Контрразведке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Контрразведке - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
counterintelligence
Translate
контрразведке -


Я говорила сегодня с отделом кадров, у них пока нету должности старшего секретаря в Контрразведке, но они дали мне заполнить заявку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I talked to Personnel today, and even though there aren't any clerk openings in Counterintelligence right now, they gave me an application to fill out.

Наверное, он работал в контрразведке, секретных операциях...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must've worked in counterintelligence, Black Ops...

Одним из самых сложных вопросов в кибер-контрразведке является проблема атрибуции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the hardest issues in cyber counterintelligence is the problem of attribution.

Начальник станции в Коста-Рике Джозеф Ф. Фернандес впервые появился в контрразведке в 1975 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The station chief in Costa Rica, Joseph F. Fernandez, first appeared in CounterSpy in 1975.

ФБР играло главную роль в американской контрразведке и в июне 1941 года арестовало всех немецких шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FBI had the chief role in American counterespionage and rounded up all the German spies in June 1941.

Агентство Пинкертона специализировалось на контрразведке, выявляя шпионов Конфедерации в Вашингтоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pinkerton's agency specialized in counter-espionage, identifying Confederate spies in the Washington area.

В руководстве по контрразведке армии США 1995 года ки имел более широкий охват в отношении различных дисциплин сбора разведданных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1995 US Army counterintelligence manual, CI had a broader scope against the various intelligence collection disciplines.

Как насчёт того, что я сотру все вопросы из вашего когда-то незапятнанного дела, и Вы начнёте работу в контрразведке с чистого листа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about I erase all the question marks from your once-sterling record, get you back into CIFA with a clean slate?

Для поддержания общественного порядка следует избегать вооружённого противостояния и быстро сосредоточиться на контрразведке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must steer away from armed confrontations and quickly begin focusing on counter-intelligence to maintain public order.

Результаты анализа-пять самых серьезных угроз в день-поступают агентам, аналитикам и операторам, работающим в контрразведке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The results of the analysis, the five most serious threats per day, go to agents, analysts, and operators working in counterintelligence.

В 1910 году бюро было разделено на военно-морскую и армейскую секции, которые со временем специализировались соответственно на внешнем шпионаже и внутренней контрразведке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1910, the bureau was split into naval and army sections which, over time, specialised in foreign espionage and internal counter-espionage activities respectively.

Я проконсультировался у старших агентов, и тех, кто уже на пенсии, и у аналитиков, специализирующихся на контрразведке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've consulted with senior and retired agents and analysts who specialize in counterintelligence.

(«Очевидно», что в то время консульство прослушивали, сказал Рик Смит (Rick Smith), который с 1972 по 1992 год работал в контрразведке ФБР в Сан-Франциско.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(“Obviously” the building was bugged around this time, said Rick Smith, who worked on Russian counterintelligence for the FBI in San Francisco from 1972 to 1992.)

А в Контрразведке нет вакансий на должность старшего секретаря?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, are there any clerk openings in Counterintelligence?

В противном случае основанием для увольнения будет отставка, а не увольнение, так как работник не может служить в контрразведке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, the reason for termination will be resignation and not dismissal, since the employee cannot serve a counternotice.

Он посвящен в детали работы спецгруппы контрразведки ЦРУ в Лэндли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's detailed to a CIA Counterintelligence task force at Langley.

Нас Зибом допрашивал отдел контрразведки, Фалака, подвешивание за руки, электрошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zeeb and I were interrogated by the K Section- foot whipping, hung by our wrists, electric shock.

С 2008 года управление пережило череду беспощадных сокращений, и было это в период, когда бюджеты большинства разведывательных и контрразведывательных ведомств в России устойчиво увеличивались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2008, the GRU had suffered a savage round of cuts during a period when most of Russia’s security and intelligence agencies’ budgets enjoyed steady increases.

Их миссия-контрразведка, наблюдение за собственными агентами, предотвращение и выявление подкупа китайских сотрудников иностранными спецслужбами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their mission is counter-espionage, monitoring their own agents, and preventing and detecting foreign intelligence services buying off Chinese personnel.

Но в новой версии противостояния разведок и контрразведок единственное, что сделали русские, это обеспечили своим контрпартнерам из ФБР занятие по душе и по профилю, дав им приятную работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in a new version of Spy vs. Spy, the only thing the Russians may have done is help keep their FBI counterparts in business by supplying them with some welcome work.

Партия как организация умерла, выжил единственный партийный орган - Комитет Контроля и Контрразведки - и возглавлял его именно Рубашов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement lay in ruins, but its Intelligence and Control Department still functioned; it was perhaps the only part of it which did function, and at that time Rubashov stood at the head of it.

Минуту спустя брезентовый полог, отделявший кабинет майора Майора от канцелярии, взметнулся и снова вбежал второй контрразведчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A minute later, the flap separating Major Major's office from the orderly room flew open and the second C.I.D. man was back, puffing frantically in haste.

Оборонительная контрразведка препятствует попыткам враждебных разведывательных служб проникнуть в эту службу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defensive counterintelligence is thwarting efforts by hostile intelligence services to penetrate the service.

Контрразведка приняла необходимые меры и благодаря, казалось бы, скромному и простому рыбаку они порушили планы самого большого террористического заговора в Латинской Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The counter-espionage service took the necessary measures, and thanks to a seemingly humble and simple fisherman, They destroyed the plans of greatest terrorist plot in Latin America.

В какой-то момент подразделение контрразведки действовало совершенно автономно, под руководством Джеймса Хесуса Энглтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point, the counterintelligence unit operated quite autonomously, under the direction of James Jesus Angleton.

Коллективная контрразведка-это сбор информации о возможностях противника по сбору разведывательных данных, целью которых является объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collective counterintelligence is gaining information about an opponent's intelligence collection capabilities whose aim is at an entity.

Неудачный пилотный проект для телевизионной версии контрразведчик был произведен в Англии в 1958 году, с Дон Megowan как Дэвид Хардинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An unsuccessful pilot for a television version of Counterspy was produced in England in 1958, with Don Megowan as David Harding.

Черта с два - сказал первый контрразведчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Like hell he was,' said the first C.I.D. man.

Сам ЕС выступает с предупреждениями о российских «кибернетических рисках» для общенациональных выборов, а немецкая контрразведка заявляет, что находит «все больше свидетельств» российского вмешательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EU itself warned of Russian “cyber-risks” to national elections and Germany’s domestic intelligence agency said it found “growing evidence” of meddling by Moscow.

В 2014 году чешская контрразведка назвала этот портал «источником опасной пророссийской пропаганды».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, the Czech counterintelligence agency designated it as “source of dangerous pro-Russian propaganda.”

Некоторые из строителей и контрразведчиков двинулись через Сити-Холл-парк в сторону Сити-Холла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the construction workers and counter-protesters moved across City Hall Park toward city hall.

«Мы должны прекратить делить людей на французов и жителей Франции из других стран. Думать надо в целом о франкофонах, — заявил комиссии глава французской контрразведки Патрик Кальвар (Patrick Calvar).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must no longer think in terms of French or French-resident people, but in terms of francophones, Patrick Calvar, head of France's domestic intelligence, told the commission.

Вообще-то, в соответствии с государственным контрактом полиграф можно применять к работникам, имеющим отношение к проектам контрразведки и национальной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, polygraphs may be applied to employees engaged in counterintelligence or national security functions, pursuant to a contract with the federal government.

Экономические элиты используют популистскую риторику, чтобы стимулировать панику контрразведчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economic elites use populist rhetoric to encourage counter-subversion panics.

Мандат агентства включает в себя уголовные расследования, борьбу с терроризмом, контрразведку и кибербезопасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agency's mandate includes criminal investigations, counterterrorism, counterintelligence, and cybersecurity.

Позднее оперативные подразделения имели подчиненные им подразделения контрразведки, а также меньший центральный штаб контрразведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, operational divisions had subordinate counterintelligence branches, as well as a smaller central counterintelligence staff.

Однако не всех шпионов удается поймать и выслать — многие работают под пристальным наблюдением ФБР, которое отвечает за внутригосударственные усилия контрразведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all spies are caught or expelled, though — many operate under close surveillance by the FBI, which is responsible for domestic counterintelligence efforts.

Внутренние споры, вызванные проблемами контрразведки, создаваемыми специальным отделом, вызвали серьезные конфликты между членами ГКН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internal disputes due to the counterintelligence problems posed by the Special Branch had caused severe conflicts among the MCP members.

Все российские дипломаты проходят школу контрразведки ФСБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

В письме сообщается, что карта укреплений в Крыму находится в распоряжении Белого контрразведчика полковника Кудасова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The letter reveals that the map of fortifications in Crimea is in possession of the White counter-intelligence officer, Colonel Kudasov.

В июле 1942 года Альмаси и его агенты были захвачены в плен агентами британской контрразведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 1942, Almásy and his agents were captured by British counterintelligence operatives.

Так он прошел путь от заслуженного офицера контрразведки... до изгоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he went from being a highly decorated counter intel officer... to being a pariah.

Джим, это Бобби Уотерхауз, глава Отдела контрразведки Конторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jim, this is Bobby Waterhouse, head of Counter-Espionage here at The Fray.

О нем собирала сведения группа контрразведки с крылом около военной базы в Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was being investigated by a counterintelligence group, with an annex near a Miami military base.

Но он вернулся в Вашингтон и успел заснять мой победный хоум-ран против Контрразведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, he was still back in D.C. in time to see me hit my game-winning home run against the Secret Service.

Твоя задача создать контрразведку нового типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your task is to modernize military intelligence.

Он будет руководить контрразведкой пока... ну, я даже не знаю до каких пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll be running CI until... well, I guess we don't know when.

Тема наступательной контрразведки начинается с лояльности к одной службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A subject of offensive counterintelligence starts with a loyalty to one service.

Местная газета связалась с контрразведкой, чтобы подтвердить его личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A local paper checked with CounterSpy to confirm his identity.

Уговаривая Олега, он цитирует русского мыслителя начала XX века (так в тексте — прим. перев.) Николая Карамзина. «Его спросили, как дела в России, а он ответил одним словом, — рассказывает Олегу контрразведчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To entice Oleg into his plan, he quotes the early 19th-century Russian thinker Nikolay Karamzin: “He described Russia in just one word,” the FSB chief tells Oleg.

Этот контрразведчик десятки раз пытался донести на вас начальству, а какой-то госпитальный цензор вычеркивал из его доносов все подробности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time he tries to report you to his superiors, somebody up at the hospital censors out the details.

Приветствую, майор. Как контрразведка оценивает настроение начальства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major, how does Counter Intelligence rate our boss's mood?

Он контрразведчик, - спокойно уведомил его Йоссариан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He's a C.I.D. man,' Yossarian notified him tranquilly.

Теперь он отвечает за контрразведку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been put in charge of counterintelligence.

У Зои Монроз он заведовал контрразведкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Zoe's staff he headed her counter-intelligence department.


0You have only looked at
% of the information