Голодающая почва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: soil, ground, land, earth, bedrock, dirt, bottom, pavement
благодатная почва - fertile soil
жидкая торфяная почва - muskeg
поверхностная почва - surface soil
ночная почва - night soil
бедная почва - meager soil
почва осадочных пластов - bottom of sedimentary beds
перегнойная почва - muck soil
почва на мелах - chalky soil
засоленная почва - salty soil
рыхлая почва - crumbly soil
Синонимы к почва: земля, земной шар, мир, почва, грунт, заземление, пол, дно, днище, фон
Значение почва: Верхний слой земной коры.
Во время Великого голода в середине XIX века некоторые евангельские протестанты пытались обратить голодающих католиков в свою веру в рамках своих усилий по оказанию помощи. |
During the Great Famine in the middle of the 19th century, some evangelical Protestants sought to convert the starving Catholics as part of their relief efforts. |
Нума ударил по Греции в то время, когда почва уже была сильно пропитана другими штормовыми системами, которые прибыли до Нумы. |
Numa hit Greece at a time when the soil was already heavily soaked from other storm systems that did arrive before Numa. |
Почва в большей части южной части Вьетнама имеет относительно низкий уровень питательных веществ в результате интенсивного культивирования. |
The soil in much of the southern part of Vietnam is relatively low in nutrients as a result of intense cultivation. |
Здесь есть почва для подозрения, брешь в безопасности. |
There are grounds for suspecting a breach of security. |
Последние голодающие будут первыми, кто задохнётся. |
The last people to starve will be the first to suffocate. |
Наверное, здесь подходящая почва для них. |
The earth there must really appeal to them. |
На секунду мне показалось, что почва уходит у меня из-под ног. |
For a second I felt the ground go from under my feet. |
When Billy was killed, it knocked the stuffing out of them completely. |
|
Земля, почва у нас под ногами была биологически запрограммирована на атаку. |
The earth, the ground beneath our feet, was bio-programmed to attack. |
Спустя полгода взрыв на огромном зернохранилище ООН, погибли тысячи беженцев хуту, и бесчисленное количество голодающих. |
Six weeks later, a massive grain silo funded by the UN explodes, killing a thousand Hutu refugees and starving countless others. |
Бесплодная почва, извержения вулканов, вырубка лесов и неумолимый климат сделали суровой жизнь в обществе, где существование почти полностью зависело от сельского хозяйства. |
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture. |
Экологическая рекультивация имеет дело с удалением загрязнений или загрязняющих веществ из окружающей среды, таких как почва, грунтовые воды, осадки или поверхностные воды. |
Environmental remediation deals with the removal of pollution or contaminants from environmental media such as soil, groundwater, sediment, or surface water. |
Но когда берега реки выше, корни растений не проникают глубоко в почву, а береговая почва не очень прочна. |
But when the riverbanks are higher, the roots of the plants do not penetrate deeply into the soil, and the lakeshore soil is not very strong. |
Дождевые черви ускоряют круговорот питательных веществ в системе почва-растение за счет фрагментации и смешивания растительных остатков-физического измельчения и химического переваривания. |
Earthworms accelerate nutrient cycling in the soil-plant system through fragmentation & mixing of plant debris – physical grinding & chemical digestion. |
Естественная почва обеспечивает несколько вещей для зеленых растений. |
Natural soil provides several things for green plants. |
Тогда местность была очищена, но почва и вода все еще сильно загрязнены. |
The area was sanitized then, but the soil and water are still highly polluted. |
Плодородная почва региона позволяла расти населению деревни. |
The fertile soil of the region allowed the village's population to grow. |
Масло, почва и древесина являются распространенными примерами смесей. |
Butter, soil and wood are common examples of mixtures. |
Она также обсуждает рыжеватые волосы, указывая, что пигмент волос не стабилен после смерти и что различные факторы, такие как температура, почва и т. д. |
She also discusses the reddish hair, pointing out that hair pigment is not stable after death and that various factors such as temperature, soil, etc. |
Почва должна быть хорошо дренирована, а растения должны постоянно поливаться в течение вегетационного периода. |
The soil should be well-drained, and plants must be kept watered during the growing season. |
Обработанная почва может быть повторно уложена на месте, использована в качестве покрытия на свалках или включена в асфальт. |
Treated soil may be redeposited onsite, used as cover in landfills, or incorporated into asphalt. |
Обезлесение на Гаити свирепствует; сегодня на Гаити осталось менее 4 процентов лесов, и во многих местах почва выветрилась вплоть до коренных пород. |
Deforestation is rampant in Haiti; today less than 4 percent of Haiti's forests remain, and in many places the soil has eroded right down to the bedrock. |
Почва оседает в расширенные отверстия, образуя небольшое углубление на поверхности Земли. |
Soil settles down into the enlarged openings forming a small depression at the ground surface. |
Неграмотность-благодатная почва для суеверий, и Роман повествует об образовании, просвещающем людей и заставляющем их отбросить вековые условности. |
Illiteracy is fertile soil for superstitions, and the novel is about education enlightening people and making them shed age-old conventions. |
В этом районе есть песчаная почва, так что придется учитывать и это. |
This area has sandy soil so that will have to be taken into consideration also. |
Хотя оба доклада были составлены на основе противоположных политических идеологий, между ними существовала некоторая общая почва. |
After a vehicle has passed the inspection, a safety inspection decal is placed on the rear license plate. |
В земле есть следы бронзовых артефактов, и почва на этом месте совпадает с образцами почвы, найденными цепляющимися за артефакты. |
There are traces of bronze artifacts in the ground, and the soil at the site matches soil samples found clinging to the artifacts. |
Предел усадки соответствует содержанию воды, ниже которого почва не будет сжиматься при высыхании. |
The goal of saving Odin from death at the hands of Hela was accomplished. |
Братья баринг заявили, что они откажутся от будущих заказов на помощь голодающим, поскольку это так легко может повлечь за собой вину. |
Baring Brothers stated they would refuse future commissions in famine relief, with the blame this could so easily entail. |
Он финансировал эмиграцию голодающих ирландских арендаторов через Атлантику в Северную Америку. |
He financed the emigration of starving Irish tenants across the Atlantic to North America. |
Почва плотная, желтоватого цвета и состоит из мела, свинцово-белого, охристого и очень мало черного. |
The ground is dense and yellowish in color and is composed of chalk, lead white, ochre and very little black. |
Не все организации, занимающиеся оказанием помощи голодающим, используют определение голода, данное ФАО. |
Not all of the organizations in the hunger relief field use the FAO definition of hunger. |
Почва должна легко крошиться во время рытья и быть достаточно твердой, чтобы противостоять разрушению. |
The soil should crumble easily during digging and be firm enough to resist collapse. |
Нельзя винить только погоду, так как в России было достаточно зерна, чтобы прокормить голодающие районы. |
Weather alone cannot be blamed as there was enough grain in Russia to feed the starving areas. |
Большинство голодающих принимают жидкую, но не твердую пищу. |
Most hunger strikers will take liquids but not solid food. |
Овощи хорошо растут в Барангай-Палкане, Кинилисе, Малиго, Сумбакиле и собственно Коронадале, где климат прохладный, а почва плодородная. |
Vegetables grow well in Barangay Palkan, Kinilis, Maligo, Sumbakil and Koronadal Proper where the climate is cool and the soil is fertile. |
Садоводы в этом районе считают, что почва в районе Регал-Хайтс в основном состоит из тяжелой глины. |
Gardeners in the area find the soil in the Regal Heights neighbourhood to be largely heavy clay. |
Голодающие танские солдаты, насчитывавшие в общей сложности около 1600 человек и не имевшие никаких шансов на помощь извне, впали в отчаяние. |
The starving Tang soldiers, numbering about 1,600 in total and with no chance of outside help, fell into despair. |
Например, тяжелая глинистая почва может действовать как дорожное покрытие, смягчая близкую температуру грунта. |
For example, soils heavy in clay can act like pavement, moderating the near ground temperature. |
Если вы возьмете мировое население как 6 897 000 000 и 4,2 смерти из каждых 100 000 в год,вы получите 289 674 голодающих. |
If you take the world population as 6,897,000,000 and 4.2 deaths out of every 100000 per year, you get 289,674 starvations. |
При потенциале 0 кПа почва находится в состоянии насыщения. |
At a potential of 0 kPa, soil is in a state of saturation. |
Почва уплотняется, и любые пробелы там могут быть заполнены. |
The soil is compacted and any gaps there may be filled. |
Однако открытая минеральная почва в гораздо большей степени, чем почва с органическим покрытием, подвержена морозному пучению и усадке во время засухи. |
However, exposed mineral soil, much more so than organic-surfaced soil, is subject to frost heaving and shrinkage during drought. |
Обычно почва на своей нижней границе относится к твердым породам или к землистым материалам. |
Commonly, soil grades at its lower boundary to hard rock or to earthy materials. |
В КНФ существующая почва дополняется смесью культивируемых микроорганизмов, биочаров и питательных сред. |
In KNF existing soil is amended by a mixture of cultured microorganisms, biochar and growth media. |
Почва Звиринца и Киева в целом, где будет строиться метро, является лучшей для такого рода строительства. |
The soil of Zvirynets' and Kiev as a whole, where the underground is to be built, is the best for the kind of construction. |
Позже он сказал своей семье, что чувствует себя виноватым, потому что первые прибывшие войска накормили голодающих заключенных высококалорийными пайками. |
He later told his family he felt guilty because the first troops to arrive fed the famished prisoners high-calorie rations. |
Премьера фильма Проклятие голодающего классасостоялась 2 марта 1978 года на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале и была представлена Джозефом Паппом. |
Curse of the Starving Class premiered Off-Broadway at the New York Shakespeare Festival, on March 2, 1978, presented by Joseph Papp. |
Эмма спрашивает холодильник, почему в нем нет еды, потому что они не являются частью голодающего класса. |
Emma asks the refrigerator why it doesn't have any food because they aren't part of the starving class. |
Более 100 000 человек присутствовали на похоронах Сэндса, первого голодающего, который умер. |
More than 100,000 people attended the funeral of Sands, the first hunger striker to die. |
Почва должна быть влагоудерживающей, но хорошо дренированной. |
The soil must be moisture retentive but well drained. |
По предложению Кокто, роли низа, флейты и голодающего были отведены звездным клоунам Медрано-братьям Фрателлини. |
At Cocteau's suggestion, the roles of Bottom, Flute and Starveling were assigned to the Medrano's star clowns the Fratellini Brothers. |
Я не вижу ни одного изможденного голодающего негра в галерее черных людей, так что опять же, к чему вы клоните? |
I don't see any emaciated starving blacks in the Black People gallery, so again, what's your point? |
Эти дольмены, как правило, считаются гробницами; однако кислотная почва Бретани разрушила кости. |
These dolmens are generally considered to have been tombs; however, the acidic soil of Brittany has eroded away the bones. |
Во время испанской войны за независимость против Наполеона грасспея служила пищей для голодающих. |
During the Spanish War of Independence against Napoleon, grasspea served as a famine food. |
Садовая почва часто содержит споры патогенов, поэтому ее не рекомендуется использовать в качестве горшечной среды для комнатных комнатных растений. |
Garden soil often contains spores of pathogens so it is not advised to be used as a potting medium for indoor house plants. |
Чтобы предвидеть влияние глины на то, как будет вести себя почва, необходимо знать виды глин, а также их количество. |
Any rider who did speak out about doping could find himself informally sanctioned by the rest of the peloton. |
Следовательно, почва включает в себя различные компоненты реголита, выявленные на посадочных площадках. |
Soil consequently encompasses a variety of regolith components identified at landing sites. |
В целом иранская почва не очень хорошо подходит для крупномасштабного сельского хозяйства. |
But I knew that you were conning the classics and did not dare disturb you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голодающая почва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голодающая почва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голодающая, почва . Также, к фразе «голодающая почва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
