Голландской колониальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голландский фильтр - dutch filter
голландер - -mill
голландская - Dutch
голландская война - Dutch war
голландская львиноголовка - Dutch lvinogolovka
голландские корабли - Dutch ships
голландский булинь - Dutch bowline
Голландская реформатская церковь - dutch reformed church
затухающие колебания типа "голландский шаг" - convergent dutch roll
собственное значение, соответствующее колебаниям типа "голландский шаг" - dutch roll eigenvalue
Синонимы к голландской: нидерланды, голландия, нидерландский, голландский, голландии, нидерландского, голландского, нидерландов, нидерландах, нидерландами
наследие колониализма - colonial aftermath
колониалистский - colonialist
колониальная держава - colonial power
Музей колониального искусства Сан-Франциско - museo de arte colonial san francisco
здание в колониальном стиле - colonial building
колониальная водоросль - colonial alga
колониальные дни - colonial days
колониальные предприятия - colonial enterprise
колониальный гнет - colonial oppression
колониальный стиль - colonial style
Народ Самин является последователем Суросентико Самина, местного фермера, который проповедовал пацифистское сопротивление голландскому колониальному правлению в 1890-х годах. |
Samin people are follower of Surosentiko Samin, a local farmer who preached pacifist resistance to Dutch colonial rule in the 1890s. |
Крыша Joglo повлияла на развитие голландской колониальной архитектуры в Индонезии. |
Joglo roof has influenced the development of Dutch colonial architecture in Indonesia. |
Голландский колониальный город, основанный в 17-м и 18-м веках, был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2002 году. |
The Dutch colonial town established in 17th and 18th centuries was declared a UNESCO World Heritage Site in 2002. |
Сухарто родился в маленькой деревушке Кемусук, в районе Годеан, недалеко от города Джокьякарта, во времена голландской колониальной эпохи. |
Suharto was born in a small village, Kemusuk, in the Godean area near the city of Yogyakarta, during the Dutch colonial era. |
Поначалу многие индонезийцы радостно приветствовали японцев как освободителей от голландского колониализма. |
Initially, many Indonesians joyfully welcomed the Japanese as liberators from Dutch colonialism. |
Булеленг был включен в голландскую колониальную систему и потерял свою автономию в 1882 году. |
Buleleng was incorporated in the Dutch colonial system and lost its autonomy in 1882. |
Многое было также известно о ЛОС и голландских колониальных обществах. |
Much has also been learned about the VOC and Dutch colonial societies. |
Сегодня правовая система Индонезии основана на голландском колониальном праве, праве адат и национальном праве. |
Today, Indonesia’s legal system is based on Dutch Colonial Law, Adat Law and National Law. |
My mouse and I found a Dutch colonial hovel in Winthrop. |
|
Колониальная Бразилия была также домом для некоторых голландских захватчиков, которые успешно оставались в Бразилии даже после потери своей территории. |
Colonial Brazil was also home to some Dutch invaders who were successful at staying in Brazil even after their territorial loss. |
Здесь он жил в голландском колониальном доме Возрождения в районе уксус-Хилл Блумингтона. |
Here, he lived in a Dutch Colonial Revival house in Bloomington's Vinegar Hill neighborhood. |
Она усилила расовую сегрегацию, начатую при голландском и британском колониальном правлении. |
It strengthened the racial segregation begun under Dutch and British colonial rule. |
Во время и после золотого века Голландии голландский народ создал торговую и колониальную империю. |
During and after the Dutch Golden Age, the Dutch people built up a commercial and colonial empire. |
В ранний колониальный период город был печально известным притоном голландских и португальских пиратов, а позже стал центром выращивания какао и портом для китобоев. |
The town was a notorious hangout for Dutch and Portuguese pirates during the early colonial period and later became a hub for the cocoa planting and a port for whalers. |
Самин был подстрекаем к приобретению голландскими колониальными властями местного тикового леса. |
Samin was incited by acquisition of local teak forest by Dutch colonial authority. |
Некоторые из этих слов вошли в голландский язык через людей, прибывших из того, что сейчас известно как Индонезия, как часть их колониального наследия. |
Some of these words entered Dutch via people arriving from, what is now known as Indonesia as part of their colonial heritage. |
Владение и производство пороха были впоследствии запрещены колониальными голландскими оккупантами. |
Ownership and manufacture of gunpowder was later prohibited by the colonial Dutch occupiers. |
В течение большей части колониального периода голландский контроль над архипелагом был слабым. |
For most of the colonial period, Dutch control over the archipelago was tenuous. |
Гарлем-это название голландской колониальной эпохи после Харлема, города в Нидерландах. |
Harlem is a name from the Dutch colonial era after Haarlem, a city in the Netherlands. |
Он был про историю и память тысячелетий колониальных страданий, отпущенных в моменте чистого экстаза. |
It was about history and memory and thousands of years of colonial suffering all being released in one moment of pure ecstasy. |
Зачастую в бывших колониях гражданские служащие сохраняют колониальное мироощущение, что не способствует поощрению прав человека. |
All too often in the former colonies civil servants retained colonial attitudes which were not conducive to the promotion of human rights. |
Успех второго Международного десятилетия за искоренение колониализма зависит от сотрудничества всех государств-членов. |
The success of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism depended on the participation of all Member States. |
Причина очевидна: теперь, к счастью, стало уже немодным открыто поносить пороки колониализма, возлагая на него вину за каждое национальное несчастье. |
The reason is clear: it is, thankfully, no longer fashionable to decry colonialism's evils in assigning blame for every national misfortune. |
Яйца Бенедикт с Соусом голландского шампанского, хлеба из закваски и помидорами с одного куста. и обжаренный в масле шпинат. |
Eggs Benedict with a champagne hollandaise sauce, sourdough bread, heirloom tomatoes, and sauteed spinach. |
Морбо желает этим храбрым странникам упокоится среди голландских тюльпанов. |
Morbo wishes these stalwart nomads peace amongst the Dutch tulips. |
Императорская японская армия, будучи единственной силой, способной поддерживать закон и порядок, оставалась у власти, удерживая французские колониальные войска и Сен-Сен. |
The Imperial Japanese Army, being the only force capable of maintaining law and order, remained in power while keeping French colonial troops and Sainteny detained. |
Работорговля была отменена в Анголе в 1836 году, а в 1854 году колониальное правительство освободило всех своих рабов. |
The slave trade was abolished in Angola in 1836, and in 1854 the colonial government freed all its existing slaves. |
Британская Палата общин раскритиковала колониальное правительство за плохое управление ситуацией. |
The British House of Commons criticised the colonial government for its poor handling of the situation. |
С неохотой он разоружил и распустил свои набранные на местах колониальные войска, предоставив их своей судьбе в той мере, которая возмутила как французов, так и вьетнамцев. |
With reluctance he disarmed and disbanded his locally recruited colonial troops, leaving them to their fate in a measure which angered French and Vietnamese alike. |
Она является специалистом по британской пейзажной живописи и визуальной культуре британского колониализма и Вест-Индского рабства. |
She is a specialist in British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery. |
Он был построен на голландском Судостроителе Royal Van Lent и доставлен в Simons в 2008 году. |
It was built at the Dutch yacht builder Royal Van Lent and delivered to Simons in 2008. |
Служба морских рейнджеров работает в тесном сотрудничестве с голландским правительством и национальными морскими властями. |
The Sea Ranger Service works in close cooperation with the Dutch government and national maritime authorities. |
Модель тверда, напоминая Антонио Мора, голландского портретиста Филиппа II, который оказал значительное влияние на испанскую школу. |
The modeling is firm, recalling that of Antonio Mor, the Dutch portrait painter of Philip II, who exercised a considerable influence on the Spanish school. |
Голландский филиал был основан в 1993 году, чтобы придать идее безволосого тела большую известность в Нидерландах. |
A Dutch branch was founded in 1993 in order to give the idea of a hairless body greater publicity in the Netherlands. |
Он был почти полностью английского происхождения, с родословной, которая была в Северной Америке со времен колониальной эпохи. |
He was of almost entirely English ancestry, with a family line that had been in North America since the Colonial era. |
После вступления на престол новый голландский монарх проходит церемонию инаугурации, как того требует Конституция. |
Upon his or her accession to the throne, the new Dutch monarch undergoes an inauguration ceremony as required by the constitution. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Голландская торговая элита начала использовать Лондон в качестве новой операционной базы, и голландский экономический рост замедлился. |
The Dutch merchant elite began to use London as a new operational base and Dutch economic growth slowed. |
Чтобы прекратить военные действия, в 18 веке европейские колониальные власти подписали несколько мирных договоров с различными племенами. |
To end hostilities, in the 18th century the European colonial authorities signed several peace treaties with different tribes. |
Голландский сайт Wiki сообщает, что в 1960-х годах угольные шахты в Лимбурге были закрыты. |
The Dutch Wiki site reports that in the 1960s, the coal mines in Limburg closed. |
Буры были потомками первых голландских колонистов, с которыми Вильгельмина и народ Нидерландов чувствовали себя очень тесно связанными. |
The Boers were descendants of early Dutch colonists, to whom Wilhelmina and the people of the Netherlands felt very closely linked. |
Однако Испания была единственной колониальной державой и первой в истории приняла законы О защите коренных народов. |
However, Spain was the only colonial power and the first in recorded history to pass laws for the protection of indigenous peoples. |
Кроссдрессинг практиковался во времена американского колониального правления. |
Crossdressing was practiced during American colonial rule. |
This album garnered Honing the Dutch Edison Award in 2002. |
|
Фанон использует пятый год Алжирской революции как отправную точку для объяснения неизбежной динамики колониального гнета. |
Fanon uses the fifth year of the Algerian Revolution as a point of departure for an explication of the inevitable dynamics of colonial oppression. |
Партия также приняла флаг Авангардной молодежи, молодежной организации, которая участвовала в августовской революции 1945 года против французского колониального господства. |
The party also adopted the flag of the Vanguard Youth, a youth organization that participated to August Revolution in 1945 against French colonial rule. |
Реза-Шах попытался ослабить мощь колониальных сил в Иране, и в значительной степени ему это удалось. |
Reza Shah attempted to attenuate the power of the colonial forces in Iran, and was successful to a large extent. |
Жители Верхнего Юга, расположенного в районе Чесапикского залива, создали несколько базовых школ в начале колониального периода. |
Residents of the Upper South, centered on the Chesapeake Bay, created some basic schools early in the colonial period. |
Другими примерами колониальной организации простейших являются Volvocaceae, такие как Eudorina и Volvox. |
Other examples of colonial organisation in protozoa are Volvocaceae, such as Eudorina and Volvox. |
Однако британская военная оккупация Египта продолжалась, и многие египтяне считали, что монархия была инструментом британского колониализма. |
However, British military occupation of Egypt continued, and many Egyptians believed that the monarchy was an instrument of British colonialism. |
Парижская колониальная экспозиция 1931 года представляла собой театр на воде, расположенный в озере, с представлением танцующей воды. |
The Paris Colonial Exposition of 1931 presented the Théâtre d'eau, or water theater, located in a lake, with performance of dancing water. |
В колониальные времена из Европы прибывали англикане, католики и протестанты, а также евреи. |
In colonial times, Anglicans, Catholics and mainline Protestants, as well as Jews, arrived from Europe. |
С краткой аномалией третьей англо-голландской войны 1672-1674 годов, она ознаменовала начало союза между двумя странами, который продолжался в течение следующего столетия. |
With the brief anomaly of the 1672 to 1674 Third Anglo-Dutch War, it marked the beginning of an alliance between the two that lasted for the next century. |
Эти действия были использованы для утверждения статуса Португалии как трансконтинентальной страны, а не как колониальной империи. |
These actions were used to affirm Portugal's status as a transcontinental nation and not as a colonial empire. |
Три брата подходят к колониальному предприятию с разными устремлениями. |
The three brothers approach the colonial enterprise with different aspirations. |
В соответствии с колониальным корейским указом о профилактике проказы корейские пациенты также подвергались каторжному труду. |
Under the colonial Korean Leprosy prevention ordinance, Korean patients were also subjected to hard labor. |
Большая часть колониальных вторжений пришлась в те дни с южных берегов, таким образом, они романизировались из кантонского и Миннанского языков. |
Most of the colonial invasion came from the Southern Coasts in those days, thus, they romanised from Cantonese and Minnan. |
Замужние женщины в колониальные времена в Америке попадали под английское правление feme covert. |
Some philosophers have criticised rights as ontologically dubious entities. |
Он использовался главным образом для посредничества в борьбе интересов различных колониальных держав в Китае. |
It was used mainly to mediate the competing interests of different colonial powers in China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голландской колониальной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голландской колониальной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голландской, колониальной . Также, к фразе «голландской колониальной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.