Гарантия сделан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
гарантии неповторения - guarantees of non-recurrence
гарантии, предоставленные банкам - guarantees to banks
вернулся по гарантии - returned under warranty
национальное гарантийное объединение - national guaranteeing association
максимальная сумма гарантии - maximum guarantee amount
являются гарантией - are a guarantee for
подразумеваемые гарантии пригодности - implied warranty of fitness
является гарантией того, что - is the assurance that
национальной гарантии занятости в сельских районах - national rural employment guarantee
на гарантии товарности, пригодности для конкретной - the warranties of merchantability, fitness for a particular
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
тщательно сделанный - carefully made
без учета был сделан - no allowance has been made
было сделано все возможное - every effort was made
быть сделано в любое время - be made at any time
все сказано и сделано - all is said and done
вступительное заявление было сделано - introductory statement was made by
выпуск сделан - issue is made
который визит сделан - which the visit is made
сделанные обвиняемым - made by the accused
сделанные в офисе - made by the office
Первые две из этих проверок выполняются главным образом на этапе проверки, который происходит, когда класс загружен и сделан пригодным для использования. |
The first two of these checks take place primarily during the verification step that occurs when a class is loaded and made eligible for use. |
Брюшная полость была тщательно освобождена от жидкости, для чего был сделан надрез в дугласовом кармане. |
Her abdominal cavity was thoroughly washed of any escaping fluids to avoid shock. And to help in this, we had to make an opening in the pouch of Douglas. |
Был сделан невероятный и провокационный вывод. |
They came to an incredible, provocative conclusion. |
Он прорвался через заслон, как будто тот был сделан из пробки. |
In a moment he had burst through the obstruction as if it had been made of kindling wood. |
На основе этой оценки в каждой стране был сделан ряд выводов, многие из которых оказались полезными и для других стран. |
Based on this assessment, several lessons were learned in each country and many of the lessons proved to be applicable to other countries. |
Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист - это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе. |
Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together. |
Я знаю очаровательную кафешку на Монмартре где луковый суп не приведет вас к несварению желудка он сделан из шампанского |
I know a charming bistro in the Montmartre, where the onion soup is not going to give you indigestion. It's made with champagne. |
Если любовь твоя принадлежит святому на небесах, а не земному воплощению, с которого был сделан портрет... |
Not if your love is directed toward the saint in Heaven, rather than to the painted wall which embodies him on earth. |
И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал. |
And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional. |
Попробуйте вот этот усилитель. Сделан в Гонконге, всего десять тысяч. |
Try this tube amplifier made in Hong Kong, 10,000 only |
Этот дирижабль сделан по похожей технологии. |
Well, that same technology made the dirigible. |
Ну да, конечно, этот ролик красивый и хорошо сделан, но в конце концов что ты больше запомнишь. |
All right, yeah, sure, that movie was beautiful and well-made, but at the end of the day, what are you gonna remember more. |
Да, конечно, сэр. - Сделан из полиэтилена, переработанный материал, цвет: серый... |
Oh yes, Sir... plastic, new, large size... mass produced, colour grey... |
Они просто проверяют есть ли у тебя яйца, смотрят из чего ты сделан, насколько ты толстокожий. |
They're just breaking your balls, seeing what your made of, seeing how thick your skin is. |
Бросок сделан, и он перехвачен! |
Hit thrown, and it is intercepted! |
Верно! Но сам он не сделан из железа. |
' True! but he were not made of iron himsel'. |
Further, the steamer is made of iron. |
|
Снаппаматик был сделан для конфиденциальности. |
Snappamatic was designed for privacy. |
Узри, он был специально сделан для моей винтажной фигурки Мистера Спока. |
Look, it was actually designed for my vintage Mr. Spock action figure. |
Эта технология мне незнакома, но, похоже, он сделан совместимым со стандартными системами управления. |
I'm not familiar with this technology, but it appears that it was designed to be compatible with standard control systems. |
Звонок был сделан по карточке. |
He was calling from a calling card. |
Но обслуживающая компания подтвердила, что звонок сделан оттуда. |
But the service provider confirmed the location. that's where the call came from. |
Sources say he was shot in the head at close range. |
|
Этот скетч был сделан в 1920 году. Они делали это в залах, и в других местах подобных этому. |
It was a sketch done in 1920. and all round the other places like that. |
Снимок сделан два месяца назад в городе Эльдорадо в средней Амазонке, на золотом прииске. |
That picture was taken two months ago in some gold-mining town called El Dorado in the middle of the Amazon. |
И тест на регрессию... сделан. |
And our regression test is Done. |
Booth said it was a long shot. |
|
Когда оперативник слышит звук выстрела, первымделомон старается установить, откуда он был сделан. |
When an operative hears a gunshot, his first instinct is to identify where the shot came from. |
Да ты же сделан из соломы. |
You're just made of straw. |
Кроме того, я прочитал в одном учебнике, что после того, как печатный станок был сделан Иоганном Гутенбергом, он стал намного дешевле, чтобы простые люди тоже могли его получить. |
Also, i read in one textbook that after the printing press was made by Johann Gutenberg, that it became a lot cheaper so that common people could get one too. |
Первоначально фильм должен был быть спродюсирован полом Грегори и режиссером Чарльзом Лафтоном, а также должен был быть сделан после ночи охотника. |
The film was originally to be produced by Paul Gregory and directed by Charles Laughton, and was to be made after The Night of the Hunter. |
Выбор подрядчика Matavai был сделан Ниуэ Tourism Property Trust, чьи попечители назначены министром иностранных дел Новой Зеландии Мюрреем Маккалли. |
The selection of the Matavai contractor was made by the Niue Tourism Property Trust, whose trustees are appointed by NZ Foreign Affairs minister Murray McCully. |
В исследовании 2008 года был сделан вывод о том, что деньги, потраченные на переводы в натуральной форме в Индии в течение года, могли бы поднять всех бедных Индии из бедности за этот год, если бы они были переведены напрямую. |
A 2008 study concluded that the money spent on in-kind transfers in India in a year could lift all India's poor out of poverty for that year if transferred directly. |
Этот минарет, возможно, заменяющий более ранний минарет Омейядов, построен в традиционном сирийском квадратном башенном типе и полностью сделан из камня. |
This minaret, possibly replacing an earlier Umayyad minaret, is built in the traditional Syrian square tower type and is made entirely out of stone. |
Пакет экспортной обработки был сделан стандартным вместе с силовым пассажирским сиденьем. |
The Export Handling Package was made standard along with a power passenger seat. |
Совершенно новый саундтрек DTS-HD Master Audio 5.1 без потерь был также сделан из оригинальных стереозаписей личной звуковой командой Скорсезе. |
An all-new lossless DTS-HD Master Audio 5.1 soundtrack was also made from the original stereo recordings by Scorsese's personal sound team. |
К сожалению, никто не объявил, что консенсус достигнут, и этот шаг был сделан довольно резко. |
Unfortunately, nobody announced that consensus was reached; the move was made rather abruptly. |
Важный шаг был сделан в первом квартале 2015 года с приобретением Lloyd's Register Rail и образованием отдельного подразделения Ricardo Rail. |
A major step came in the first quarter of 2015 with the acquisition of Lloyd's Register Rail and the formation of a separate Ricardo Rail business unit. |
Первое зарегистрированное упоминание о трипсах относится к 17 веку, а эскиз был сделан Филиппо Бонанни, католическим священником, в 1691 году. |
The first recorded mention of thrips is from the 17th century and a sketch was made by Philippo Bonanni, a Catholic priest, in 1691. |
Как только VE находится в стабильном, готовом к выпуску состоянии, он может быть сделан по умолчанию, но всегда должен существовать отказ, который полностью отключает его. |
Once VE is in a stable, release-ready state, it may be made the default, but an opt-out which disables it completely must always exist. |
Такая коррекция наблюдалась, из чего был сделан вывод, что частота движущихся атомных часов изменяется в соответствии со специальной теорией относительности. |
Such a correction was observed, from which was concluded that the frequency of a moving atomic clock is altered according to special relativity. |
Акцент будет сделан на исследованиях, производстве знаний и опросе, а не только на математике и запоминании. |
Emphasis will be made on research, knowledge production and questioning instead of math and memorizing alone. |
Снимок был сделан церковным консультантом Чанга по делам молодежи Джастином Хо-Ви Вонгом,который загрузил изображение в Flickr По лицензии Creative Commons. |
The photo was taken by Chang's church youth counsellor, Justin Ho-Wee Wong, who uploaded the image to Flickr under the Creative Commons license. |
Сделан вывод о том, что высшие учебные заведения и работодатели должны подчеркивать важность развития самооценки студентов. |
It was concluded that higher education institutions and employers should emphasize the importance of undergraduates’ self-esteem development. |
Пол кафедры был сделан из частей старого трехэтажного здания. |
The floor of the pulpit was made from parts of the old three-decker one. |
Fueter был сделан Фримен 28 марта 1775,. |
Fueter was made freeman on March 28, 1775. |
Как и любая другая конструкция, мост имеет тенденцию разрушаться просто из-за гравитационных сил, действующих на материалы, из которых сделан мост. |
Like any other structure, a bridge has a tendency to collapse simply because of the gravitational forces acting on the materials of which the bridge is made. |
У меня все еще есть интернет, и я буду взвешивать вещи по мере необходимости, просто нет доступных источников, пока не будет сделан переезд и книги о лошадях не будут распакованы. |
I still have internet and will be weighing in on things as needed, just no sourcing available until the move gets done and the horse books get unpacked. |
Его ножная работа проста, и акцент сделан на фигурах и формациях танцев. |
Its footwork is simple, and emphasis is placed on the figures and formations of the dances. |
Баннок коренных североамериканцев был сделан из кукурузы, ореховой муки и муки из луковиц растений. |
The bannock of native North Americans was made of corn, nut meal and plant bulb meal. |
There was a new emphasis on ready-to-wear and personal style. |
|
Решающий шаг к взаимозаменяемости металлических деталей был сделан Симеоном Нортом, работавшим всего в нескольких милях от Эли Терри. |
The crucial step toward interchangeability in metal parts was taken by Simeon North, working only a few miles from Eli Terry. |
Он был сделан Сэмюэлем Дейли и сыновьями корка и подарен духовенством и духовными лицами епархии в память самого преподобного. |
It was made by Samuel Daly and Sons of Cork, and donated by the clergy and religious of the diocese in memory of the Very Rev. |
Этот инструмент был сделан из трех частей. |
This instrument was made from three pieces. |
Заметный частичный перевод немецкого перевода Франца Антона Шефнера был сделан проф. |
A notable partial translation of Franz Anton Schiefner's German translation was made by Prof. |
В нем говорится, что он был сделан в 1954 году, но правила, похоже, говорят, что он является общественным достоянием только в том случае, если он был опубликован до 1954 года. |
It says that it was made in 1954, but the rules seems to say that it is only public domain if published prior to 1954. |
В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса. |
In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum. |
Дубляж был сделан актерами, включая Джона Огвена и Дженнифер Воган. |
Dubbing was done by actors including John Ogwen and Jennifer Vaughan. |
Эксперимент был повторен англичанином Джулианом Хаксли, который не знал, что эксперимент уже был сделан, используя молотые тиреоидные клетки. |
The experiment was repeated by Englishman Julian Huxley, who was unaware the experiment had already been done, using ground thyroids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантия сделан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантия сделан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантия, сделан . Также, к фразе «гарантия сделан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.