Год сбора винограда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
учебный год - academic year
миллион единиц в год - million units per year
год дракона - year of the dragon
год кометы - year of the comet
год шести императоров - year six emperors
последующий год - the following year
последний год в колледже - last year in college
один раз в год - once a year
год спада производства - shortfall year
сумма налогов за год - full year tax amount
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
сбор за пользование доком - dockage
сбор аэродрома - aerodrome charge
электронный сбор новостей - electronic news gathering
сбор имущества - collection of salvage
сбор раненых на поле боя - collection of wounded on the battlefield
лихтерный сбор - lighterage
почтовый сбор на авиалиниях - the postage on airlines
сбор за осуществление распорядительных функций - regulatory fee
сбор за срочную доставку - express delivery charge
сбор за стоянку в порту - groundage
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
завяленный виноград - wilted grape
винный виноград - wine grape
виноград с окрашенной мякотью - grape with color pulp
дикий виноград - Virginia creeper
лесной виноград - woodland grape
девичий виноград - Parthenocissus
девичий виноград прикреплённый - Parthenocissus Attached
зелен виноград - sour grapes
незрелый виноград - unripe grapes
давить виноград - tread out
Синонимы к виноград: дамские пальчики, гале, ягода, матраса, каталок, изабелла, шабаш, мустанг, мерло, сира
Значение виноград: Вьющееся кустарниковое растение со сладкими крупными ягодами, а также ягоды этого растения, идущие в пищу и на изготовление вина.
Наше путешествие пришлось на время сбора винограда; скользя по воде, мы слушали песни виноградарей. |
We travelled at the time of the vintage and heard the song of the labourers as we glided down the stream. |
Ученый обнаружил, что можно определить, в какой-то степени, присутствие этих соединений в винограде до сбора урожая. |
Scientist have discovered it is possible to determine, to some extent, the presence of these compounds in the grape before harvest. |
После сбора урожая виноград прессуется и извлекается только тот сок, который называется суслом. |
Once harvested, the grapes are pressed and only the juice is extracted which is called wort. |
Даже с возможностью старения, некоторые вина Каберне Совиньон все еще могут быть доступны через несколько лет после сбора винограда. |
Even with the ability to age, some Cabernet Sauvignon wines can still be approachable a few years after vintage. |
Климат и конкретный сорт винограда также будут играть определенную роль в определении спелости и сроков сбора урожая. |
Climate and the particular grape variety will also play a role in determining ripeness and date of harvest. |
Из-за этих рисков угроза длительного выпадения осадков во время сбора винограда может привести к раннему сбору урожая до того, как виноград полностью созреет. |
Because of these risks, the threat of prolong rainfall during a vintage may cause an early harvest before the grapes have fully ripened. |
Например, концевые эффекторы, используемые для сбора урожая, были предназначены для захвата, срезания и выталкивания гроздей винограда. |
For instance, the end effectors used for harvesting were designed to grasp, cut, and push the bunches of grapes. |
Открытие, связанное с вином, возможно, указывает на то, что извержение произошло после сбора винограда и виноделия в этом году. |
The wine-related discovery perhaps indicates that the eruption occurred after the year's grape harvest and winemaking. |
В сельскохозяйственной операции, связанной с виноградом В Японии, конечные эффекторы используются для сбора урожая, прореживания ягод, опрыскивания и упаковки в мешки. |
In an agricultural operation involving grapes in Japan, end effectors are used for harvesting, berry-thinning, spraying, and bagging. |
В виноградарстве спелость - это завершение процесса созревания винного винограда на лозе, который сигнализирует о начале сбора урожая. |
In viticulture, ripeness is the completion of the ripening process of wine grapes on the vine which signals the beginning of harvest. |
Позднее лето, когда Орион находится в центре неба, было временем сбора винограда в Древней Греции. |
Late summer, when Orion is at the center of the sky, was the time of the grape harvest in ancient Greece. |
К моменту сбора урожая от 15 до 25% винограда будет состоять из простых сахаров. |
By the time of harvest, between 15 and 25% of the grape will be composed of simple sugars. |
Сцены сбора винограда снимались в Шато Валь Жоанис в Пертюи, Воклюз. |
The grape harvest scenes were filmed at Château Val Joanis in Pertuis, Vaucluse. |
После ручного сбора плоды прессуются в одной из двух семейных виноделен, расположенных рядом с виноградниками. |
After hand-picking, the fruit is pressed in one of two family-owned wineries located close to the vineyards. |
Поскольку это развитие практически не поддается измерению, все премиальные виноделы здесь отбирают виноград для сбора урожая по вкусу. |
Because this development is not practically measurable, all the premium wine makers here select grapes for harvest by taste. |
Виноградные лозы также могут быть обучены с помощью сухого сбора, чтобы помочь избежать повреждений при последующих урожаях. |
Vines can also be trained through dry picking to help avoid damage in subsequent harvests. |
В тот год лето стояло прекрасное: никогда поля не приносили более обильной жатвы, а виноградники - лучшего сбора; но красоты природы меня не трогали. |
It was a most beautiful season; never did the fields bestow a more plentiful harvest or the vines yield a more luxuriant vintage, but my eyes were insensible to the charms of nature. |
Некоторые насекомые, присутствующие в винограде во время сбора урожая, неизбежно попадают в пресс и по большей части безобидны. |
Some insects present in the grapes at harvest inevitably end up in the press and for the most part are inoffensive. |
Шедевральный foie gras au torchon С соусом из винограда Видал позднего сбора... |
A masterpiece foie gras au torchon with a late harvest of vidal sauce... |
Если условия конкретного винтажа благоприятны, некоторые производители будут производить марочное вино, которое должно состоять на 100% из винограда этого года сбора винограда. |
If the conditions of a particular vintage are favourable, some producers will make a vintage wine that must be composed of 100% of the grapes from that vintage year. |
Подтипом системы открытого сбора данных является однопользовательский источник всасывания. |
A subtype of the open-collection system is the single-user suction source. |
Измученные бойцы ББС и танкисты благодарно уступили свои позиции и отправились к пунктам сбора. |
The exhausted ACS and panzers thankfully turned over their positions and dropped back to assembly areas. |
Необходимо расширять охват сетей и совершенствовать процесс сбора, архивирования и использования данных. |
Needs to improve network coverage and to improve the collection, archiving and utilization of data. |
Было бы совсем неплохо, если бы неправительственные организации взяли на себя инициативу по привлечению музыкантов и других деятелей искусства для сбора необходимых средств. |
It would be a very good idea if NGOs took the initiative of using music and other arts for fund raising purposes. |
Кроме этого, подобные системы обычно закупаются вместе с соглашением о лицензии, которое предусматривает уплату ежегодного лицензионного сбора. |
In addition, such systems are commonly purchased together with a licensing agreement that requires the licensee to pay an annual fee. |
Предпринимаются попытки компенсировать расходы путем введения дополнительных пошлин и налогов, в том числе и предложенного недавно сбора на защиту национального наследия Heritage Protection Fee. |
Attempts have been made to cover the gap through additional fees and levies, including Bali’s recently-proposed US$10 “Heritage Protection Fee”. |
совершенствованию, по мере необходимости, атмосферного мониторинга и процедур сбора данных о загрязнении воздуха. |
Improving, as appropriate, atmospheric monitoring and data compilation on air pollution. |
Можно либо запустить сценарий, чтобы сначала собрать данные и затем создать отчет, либо запустить его только для сбора данных или только для создания отчета по уже собранным данным. |
You can either run the script to first collect the data and then generate the report, or you can run it to just gather the data or to only report on data that's already been collected. |
It requires experts to compile and count. |
|
Ты изобретатель, знаю. Но для сбора желудей лучшую в мире машину изобрела я, и она уже готова к работе. |
I know you're the inventor, but I invented the greatest acorn picker in the world and it's ready togo. |
Кеван, прикажи барабанщикам подать сигнал сбора. |
Kevan, command the drummers beat assembly. |
Увидимся на месте сбора. |
I'll see you in the assembly area. |
Девять лет назад он входил в состав команды, запустившей космический аппарат для сбора данных о Плутоне. |
Nine years ago he was part of a team that launched a spacecraft to collect data about Pluto. |
теперь это лишь вопрос сбора необходимых доказательств. |
just a case of gathering the necessary evidence. |
We all take shifts, and during harvest season, we... |
|
The wheat was ripe for harvest. |
|
Бетти,мы могли сделать что-то ,что сделает это больше чем местом сбора людей. |
Betty, we could do something that makes this more of a gathering place. |
They change the location every week. |
|
Была ли какая-либо причина для сбора образцов пота мальчиков-подростков? |
Is there any reason that she would be collecting samples of perspiration from adolescent boys? |
Затем Вивекананда призвал своих братьев-учеников принять участие в его миссии проповедования Веданты на Западе и сбора денег для благотворительной деятельности в Индии. |
Vivekananda then called for the participation of his brother disciples in his mission of preaching Vedanta to West and raising money for welfare activities in India. |
Распространенные онлайн-и мобильные методы сбора средств включают в себя онлайн-страницы пожертвований, текст для передачи, мобильные тихие аукционы и пиринговый сбор средств. |
Common online and mobile fundraising methods include online donation pages, text to give, mobile silent auctions, and peer to peer fundraising. |
Помимо своих сильных и новаторских традиций кино, Франция также была местом сбора художников со всей Европы и мира. |
Apart from its strong and innovative film tradition, France has also been a gathering spot for artists from across Europe and the world. |
Биохимики также должны подготовить технические отчеты после сбора, анализа и обобщения найденной информации и тенденций. |
Biochemists must also prepare technical reports after collecting, analyzing and summarizing the information and trends found. |
Это стимулировало рынок для сбора этих шапок. |
This has stimulated a market for the collection of these caps. |
Международный марафон в Пуне в настоящее время широко используется в качестве платформы для распространения социальных сообщений и сбора средств на благотворительные цели. |
The Pune International Marathon is now widely used as a platform to spread social messages and raise funds for charitable causes. |
Могут также использоваться специализированные устройства сбора. |
Specialized collection devices may also be used. |
В июне 1921 года, когда Гитлер и Эккарт находились в Берлине с целью сбора средств, в НСДАП в Мюнхене вспыхнул мятеж. |
In June 1921, while Hitler and Eckart were on a fundraising trip to Berlin, a mutiny broke out within the NSDAP in Munich. |
Матушевский также является одним из первых кинематографистов, предложивших создать Киноархив для сбора и хранения безопасных визуальных материалов. |
Matuszewski is also among the first filmmakers to propose the creation of a Film Archive to collect and keep safe visual materials. |
На некоторых рынках быстро появились специализированные методы сбора данных для обслуживания их соответствующего сектора, а иногда даже стали нормой. |
In some markets, specialized data collection methods have rapidly emerged to service their relevant sector, and sometimes have even become a norm. |
Вероятностные системы были измучены теоретическими и практическими проблемами сбора и представления данных. |
Probabilistic systems were plagued by theoretical and practical problems of data acquisition and representation. |
В руководстве по контрразведке армии США 1995 года ки имел более широкий охват в отношении различных дисциплин сбора разведданных. |
In the 1995 US Army counterintelligence manual, CI had a broader scope against the various intelligence collection disciplines. |
Клан Гадигал, одна из первоначальных местных общин Сиднея, использовала для сбора пресной воды в реке до европейской колонизации. |
The Gadigal clan, one of the original Sydney local communities, used to collect freshwater in a river prior the European colonisation. |
В 1952 году они предложили легкий сплав для сбора мусора на своем стандартном 3-колесном шасси PCV. |
They offered a lightweight alloy refuse-collecting body on their standard 3-wheeled PCV chassis in 1952. |
Репортеры стремились своевременно сообщать новости и иногда полагались на электрический телеграф для сбора и обмена информацией. |
Reporters strove to deliver news in a timely manner and sometimes relied on the electric telegraph to gather and share information. |
Оба ирландских государственных вещателя получают часть лицензионного сбора, причем львиную долю финансирования берет на себя RTÉ. |
Both Irish public service broadcasters receive part of the licence fee, with RTÉ taking the lion's share of the funding. |
К другим благоприятствуемым растениям в рационе можно отнести бобовые, крестоцветные, обыкновенный одуванчик и виноград, а также сухие семена пшеницы и ячменя. |
Other favoured plant life in the diet can including legumes, crucifers, common dandelion and grapes and the dry seeds of wheat and barley. |
Детектор ZCA обычно помещают в насест летучей мыши или траекторию полета летучей мыши и оставляют на несколько дней для сбора данных. |
The ZCA detector is usually placed in a bat roost or bat flight path and left for a number of days to collect data. |
В более сухих лесах, с редким подлеском, регенерация эвкалипта может происходить в промежутках между пологами и используются системы частичного сбора урожая. |
In drier forests, with sparse understoreys, eucalypt regeneration can occur in canopy gaps and partial harvest systems are used. |
Производители советского блока создавали копии западных образцов на основе сбора разведданных и обратного инжиниринга. |
Soviet Bloc manufacturers created copies of Western designs based on intelligence gathering and reverse engineering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «год сбора винограда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «год сбора винограда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: год, сбора, винограда . Также, к фразе «год сбора винограда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
