В 1950 году фильм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгонять в поле - drive out into the field
в юго-восточном направлении - southeastward
в ожидании - pending
в ’молоко’ - in the ’milk’
построение в шеренгу - alignment
посылать материал в газету - file
помещать в клетку - cell
в данное время - at this time
в нескольких местах - in several places
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в середине 1950-х годов - in the mid-fifties
1940-х годов и 1950-х годов - the 1940s and 1950s
1950 переписка - the 1950 correspondence
1950-е годы домохозяйка - 1950s housewife
1950-х годов внешний вид - 1950s look
В 1950-е годы - The 1950s
в период между 1940 и 1950 - between 1940 and 1950
в период с 1950 по 1960 год - between 1950 and 1960
еще в 1950-е годы - back in the 1950s
датированный 1950 - dated 1950
в текущем году - in the current year
году численность - year number
7 дней в неделю, 365 дней в году - 7 days a week, 365 days a year
быть в прошлом году - be the last year
Заявление в 1948 году - declaration in 1948
и в этом году - and this year
лучше, чем в прошлом году - better than last year
умер в этом году - died this year
удачи в следующем году - good luck next year
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
телеочерк и документальный фильм - feature and documentary
Восприятие фильма - perception of film
в отличие от фильма - unlike film
живое действие фильм - live-action film
студия фильмов - studio films
Я смотрел фильм - i was watching a movie
это один из моих любимых фильмов - is one of my favorite movies
презентация фильма - film presentation
так как фильм - since the film
фильм ретроспективный - film retrospective
Синонимы к фильм: пленка, тонкий слой, фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм, полоса, полоска, лента, лампас
Значение фильм: Тонкая плёнка в виде ленты из целлулоида со сверхчувствительным слоем, употр. для киносъёмок ( спец. ).
Во время съемок фильма Дом темных теней в 1970 году несколько актеров были выписаны из сериала, чтобы они могли снимать фильм. |
During the filming of House of Dark Shadows in 1970, several actors were written out of the TV series so that they would be available to shoot the movie. |
По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году. |
A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011. |
В 1999 году Time поместила фильм в список 100 худших идей 20-го века. |
In 1999, Time placed the film on a list of the 100 worst ideas of the 20th century. |
Фильм был номинирован на семь премий Оскар в 1987 году; Лучшая актриса, Лучшая художественная режиссура, Лучший монтаж фильма, Лучшая оригинальная партитура и Лучший звук. |
The film was nominated for seven Academy Awards in 1987; Best Actress, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score and Best Sound. |
Замечательный нонсенс-Алгонкинский круглый стол-документальный фильм, снятый для DVD-релиза этого фильма в 2008 году. |
Wonderful Nonsense - The Algonquin Round Table is a documentary produced for the DVD release of that film in 2008. |
В 2008 году Каллен написал и продюсировал короткометражный фильм шалости с Александром Влахосом. |
In 2008, Cullen wrote and produced the short film Naughties with Alexander Vlahos. |
И в 1979 году режиссёр Андрей Тарковский снял фильм, основанный на Пикнике на обочине. |
And in 1979, the film director Andrei Tarkovsky made a film that was based on Roadside Picnic. |
В 2008 году журнал Империя назвал фильм Первая кровь 253-м величайшим фильмом в списке 500 величайших фильмов всех времен. |
In 2008, First Blood was named the 253rd greatest film ever by Empire magazine on its 2008 list of The 500 Greatest Movies of All Time. |
Хотя она не появлялась ни в одном новом фильме в 1955 году, Хепберн получила Золотой глобус за Лучший фильм в мире в этом году. |
Although she appeared in no new film releases in 1955, Hepburn received the Golden Globe for World Film Favorite that year. |
В 2015 году фильм Оливера Хермануса бесконечная река стал первым южноафриканским фильмом, отобранным для Венецианского кинофестиваля. |
In 2015, the Oliver Hermanus film The Endless River became the first South African film selected for the Venice Film Festival. |
29 июня 1999 года MGM Home Entertainment выпустила фильм на DVD; позже в том же году, 22 сентября, фильм также был выпущен в формате VHS. |
On June 29, 1999, MGM Home Entertainment released the film on DVD; later that year, on September 22, the film was also released in the VHS format. |
Фильм также был прочитан как призыв к воссоединению Германии, которое последовало в 1990 году. |
The film has also been read as a call for German reunification, which followed in 1990. |
В 1956 году документальный фильм Жака Кусто получил сразу две награды: Золотую пальмовую ветвь и Оскара. |
In 1956, a documentary by Jacques Cousteau won both the Palme d'Or and an Oscar award. |
Другие фильмы, созданные по такой же схеме, начали появляться в 1968 году первым стал мой фильм - Смерть через повешение. |
Other films produced along these lines started to appear in 1968. The first of them was my own Death by Hanging. |
Он снял фильм в честь дня рождения Путина, который был показан на национальном телевидении в 2007 году, а также подписал петицию с призывом к Путину остаться на третий президентский срок – в нарушение положений российской конституции. |
He produced a Putin birthday show for national TV in 2007, and signed a petition for him to stay on for a third term — something the Russian Constitution prohibits. |
В 1971 году вышел фильм Ночь темных теней, также снятый режиссером Дэном Кертисом и написанный Кертисом и Сэмом Холлом. |
1971 saw the release of Night of Dark Shadows, also directed by Dan Curtis and written by Curtis and Sam Hall. |
Фильм 2000 года Билли Эллиот, действие которого происходит в 1984 году, был основан вокруг шахтерских общин в Изингтон-Коллиери и Сихеме. |
The 2000 film Billy Elliot, set in 1984, was based around mining communities in Easington Colliery and Seaham. |
В том же году фильм Рома был признан лучшей картиной Лос-Анджелесской Ассоциацией кинокритиков и Нью-Йоркским кругом кинокритиков. |
That same year, Participant's film Roma was named Best Picture by the Los Angeles Film Critics Association and the New York Film Critics Circle. |
В 2002 году Disney Channel превратил кольцо бесконечного света в сделанный для телевидения фильм с Мишей Бартон и Райаном Меррименом в главных ролях. |
In 2002, the Disney Channel made A Ring of Endless Light into a made-for-TV movie starring Mischa Barton and Ryan Merriman. |
В 2003 году он выпустил свой первый гастрольный фильм Let America Laugh и был назван. |
In 2003, he released his first tour film Let America Laugh and was named. |
В 2009 году вышел полнометражный фильм Цветок пустыни, основанный на книге Уориса Цветок пустыни, в котором ее играет Эфиопская супермодель Лия Кебеде. |
In 2009, Desert Flower, a feature-length film based on Waris' book Desert Flower was released, with the Ethiopian supermodel Liya Kebede playing her. |
В 2015 году я решил снять небольшой фильм о торговом центре в Оуингз Миллз. |
So in 2015, I decided to make a short film about the Owings Mills Mall. |
В 2018 году телеканал HBO выпустил документальный фильм о его жизни и карьере. |
In 2018, HBO produced a documentary about his life and career. |
По последним данным, пилотную серию на YouTube посмотрели девять миллионов человек, позднее в этом году должны выйти полнометражный фильм и второй сезон. |
At last count, the pilot episode had over 9 million views on YouTube; a feature film and second season are due out later this year. |
В этом году Специальный приз за лучший студенческий фильм получает... |
This year's special award for Best Student Film goes to... |
В 2004 году они перешли к сделке с Саймоном Фуллером и 19 Entertainment, чтобы сделать второй фильм и альбом под названием What About Me? |
In 2004, they moved on to a deal with Simon Fuller and 19 Entertainment to make a second film and album entitled What About Me? |
В 2010 году декан и глава церкви Святого Павла открыли St Paul's Oculus, 270-градусный фильм, который оживляет 1400-летнюю историю. |
In 2010, the Dean and Chapter of St Paul's opened St Paul's Oculus, a 270° film experience that brings 1400 years of history to life. |
Этот фильм - адаптация романа, повествующего о реальных событиях, произошедших в 2005 году в школе для глухих детей. |
This movie is an adaptation of a novel about an actual case that happened at a school for the deaf in 2005. |
В 1959 году фильм был номинирован на Премию Гильдии писателей Америки, но в конечном итоге проиграл. |
In 1959 the film was nominated for a Writers' Guild of America Award but ultimately lost. |
В том же году Дилан также выпустил фильм Masked & Anonymous, который он написал в соавторстве с режиссером Ларри Чарльзом под псевдонимом Сергей Петров. |
That year Dylan also released the film Masked & Anonymous, which he co-wrote with director Larry Charles under the alias Sergei Petrov. |
Документальный фильм был задуман в 2001 году, хотя род Родденберри сказал в интервью, что концепция началась со смерти его отца, Джина Родденберри, в 1991 году. |
The documentary was conceived in 2001, although Rod Roddenberry said in interviews that the concept began with the death of his father, Gene Roddenberry, in 1991. |
Первый фильм появился год назад, а второй появился на экранах в этом году. |
The first movie appeared a year ago and the second one appeared on screens this year. |
PBS спонсировала документальный фильм Легенда о Панчо Барнсе и клубе верховой езды Happy Bottom, завершенный в 2009 году. |
PBS sponsored a documentary film, The Legend of Pancho Barnes and the Happy Bottom Riding Club, completed in 2009. |
Когда первый фильм из сериала «Звездные войны» вышел на экраны в 1977 году, он был воспринят как эскапистская фантазия, как «космическая опера», предлагающая «чистое развлечение», как того и добивался Джордж Лукас. |
When the first Star Wars film was released in 1977 it was embraced as an escapist fantasy – a “space opera” offering “pure entertainment”, as George Lucas intended. |
Чарли Чаплин сделал свой первый фильм, Зарабатывая на жизнь, в 1914 году в США. |
Charlie Chaplin made his first film, Making a living, in 1914 in the USA. |
Фильм стал ее самой коммерчески успешной работой в этом году. |
The film was her most commercially successful work that year. |
Фильм не был спродюсирован, но компания продолжила снимать отрицание, сняв Рэйчел Вайс, примерно на ту же тему в 2016 году. |
The film was not produced, but the company did go on to make Denial, starring Rachel Weisz, about the same subject in 2016. |
Затем, в 2006 году, Кэмерон совместно создал и рассказал об исходе Decoded, документальный фильм, исследующий библейский рассказ об исходе. |
Then in 2006, Cameron co-created and narrated The Exodus Decoded, a documentary exploring the Biblical account of the Exodus. |
В 2014 году на телеканале RT вышел документальный фильм, в котором говорилось, что волны этой загадочной «эпидемии» поражают село, начиная с марта 2013 года. Следующая волна охватила село в мае 2013 года, затем в начале 2014-го, а последняя накрыла Калачи совсем недавно — весной 2015 года. |
According to a documentary produced by RT in 2014, the mysterious “plague” comes in waves: March, 2013; May, 2013, early 2014, May, 2014. And most recently in spring 2015. |
В конечном счете, Властелин Колец был продюсирован New Line Cinema, а не Weinsteins, и их права на фильм Хоббит истекли в 2010 году. |
Ultimately, The Lord of the Rings was produced by New Line Cinema, not the Weinsteins, and their rights to film The Hobbit were set to expire in 2010. |
В 2006 году он был приглашен австралийским лейбористом Дженни Маклин показать фильм в австралийском парламенте в Канберре. |
In 2006, he was invited by Australian Labour MP Jenny Macklin to show the film at Australia's Parliament House, Canberra. |
Фильм был выпущен таким же образом на DVD в США компанией Image Entertainment в 2003 году в рамках своей линии ужасов EuroShock. |
The film was released the same way on DVD in the United States by Image Entertainment in 2003 as part of their EuroShock horror line. |
In 1939 it was made into a highly successful film. |
|
Американский киноинститут включил его в список фильмов года AFI, а Национальный совет по обзору выбрал фильм как лучший в 2007 году. |
The American Film Institute listed it as an AFI Movie of the Year, and the National Board of Review selected the film as the best of 2007. |
Запись Хьюстона была сделана в 1938 году, но фильм дал ему новую жизнь, и он попал на вершину хит-парада 1950 года. |
Huston’s recording had been made in 1938, but the film gave it a new lease of life and it made it to the top of the 1950 hit parade. |
Документальный фильм по мотивам этой книги вышел в 2003 году. |
A documentary film based on the book was released in 2003. |
Так что фильм Спартак, снятый в 1962 году, я думаю, если мне не изменяет память, стал, думаю, почти для всех, кто знает что-нибудь о Спартаке, единственной версией правды. |
So Spartacus the film, made in 1962, I think, if memory serves, has become, I think, for nearly everybody who knows anything about Spartacus the only version of the truth. |
Ожидается, что фильм выйдет на экраны в 2019 году и выйдет на экраны в 2020 году. |
The film is expected to go on floors in 2019 and hit the screens in 2020. |
Первый приквел, «Скрытая угроза», вышел в 1999 году. На тот момент прошло 16 лет с тех пор, как зритель видел последний фильм из цикла. |
When “The Phantom Menace,” the first of the prequels, was released in 1999, it had been 16 years since audiences had seen a new “Star Wars” film. |
Этот фильм был снят в 1912 году, когда не использовали музыку к фильмам. |
This film was shot in 1912 and due to the equipment used at the time it has no soundtrack |
Фильм показывает, как семьи в различных городах страны готовятся к празднованию Нового Года. |
The film shows how families in different cities of the country get ready for the New Year celebration. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Мы можем убедиться в растущей поддержке предложения о развитии азиатского рынка облигаций, с которым я выступил в 2001 году. |
We see ever-growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001. |
В 2011 году передвижной семинар будет организован Малайзией при финансовой поддержки Целевого фонда Комитета по тайфунам. |
In 2011, the roving seminar will be hosted by Malaysia with financial support from the Typhoon Committee Trust Fund. |
Не удивительно, что мы погружаемся в книгу или фильм со звездочками в глазах и мыслями в облаках. |
No wonder we wind up at bookstores and in movies with stars in our eyes and our head in the clouds. |
Мы достали демонстрационный фильм Охарры. |
We got our hands on a demonstration film of Oharra. |
Он внес некоторые наивные изменения в оригинальный фильм, чтобы соответствовать Рождеству телугу, и пригласил оригинального композитора Говинда Васанту в качестве музыкального директора фильма. |
He made some naunced changes to the original film to suit the Telugu nativity and brought in the original composer Govind Vasantha as the film's music director. |
Фильм имел скромный мировой кассовый успех, но поляризовал критиков. |
The film was a modest worldwide box office success, but polarized critics. |
В 2007 году фильм по мотивам романа вышел на экраны с в целом положительными отзывами. |
In 2007, a film based on the novel was released to generally positive reviews. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в 1950 году фильм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в 1950 году фильм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, 1950, году, фильм . Также, к фразе «в 1950 году фильм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
