциплины, которые не были бы терпимы ни в одной другой школьной системе. |
They suffered from malnourishment and harsh discipline that would not have been tolerated in any other school system. |
В третьем параграфе речь идет о другом серьезном споре-о месте ИД в американской школьной системе. |
The third para deals with the other big controversy, the place of ID in the American school system. |
Формальное обучение - это обучение, которое происходит в рамках отношений учитель-ученик, например в школьной системе. |
Formal learning is learning that takes place within a teacher-student relationship, such as in a school system. |
Он говорит об отсутствии негритянского присутствия во всей школьной системе и о том, как это влияет не только на черных студентов, но и на белых студентов. |
He talks about lack of negro presence throughout the school system and how that not only affects black students but white students as well. |
Переход к полностью интегрированной школьной системе начался лишь в 1971 году, после многочисленных местных судебных процессов и демонстраций ненасильственного и насильственного характера. |
Transition to a fully integrated school system did not begin until 1971, after numerous local lawsuits and both nonviolent and violent demonstrations. |
В Соединенных Штатах существуют два основных законодательных акта, регулирующих использование вспомогательных технологий в школьной системе. |
In the United States there are two major pieces of legislation that govern the use of assistive technology within the school system. |
он стал первым официальным учителем игры на скрипке в школьной системе Шетландии. |
he became to first official fiddle teacher in the Shetland school system. |
Учителя, которые тратят больше времени на частные уроки, чем на обычные занятия, могут вызвать большую неэффективность в основной школьной системе. |
Teachers who spend more time focusing on private lessons than regular classes can cause greater inefficiencies in the mainstream school system. |
Я вырос в американской школьной системе. |
I was raised up in the American school system. |
Эггерикс выступал против преобладания католического образования в бельгийской школьной системе, выступал за секуляризм и неконфессиональное обучение. |
Eggerickx has argued against the predominance of Catholic education in the Belgian school system, in favour of secularism and non-denominational schooling. |
К этому времени Холт уже решил, что перемены, которые он хотел бы видеть в школьной системе, вряд ли станут реальностью. |
Holt had determined by this time that the changes he would like to see happen in the school systems were not likely to become a reality. |
Всё здесь, в Единой школьной системе округа Липински и Платт |
Yeah, it's all here in the Lipinski v. Platte County Unified School District. |
В течение 2010-2011 учебного года в школьной системе Натерса насчитывалось в общей сложности 762 ученика. |
During the 2010-2011 school year there were a total of 762 students in the Naters school system. |
22 сентября 2010 года стало известно, что Цукерберг пожертвовал 100 миллионов долларов государственным школам Ньюарка, государственной школьной системе Ньюарка, штат Нью-Джерси. |
On September 22, 2010, it was reported that Zuckerberg had donated $100 million to Newark Public Schools, the public school system of Newark, New Jersey. |
В Советском Союзе все левши были вынуждены писать правой рукой в советской школьной системе. |
In the Soviet Union, all left-handed children were forced to write with their right hand in the soviet school system. |
He began his books on a school-size blackboard in a musty room in his basement. |
|
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Каким образом такой приговор соотносится с другими приговорами за тяжкие преступления, предусмотренными во внутренней правовой системе? |
How did that sentence compare with other penalties for serious crimes in the domestic legal system? |
Предоставление экспертно-криминалистических услуг во всей системе уголовного судопроизводства регулируется профессиональными и этическими нормами. |
The provision of forensic science services across the criminal justice system is regulated by professional and ethical standards. |
Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя. |
It's modeled on the targeting system of a Machbarian star destroyer. |
Ладно, помощник редактора школьной газеты, добровольный репетитор, и вы ещё также в Клубе физиков, правильно? |
OK, associate editor of the school paper, volunteer tutor, and you're also in the Physics Club, right? |
It's mac and cheese from the school cafeteria. |
|
Нужно раскрыть дикенсовский образ жизни городских детей. А затем ясно и выразительно представить провалы школьной системы в обучении. |
We want to depict the Dickensian lives of city children and then show clearly and concisely where the school system has failed them. |
Внезапно меня стали пугать переполненные классы, грубые изменения школьной программы, постоянные реформы образования. Учителей превратили в экспериментаторов. |
Suddenly I couldn't bare the crowded class-room, the brutal program changes, the ongoing governmental reforms, transforming teachers into experimentators. |
– Он вырос в системе опекунства, и Мэри Ву была его матерью два года. |
He was raised in foster care, and Mary Wu was his foster mother for, like, two years. |
Ты... наслаждайтесь школьной скамьи? |
Did you... enjoy your schooldays? |
Ты снял фильм о своей несчастной школьной любви. |
You made films about being hopelessly in love in intermediate school. |
Я соосновательница клуба Зеленых, фотограф в школьной газете... |
Actually, I'm co-founder of the Green Club, photographer on the school paper... |
Они получили преимущество благодаря ошибке в системе контроля движением. |
They took advantage of a traffic control error. |
The Emerald, your high-school paper, called. |
|
He has a study group at school. |
|
А теперь подойдите, встаньте на колени и поклянитесь, что никогда не будете изучать то, что противоречит нашей школьной традиции. |
Now, I demand you all go on your knees in front of our master and vow that... you will never again learn anything that deviates from our school tradition |
She was last seen wearing a navy blue school uniform. |
|
Неопознан, записи в полиции нет, и никаких отпечатков в системе. |
No I.D., no police record, and no fingerprints on file. |
Чудо продолжается кризисом во всей системе здравоохранения Америки. |
And the miracle continues with health care throughout America now reaching a state of crisis. |
Скажи мне, где ты живешь, потому что я уверена, что точно не в школьной автомастерской. |
Tell me where you live Because I'm pretty sure it's not in shop class. |
Ты готова потерять 200 фунтов, чтобы не чувствовать себя униженной перед школьной знакомой? |
You're prepared to lose out on 200 quid to avoid losing face in front of a school geek? |
Чем теснее лаз, тем больше шанс сломать что-нибудь жизненно важное в системе жизнеобеспечения. |
The tighter the squeeze, the greater the chance of damaging some vital life-support system. |
Она была школьной учительницей Джойс. |
She was Joyce's school teacher! |
Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа Вашингтона. |
Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge. |
Когда я сказал Ротшильду о нагревании во всей солнечной системе, он просто рассмеялся, дав понять, что аудитория не поймёт такие вещи. |
When I called Rothschild on the order of the planets he just laughed - thinking the audience wouldn't get it. |
Барт такой симпатичный в роли могучего ястреба в школьной пьесе. |
Bart looks so cute as a mighty oak in the school play. |
Если проверяемое условие выполняется, системе присваивается определенное количество баллов. |
If the condition being checked is met, a certain number of points are given to the system. |
Согласно надписи на его памятном камне, Усуи обучил своей системе Рэйки более 2000 человек в течение своей жизни. |
According to the inscription on his memorial stone, Usui taught his system of reiki to more than 2,000 people during his lifetime. |
Если только люди не выступают за закрытие GEP, перераспределение или увольнение сотрудников и отказ от школьной работы...тогда, я думаю, необходим анализ. |
Unless people are advocating closing GEP, re-assigning or firing the employees, and giving up on school-based outreach...then I think analysis is needed. |
С этим определением второе было предложено в 1874 году в качестве базовой единицы времени в системе единиц СГС. |
With this definition, the second was proposed in 1874 as the base unit of time in the CGS system of units. |
Его реализация сосредоточена на государственной службе, образовании и системе вещания, особенно на государственном вещателе NBC. |
Its implementation is focused on the civil service, education and the broadcasting system, especially the state broadcaster NBC. |
Под ARMD-HDD устройство ARMD отображается в BIOS и операционной системе как жесткий диск. |
Under ARMD-HDD, an ARMD device appears to the BIOS and the operating system as a hard drive. |
Первоначальный факультет из шести в 1874 году вырос до 2563 штатных и штатных преподавателей в системе штата Пердью к осени 2007 года. |
The original faculty of six in 1874 has grown to 2,563 tenured and tenure-track faculty in the Purdue Statewide System by Fall 2007 totals. |
Здесь B0 означает ' переместить копию следующего значения в AL, а 61-это шестнадцатеричное представление значения 01100001, которое равно 97 в десятичной системе счисления. |
Here, B0 means 'Move a copy of the following value into AL, and 61 is a hexadecimal representation of the value 01100001, which is 97 in decimal. |
Было установлено, что начало первичной потери зубов сильно коррелирует с соматическими и психологическими критериями школьной готовности. |
The onset of primary tooth loss has been found to correlate strongly with somatic and psychological criteria of school readiness. |
Школьный капеллан курирует пастырскую заботу и духовные аспекты школьной программы. |
A school chaplain oversees pastoral care and spiritual aspects of the school curriculum. |
Сегрегация общественных объектов была запрещена в 1884 году, а более ранние законы о смешении поколений и школьной сегрегации были отменены в 1887 году. |
Segregation of public facilities was barred in 1884, and the earlier miscegenation and school segregation laws were overturned in 1887. |
Позже в том же году он женился на школьной учительнице Альме Бернис Кларк; супруги воспитали троих детей-Роберта, Дэвида и Трейси. |
He married schoolteacher Alma Bernice Clark later that year; the couple went on to raise three children, Robert, David, and Tracey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в школьной системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в школьной системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, школьной, системе . Также, к фразе «в школьной системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
