В этом настоящее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание мячом в корзину - basket
перевозить в карете - coach
в северном направлении - in the north
ложа в театре - bed in the theater
в состоянии - able
в одиночестве - alone
в будущем - in future
в наличии - in stock
высота в свету - clear height
туман в голове - fog in the head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом и заключается проблема - and therein lies the problem
будет проходить в этом - will be held this
в этом городе, который - in this town who
в этом обращении - in this appeal
В этом свете - in this light
в этом секторе рынка - in this market sector
В этом учебном году - this academic year
двигаться вперед в этом - moving forward in this
время, чтобы говорить об этом - time to talk about this
как идти об этом - how to go about it
настоящая погода - present weather
снимок настоящего - snapshot of the present
как в настоящее время сформулировано - as currently formulated
друг с другом в настоящее время - each other now
в контексте настоящего пункта - in the context of this paragraph
для целей настоящего Кодекса - for the purpose of this code
с положениями настоящего соглашения - with the provisions of this agreement
настоящая диспенсация - the present dispensation
настоящая панда - a real panda
моя настоящая любовь - my true love
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
во время оно - during it
обучение персонала во время игры - game time workforce training
время прохождения потока - flow through time
Арабское летнее время - arabian daylight time
Стандартное время Самоа - samoa standard time
время для - time for
время заселения в гостиницу - Check-in hotel
время (лингвистика) - time (linguistics)
время испытания - testing time
время конфликта - the conflict
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
I don't even consider a successor now |
|
На мой взгляд, в настоящее время мобильные телефоны являются неотъемлемой частью жизни любого человека, и мы не можем ее остановить. |
In my opinion at the present time mobile phones are an integral part of life of any person and we can’t stop it. |
Есть компьютерный класс в нашей школе, - где вычисление исследования учеников, один из самых важных предметов в настоящее время. |
There is a computer class in our school, -where pupils study computing, one of the most important subjects nowadays. |
Я учусь актерскому мастерству в настоящее время. |
I'm studying acting now. |
В настоящее время Гайд-парк также часто используется для различных рок — концертов и многие известные группы уже выступали здесь, в том числе Queen, Rolling Stones и другие. |
Nowadays Hyde Park is also often used for different rock concerts and many famous bands have already played here, among them Queen, Rolling Stones and others. |
Многие на самом деле очень нам помогают, и учёные в настоящее время изучают, как некоторые бактерии помогают очистить кишечник. |
Many, actually, help us a lot, and scientists at the moment are looking into things like: Do some bacteria help us clean the gut? |
Являющийся в настоящее время заместитель комиссара по условно-досрочному освобождению начинал как исправительный офицер в Далласе. |
The current deputy parole commissioner started as a corrections officer in Dallas. |
Неоднократно за последние 200 лет учёные и активисты били тревогу по поводу того, что мы остаёмся без работы и становимся ненужными: например, луддиты — в начале XIX века, Джеймс Дэвис, Министр труда США — в середине 20-х годов XX века, нобелевский лауреат, экономист Василий Леонтьев — в 1982 году, и конечно же, многие учёные, эксперты, технологи и медийные персоны в настоящее время. |
On numerous occasions in the last 200 years, scholars and activists have raised the alarm that we are running out of work and making ourselves obsolete: for example, the Luddites in the early 1800s, US Secretary of Labor James Davis in the mid-1920s, Nobel Prize-winning economist Wassily Leontief in 1982, and of course, many scholars, pundits, technologists and media figures today. |
Исторически- часть Британской империи, в настоящее время - член Содружества Наций, Австралия является процветающей и независимой страной. |
Historically part of the British Empire and now a member of a Commonwealth of Nations, it is a relatively prosperous and independent nation. |
Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке. |
We are preparing a feature profile of the workers who are presently constructing the World Trade Center in New York. |
Помимо того, что он один из самых богатых и известных людей в мире, Билл Гейтс также написал несколько интересных книг и в настоящее время он много работает на Фонд Билла и Мелинды Гейтс, специализирующийся на благотворительных пожертвованиях. |
Apart from being one of the richest and best known people in the world, Bill Gates also wrote several interesting books and currently he works a lot on Bill & Melinda Gates Foundation, specializing in charity donations. |
А в настоящее время занимаюсь инженерными разработками, связанными с миссией НАСА на Марсе. |
Recently I was drawn into an engineering problem associated with NASA's mission to Mars. |
В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. |
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. |
В настоящем, я бы сказала, что расовые проблемы, которые мы переживаем, — это столкновение за время и пространство. |
At present, I would argue that the racial struggles we are experiencing are clashes over time and space. |
В настоящее время мне следует доверять тому, что Бреннан рассказывал собственно о Пак. |
For the moment I must believe what Brennan had said about the Pak themselves. |
В настоящее время, население США составляет более 312 миллионов жителей. |
Currently, the population of the USA is over 312 million people. |
В настоящее время даже трудно назвать все действия, развлечения и хобби управляемыми людьми в их свободное время. |
Nowadays it's even hard to name all the activities, entertainments and hobbies run by people in their free time. |
В настоящее время город Лос-Анджелес является городом контрастов. |
Nowadays the city of Los Angeles holds many distinctions. |
В настоящее время музей насчитывает более 390 000 предметов искусства, в том числе 5000 икон. |
At the moment the museum contains more than 390 000 items of art, among them 5000 icons. |
В настоящее время в музее хранится русская живопись, скульптура и графика, народное прикладное искусство и многое другое. |
At the moment the museum contains Russian pictorial art, sculptures and graphics, national arts and crafts and many other items. |
В настоящее время тот находился в Малибу, в летнем лагере для несовершеннолетних правонарушителей. |
He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders. |
Он был столицей страны до 1927 года и в настоящее время – центр австралийского делового мира. |
It was the capital of the country till 1927 and now is the centre of Australian business world. |
В настоящее время почти все мамы и папы переживают из-за того, что их дети проводят очень много времени в интернете. |
Nowadays, almost all mothers and fathers worry that their children spend a lot of time on the Internet. |
Один из них в настоящее время является заместителем начальника их центрального боевого подразделения. |
One of them, in fact, is a deputy commander of their central action branch. |
Профессиональный дипломат из Греции в настоящее время отвечает в ООН за Программу по стабильной энергетике. |
A career diplomat from Greece currently serving on the UN Sustainable Energy program. |
К счастью, в настоящее время есть много возможностей заниматься разными видами спорта. |
Fortunately, there are many opportunities nowadays to do different types of sports. |
В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией, но в большей степени движимы эмоциями. |
My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology, but for more emotionally driven output. |
Чтобы понять, насколько это эффективно, представьте: вы взяли рабочих из 1899 года и перенесли их в настоящее время. |
To see how well this worked, imagine taking the labor force of 1899 and bringing them into the present. |
Автоматизированной системы для быстрой сортировки этих важных биомаркеров в настоящее время нет. |
An automated system for rapidly sorting these important biomarkers is not currently available. |
Между тем, в настоящее время, у нас так много новых жанров, включая триллеры, приключенческие фильмы, андеграунд, научную фантастику и многое другое. |
Whereas, nowadays, we have so many new genres, among them thrillers, adventure films, underground, science fiction and many others. |
Еще в средневековые времена булочки были традиционно ели в страстную пятницу, но они в настоящее время пользуются популярностью весь Пасхальный сезон. |
Dating back to medieval times, the buns were traditionally eaten on Good Friday, but they are now popular all around the Easter season. |
В настоящее время вы планируете свадьбу, интересно, где она будет проходить: в Кэтскилл, Поконос или вы поедете во Флориду? |
Now you're planning a wedding and I want to know, is it a destination wedding in the Catskills or Poconos or are you going to do it in Florida? |
В настоящее время существует несколько способов поддерживать себя в форме. |
Nowadays, there are several ways to keep fit. |
Она была основана в 20-м веке и в настоящее время насчитывает около 260 000 человек. |
It was founded in the 20th century and now has a population of about 260 000 people. |
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
Мы не произвели никаких по-настоящему интересных имен в последнее время. |
We haven't really produced any truly interesting titles for some time. |
Плюс этого в том, что в настоящее время всё мировое сообщество может повторить подобный смелый шаг. |
But the good news is, the global community has the chance to do something just as audacious today. |
Лонни остался единственным сторонником защиты и в настоящее время лихорадочно подсчитывал в уме голоса. |
Lonnie was the only advocate left for the defense, and he was busy counting and recounting votes. |
В настоящее время существуют сотни видов животных, которые вымирают из-за действий людей против природы. |
At the moment, there are hundreds of animal species which are becoming extinct due to people’s anti-natural actions. |
Согласно данным ООН, в настоящее время миллиарды людей живут, не имея адреса. |
According to the UN, billions of people still live without an address. |
В настоящее время музыка занимает большую часть мнения людей среди подростков особенно. |
Nowadays music occupies the most part of people’s mind among teenagers especially. |
Nowadays tourism has become a highly developed business. |
|
Лондон в настоящее время окружен наиболее всесторонним набором камер наблюдения, который человечество когда-либо видело. |
London is now ringed by the most comprehensive array of surveillance cameras mankind has ever seen. |
Во время настоящей драки ущерб заметен по всему пути борьбы, словно мусор во время шторма. |
In an actual fight, damage tends to follow the path of the struggle, much like debris in a storm. |
Этот праздник до недавнего времени широко не отмечался лишь в США, а в настоящее время он становится все более популярным в Европе и постепенно СССР. |
This holiday until recently wildly celebrated only in the United States and now it is becoming increasingly popular in Europe and gradually USSR. |
Тогда как этот мужчина стал рецидивистом, и в настоящее время отбывает восьмилетний срок за своё последнее преступление. |
He, on the other hand, did reoffend and is now serving an eight-year prison term for a later crime. |
В настоящее время вы участвуете в исковом производстве против мистера Родса. |
You are currently engaged in a legal action against Mr. Rhoades. |
В настоящее время нет вообще никаких программ по совместной работе ФБР и полиции Лос-Анджелеса. |
There's no current cooperation between the fbi and lapd at all. |
Также, люди будут заставлять вас громко смеяться в самое неподходящее время, и это по-настоящему отличные новости. |
Also, the people will make you laugh out loud at the most inconvenient times, and that's the great good news. |
В настоящее время нет подозреваемых в зверском убийстве Триппа Рейнса... |
There is no suspect at this time in the brutal murder of Tripp Raines- |
They'll surely recognize a real man in me. |
|
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Было также отмечено, что структура стратегических рамок в настоящее время отражает не секторальные вопросы, а, скорее, степень увязки с организационными образованиями. |
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities. |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Главная статья всего спора, от истоков до настоящего времени. |
The major article of the entire dispute, from origins to present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этом настоящее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этом настоящее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этом, настоящее, время . Также, к фразе «в этом настоящее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
