Гладкая обшивка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: smooth, fluent, sleek, silken, plain, slick, glib, polished, glassy, even
гладкий вал - smooth shaft
гладкий жир - smooth blubber
гладкий товар - plain goods
гладкий тюль - plain net
гладкий персик - nectarine
гладкий валун - smooth boulder
гладкий камень - smooth stone
гладкий лёд - smooth ice
гладкий скат - common skate
гладкий щитомордник - smooth cottonmouth
Синонимы к гладкий: гладкий, плавный, ровный, однородный, торный, спокойный, лоснящийся, прилизанный, холеный, елейный
Значение гладкий: Ровный, без выступов, впадин и шероховатостей.
имя существительное: skin, covering, cover, sheathing, casing, shell, sheath, coating, coat, lagging
листовая обшивка - sheeting
обшивка досками взакрой - lap siding
обшивка фальшборта - bulwark planking
обшивка внакрой - lap-jointed sheeting
наружная обшивка стен - wall cladding
обтекаемая обшивка - streamlined paneling
боковая обшивка - siding
английская обшивка - English edging
бортовая обшивка - side plate
гофрированная обшивка - corrugated plating
Синонимы к обшивка: ошва, подволок, рама, шелевка, выпушка, кожух, покрытие, обшивание, опушка, панель
Значение обшивка: То, чем обшито (в 1 знач.) что-н., оборка.
Фактически, данная гладкая кривая имеет только два таких порядка. |
In fact, a given smooth curve has only two such orderings. |
Основа из армированной стали титановая обшивка. |
Reinforced steel core, titanium kick plate. |
В ярком свете сверкала гладкая сталь силового кастета, широкими кольцами покрывающего пальцы обеих рук. |
The supple steel of the power knuckles banded across the fingers of each hand glinted in the overhead lighting. |
Позже в ходе войны деревянная обшивка была покрыта стальными пластинами, которые были более устойчивы к повреждению гусениц танков. |
Later in the war, the wooden planking was covered by steel plates, which were more resistant to damage of tank tracks. |
Кожа спины гладкая или слегка ареолярная; кожа Вентера гладкая. |
Skin of the dorsum is smooth or slightly areolate; skin of venter is smooth. |
Обшивка руля направлена на противодействие Любой асимметричной тяге двигателей. |
The rudder trim is to counter any asymmetric thrust from the engines. |
В пределах среды оболочки гладкая мышца и внеклеточный матрикс являются количественно самыми крупными компонентами сосудистой стенки аорты. |
Within the tunica media, smooth muscle and the extracellular matrix are quantitatively the largest components of the aortic vascular wall. |
Обшивка была ветхой и засалилась в определенных местах от постоянного контакта с человеческим телом. |
Upholstery was threadbare and soiled where human flesh had made repeated contact with it. |
На ней была гладкая белая майка, заправленная в потертые джинсы. |
She wore a plain white T-shirt tucked into her jeans. |
The water, slick and black and shimmering, came to her booted ankles in the synthacrete tube. |
|
В ладони торчала толстая заноза темного дерева, гладкая и отполированная с одной стороны. |
Driven into his palm was a thick splinter of dark wood, smooth and polished on one side. |
Как Том Круз в IKEA, эта машина настолько гладкая, насколько выглядит лёгкой. |
Like Tom Cruise in IKEA, this car is so smooth, it makes it look effortless. |
Ну, у тебя будет гладкая кожа и бабские формы, так что оно того стоит. |
Well, you'll have your smooth skin and your lady curves, so it'll all be worth it. |
Железка, которую нашли патрульные — внутренняя обшивка сейфа Traeger GR-7. |
The piece that Highway Patrol brought in is part of the inside cover of a Traeger GR-7 jewelry safe. |
Более гладкая, чем кажется, но всё же... |
Smoother than you would think, but, but still, still really |
Точно гладкая. |
Oh, it's definitely sleek. |
Как долго, по-вашему, продержится обшивка? |
How long do you think those plates will hold out under this? |
Возле берега из воды показалась широкая гладкая морда, и дядюшка Выдра вылез на сушу, передергивая шкуркой и отряхивая с себя воду. |
A broad glistening muzzle showed itself above the edge of the bank, and the Otter hauled himself out and shook the water from his coat. |
Джулия внимательно всмотрелась в него: кожа под глазами гладкая, без морщин, сиреневатого оттенка. |
She glanced at the skin under his eyes; it was faintly violet and unwrinkled. |
Ну, как мне кажется, масло лучше, после него кожа просто идеально гладкая, прямо везде... |
( Seriously ) Oh well, I personally like the oil the best because it leaves my skin blemish-free and just all over |
Бумага совершенно гладкая, даже без водяных знаков. |
It is a blank halfsheet of paper, without even a watermark upon it. |
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Дверью служила большая гладкая каменная плита наподобие могильной. Такая дверь отворяется лишь однажды, чтобы пропустить внутрь. |
The door was a large flat slab of stone, as on tombs; the sort of door which serves for entrance only. |
Вот показалась плоская скала, гладкая, как стол, и воды, засасываясь под нее, открыли с четырех сторон одетые водорослями грани утеса. |
There was one flat rock there, spread like a table, and the waters sucking down on the four weedy sides made them seem like cliffs. |
Это самая плотная и гладкая бумага из всех, что я когда-либо видела! |
It's the thickest and smoothest writing paper I've ever seen. |
Другой был просто лыс, и голова у него была скользкая и гладкая, как стеклянный абажур. |
The other man was simply bald, his head shiny and smooth like a glass lampshade. |
Вокруг стлалась гладкая, как скатерть, равнина со скудной порослью порыжевшей прошлогодней травы, слабо колыхавшейся на утреннем ветру. |
The land was flat-as flat as a table-with a waning growth of brown grass left over from the previous year, and stirring faintly in the morning breeze. |
Солнце зашло за тучи, и вода была темная и гладкая и очень холодная. |
The sun was under a cloud and the water was dark and smooth and very cold. |
На обратном пути дорога была гладкая и скользкая, и лед был оранжевый от лошадиной мочи до самого поворота, где тропа, по которой волокли бревна, уходила в сторону. |
Going up the road toward home the road was smooth and slippery for a while and the ice orange from the horses until the wood-hauling track turned off. |
It looks rough... - but it's very smooth, isn't it? |
|
Гладкая, как бильярдный стол. |
It's like a billiard table. |
Однако в течение примерно первого десятилетия своей жизни кора тонкая, гладкая и полосатая, напоминающая березу. |
However, for about the first decade or so of its life, the bark is thin, smooth, and banded, resembling that of a birch. |
Форма ракеты-заостренная, круглая и сравнительно гладкая, не оставляющая после себя длительного сотрясения или сжатия. |
The shape of the missile—being pointed, round and comparatively smooth, not leaving behind it prolonged concussion or compression. |
Кора гладкая, и ее цвет может варьироваться от беловато-серого до темно-красно-коричневого. |
The bark is smooth, and its color can range from a whitish gray to deep red-brown. |
Обшивка самолета также была слишком тонкой, и трещины от производственных напряжений присутствовали по углам. |
The skin of the aircraft was also too thin, and cracks from manufacturing stresses were present at the corners. |
Поверхность таллуса в целом гладкая, однако иногда она разрывается “римозными” трещинами. |
The surface of the thallus is generally smooth, however it is sometimes broken up by “rimose” cracks. |
Это удобно для переопределения J, чтобы поглотить фактор N, так что в пределе N → ∞ гладкая. |
It is convenient to redefine J to absorb the factor N, so that the limit N → ∞ is smooth. |
Расходящийся путь в Римановом многообразии - это гладкая кривая в многообразии, которая не содержится ни в одном компактном подмножестве многообразия. |
A divergent path within a Riemannian manifold is a smooth curve in the manifold that is not contained within any compact subset of the manifold. |
Обшивка элеронов предназначена для противодействия эффектам смещения центра тяжести от осевой линии самолета. |
Aileron trim is to counter the effects of the centre of gravity being displaced from the aircraft centerline. |
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус. |
Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste. |
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
Более гладкая внутренняя часть кишечника станет внешней частью парки. |
The smoother inside of the gut would become the outside of the parka. |
В качестве ответной меры к самолетам была добавлена броневая обшивка для защиты летного состава и уязвимых мест, таких как топливные баки и двигатель. |
As a response armour plating was added to aircraft to protect aircrew and vulnerable areas such as fuel tanks and engine. |
Обшивка была подарена Военно-морским флотом Соединенных Штатов в совместной резолюции. |
The plating had been donated by the United States Navy, in a joint resolution. |
Она гладкая, что делает готовую ткань безворсовой, и становится мягче, чем больше ее стирают. |
It is smooth, making the finished fabric lint-free, and gets softer the more it is washed. |
Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно. |
Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed. |
Как и Высокие Равнины дальше к северу, она необычайно гладкая. |
Like the High Plains farther north, it is extraordinarily smooth. |
Палубы обрушились друг на друга, а обшивка корпуса разошлась в стороны. |
The decks pancaked down on top of each other and the hull plating splayed out to the sides. |
Обшивка стен, кессоны и орудийные лафеты были сделаны из дуба. |
The limbers, caissons, and gun carriages were all constructed of oak. |
Кожа медлительных червей гладкая, с чешуйками, которые не перекрывают друг друга. |
The skin of slowworms is smooth with scales that do not overlap one another. |
В некоторых случаях этот более легкий материал-дерево, хотя также используется металлическая обшивка. |
In some cases this lighter material is wood, though metal sheeting is also employed. |
The bark is grey, irregular, not smooth and almost corky. |
|
Любая граница пространства-времени - это форма сингулярности, где гладкая природа пространства-времени разрушается. |
Any boundary to spacetime is a form of singularity, where the smooth nature of spacetime breaks down. |
Песчаная обшивка Синклер и Бойдс была сдвинута с места, чтобы убрать маневровый состав с зоны пересечения уровня. |
'Sinclair & Boyds' sand siding had the turnout moved to take the shunting away from the level crossing area. |
Было видно, что обшивка горит и плавится, что вызвало дополнительные предположения о том, что она не была сделана из огнеупорного материала. |
The cladding could be seen burning and melting, causing additional speculation that it was not made of fire-resistant material. |
В 2019 году в Болтонском университете возник пожар, и очевидцы утверждали, что обшивка помогла распространить огонь. |
In 2019 a fire developed at Bolton University and eyewitnesses maintained the cladding helped spread the fire. |
Латеральная треть ямки гладкая и покрыта волокнами этой мышцы. |
The lateral third of the fossa is smooth and covered by the fibers of this muscle. |
Поверхность Аррокота слегка изрыта кратерами и гладкая на вид. |
The surface of Arrokoth is lightly cratered and smooth in appearance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гладкая обшивка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гладкая обшивка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гладкая, обшивка . Также, к фразе «гладкая обшивка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
