Городские округа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полиция городского поселка - borough force
городские - city
комиссия Московской городской Думы по образованию - Moscow City Duma Commission on Education
Городские стены Честера - chester city walls
городская соединительная линия - toll connecting trunk
городские аспекты - urban aspects
городское промышленное загрязнение - urban industrial pollution
вне городских стен - outside the city walls
система городского водоснабжения - urban water system
область городского расселения - urban settlement area
Синонимы к городские: урбанизированный, урбанизированных, городских, урбанизации, урбанизируется, урбанизованных, урбанизированным, урбанизированными, урбанизированной, города
имя существительное: neighborhood, vicinity, neighbourhood, region, countryside, community, radius, circumference
налоговый инспектор округа - county revenues officer
автономные округа - autonomous districts
администрация округа - county administration
колизей округа Эль-Пасо - el paso county coliseum
все округа - all county
запад округа - west county
КП округа ГО - civilian preparedness district command post
планирование округа - county planning
социальные округа - social constituencies
округа Сан-Франциско - county of san francisco
Синонимы к округа: окрестности, район, соседство, близость, округа, соседи, область, регион, край, участок
Значение округа: Окружающая местность.
Именно в годы, предшествовавшие Гражданской войне, округ Вудфорд принял городские округа, что было встречено сильной оппозицией. |
It was during the pre-Civil War years that Woodford County adopted townships — which was met with strong opposition. |
Трамвай принадлежит городу Сиэтл и в настоящее время эксплуатируется метрополитеном округа Кинг по контракту с городским правительством. |
The streetcar is owned by the City of Seattle and is currently operated by King County Metro under a contract with the city government. |
Это население всех городских поселений Белградского городского округа, включая Белград, Сурчин, Лазаревац, Младеновац и др. |
It is a population of all urban settlements in Belgrade City District counted together, including Belgrade, Surčin, Lazarevac, Mladenovac, etc. |
Сельские округа сталкиваются с высокими показателями отсутствия продовольственной безопасности в два раза чаще, чем городские округа. |
Rural counties experience high food insecurity rates twice as often as urban counties. |
Районы собраний состояли из целых городов, или городских округов, образующих смежную область, все в пределах одного округа. |
The Assembly districts were made up of entire towns, or city wards, forming a contiguous area, all within the same county. |
Вместо этого отдельные городские районы и городские округа Рура выросли независимо друг от друга во время промышленной революции. |
Instead, the individual city boroughs and urban districts of the Ruhr grew independently of one another during the Industrial Revolution. |
Округа являются важными правительственными единицами в Колорадо, поскольку в штате нет второстепенных гражданских подразделений, таких как городские округа. |
Counties are important units of government in Colorado since the state has no secondary civil subdivisions such as townships. |
Лодки вернулись в 2019 году, после того, как были поддержаны Советом округа Пауйс и городским советом Лландриндод Уэллс. |
The boats returned in 2019, after being supported by Powys County Council and Llandrindod Wells Town Council. |
Закон О местном самоуправлении 1894 года переименовал их в городские и сельские округа. |
The Local Government Act 1894 redesignated these as urban and rural districts. |
Восточные и западные общинные округа представлены максимум двумя городскими советниками каждый в городском совете Лландриндод Уэллс. |
The East and West community wards are represented by up to two town councillors each on Llandrindod Wells Town Council. |
Эти два городских округа дали кандидату в мэры-Юстициалисту Нестору Киршнеру решающий перевес в победе на местных выборах в 1987 году. |
These two city districts gave Justicialist Mayoral candidate Néstor Kirchner the deciding margin of victory in local elections in 1987. |
Города этих двух уровней можно разделить на городские округа. |
Cities of these two levels may be divided into city districts. |
Кроме того, городские округа Рурской области имеют окраинные районы с сельским характером. |
In addition, the city boroughs of the Ruhr region have outlying districts with a rural character. |
Городские округа подразделяются на 218 местных комитетов как первичные единицы местного самоуправления. |
City districts are subdivided in 218 local committees as primary units of local self-government. |
В городских районах каждый подрайон городского округа управляет многими общинами или жилищными комитетами. |
In urban areas, every subdistrict of a district of a city administers many communities or residential committees. |
В ноябре 2014 года референдум округа Мауи ввел мораторий на выращивание генетически модифицированных культур. |
In November 2014, a Maui County referendum enacted a moratorium on genetically engineered crops. |
В Бразилии большинство самых бедных людей живут в городских «фавелах». |
In Brazil most of the poorest live in urban favelas. |
Районные и городские суды функционируют в качестве судов первой инстанции по гражданским делам, уголовным делам и административным делам. |
Rayon and city courts act as courts of first instance in civil cases, criminal cases and administrative cases. |
Статистика здравоохранения также показывает, что бедные дети в городских районах гораздо менее обеспечены, чем бедные дети в сельских районах. |
Health statistics also show that poor children in urban areas are far worse off than the rural poor. |
Мистер Пинский - еврей по отцу и американец по матери - родился и вырос в пределах четырнадцатого избирательного округа и говорил с характерным американским акцентом. |
Of mixed Jewish and American extraction, he had been born and raised in the Fourteenth and spoke with a decidedly American accent. |
И, конечно, южные округа не идут ни в какое сравнение с дикой красотой скалистого края. |
And surely these southern counties have nothing to compare to the wild and untamed beauty of the Peaks. |
Если совет не прекратит пренебрегать законом, вас ожидает перспектива остаться без городских служб. |
If the council does not purge its contemptuous behavior, you face the prospect of no municipal services whatsoever. |
Между бедными обитателями округа отец и дочь почитаются как полубожественные существа. |
Among the poor inhabitants of the district, the father and daughter are worshiped as semi-divine beings. |
в городских салонах по продаже подержанных автомобилей. |
in the city's used-car lots. |
Он посадил половину городских преступников, И для этого ему не потребовалась маска. |
He locked up half of the city's criminals, and he did it without wearing a mask. |
По данным ЮНИСЕФ, дети в сельских районах более чем в два раза чаще страдают от недостаточного веса по сравнению с детьми в возрасте до пяти лет в городских районах. |
According to UNICEF, children in rural locations are more than twice as likely to be underweight as compared to children under five in urban areas. |
Заработная плата в сельском хозяйстве была настолько низкой, что крестьяне, лишенные земли, скорее всего, мигрировали в городские районы в поисках более высоких доходов. |
Agricultural wages were so low that peasants deprived of land were likely to migrate to urban areas in search of higher incomes. |
Уровень воды в городских дамбах снизился с 71,9 процента в 2014 году до 50,1 процента в 2015 году. |
Water levels in the City's dams declined from 71.9 percent in 2014 to 50.1 percent in 2015. |
В городских районах дороги могут расходиться через город или деревню и называться улицами, выполняя двойную функцию как городского пространства сервитута и маршрута. |
In urban areas roads may diverge through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Раввин увидел, как Авадон выступает перед детьми возле Музея искусств округа Лос-Анджелес, и был впечатлен. |
The rabbi saw Avadon performing for children outside the Los Angeles County Museum of Art and was impressed. |
В результате, в отличие от других городских отделений в Японии, эти отделения не совпадают с более крупным инкорпорированным городом. |
As a result, unlike other city wards in Japan, these wards are not conterminous with a larger incorporated city. |
В Греции Кибела ассоциируется с горами, городом и городскими стенами, плодородной природой и дикими животными, особенно львами. |
In Greece, Cybele is associated with mountains, town and city walls, fertile nature, and wild animals, especially lions. |
Судья окружного суда Джон Несс направил Конгрессу памятную записку с жалобой на официальное поведение судьи Окружного суда округа Колумбия Бакнера Трастона. |
Circuit Court Judge John Ness sent a memorial to Congress complaining of D.C. Circuit Court Judge Buckner Thruston's official conduct. |
В древности на американском континенте, первых городских традиций, сложившихся в Андах и Мезоамерики. |
In the ancient Americas, early urban traditions developed in the Andes and Mesoamerica. |
33 школьных округа обеспечивают государственное образование в районе Феникса. |
33 school districts provide public education in the Phoenix area. |
Оба этих проекта находятся в городских районах, но извлекают выгоду из того, что находятся на необитаемой территории на берегу озера. |
Both of these projects are in urban locations, but benefit from being on uninhabited lakeshore property. |
датское государство не считает мегаполисами только городские районы, где между населенными пунктами не должно быть более 200 метров. |
the Danish state does not count metropolitan areas only urban areas, where there not must be more than 200 meters between settlements. |
Позже, в начале 1950-х годов, он отбывал срок в Джексонской тюрьме, самой большой в мире тюрьме с крепостными стенами, за вооруженное ограбление игорного дома округа Окленд. |
Later on, he served time in Jackson Prison, the world's largest walled prison, in the early 1950s for armed robbery of an Oakland County gambling house. |
Served on Conway Borough Council for 25 years. |
|
Здесь такие организации, как TDC, Citelum и Cisco, работают в сотрудничестве с Copenhagen Solutions Lab для выявления новых решений городских и гражданских проблем. |
Here, organisations such as TDC, Citelum and Cisco work in collaboration with Copenhagen Solutions Lab to identify new solutions to city and citizen problems. |
Герман Такер жил в Хоупе, штат Миссисипи, в нескольких милях от Ярмарочной площади округа Нешоба. |
Herman Tucker lived in Hope, Mississippi, a few miles from the Neshoba County Fair grounds. |
Когда Ити прибывает в Кадзикадзаву, он обнаруживает, что незнакомец был не мужчиной, а Куни, дочерью Бункити, одного из двух городских боссов. |
When Ichi arrives in Kajikazawa, he finds that the stranger was not a man but was Kuni, daughter of Bunkichi, one of the two town bosses. |
Мауи является ведущим центром наблюдения за китами на Гавайских островах из-за горбатых китов, зимующих в защищенном канале О'Оу между островами округа Мауи. |
Maui is a leading whale-watching center in the Hawaiian Islands due to humpback whales wintering in the sheltered ʻAuʻau Channel between the islands of Maui county. |
Под влиянием западной культуры городские подростковые танцы, такие как уличные танцы, приобрели популярность среди индонезийской молодежи. |
Influenced by Western culture, urban teen dances such as street dances have gained popularity among the Indonesian youth. |
Сразу же после поступления в адвокатуру они начали работать в обществе юридической помощи округа Марикопа. |
Immediately after their admittance to the bar the pair began working for the Maricopa County Legal Aid Society. |
Закон О местном самоуправлении 1972 года позволяет гражданским приходам в Англии и Уэльсе решать, быть ли им городскими советами. |
The Local Government Act 1972 allows civil parishes in England and Wales to resolve themselves to be town councils. |
Он отправился в тюрьму округа Колумбия, чтобы заказать экскурсию по зданию, где он ожидал быть заключенным, но ему сказали, что он вернется позже. |
He went to the District of Columbia jail to ask for a tour of the facility where he expected to be incarcerated, but he was told to come back later. |
К другим изданиям в регионе относятся пригородные журналы, обслуживающие часть округа Сент-Луис, а основной альтернативной газетой является газета Riverfront Times. |
Others in the region include the Suburban Journals, which serve parts of St. Louis County, while the primary alternative newspaper is the Riverfront Times. |
Пембери является частью округа Танбридж-Уэллс и представлен в совете округа двумя советниками Консервативной партии. |
Pembury forms part of Tunbridge Wells Borough and is represented on the Borough Council by two Conservative party councillors. |
Хауден находится в пределах парламентского избирательного округа Холтемпрайс и Хауден. |
Howden lies within the Parliamentary constituency of Haltemprice and Howden. |
а двадцать четыре его дочерних предприятия подали заявление о банкротстве по главе 11 в суд по делам о банкротстве округа Делавэр в Соединенных Штатах. |
and twenty-four of its subsidiaries filed for Chapter 11 bankruptcy in the United States Bankruptcy Court for the District of Delaware. |
Мраморный компас был вделан в пол комнаты, чтобы отметить точку, где сходятся четыре квадранта округа Колумбия. |
A marble compass was set into the floor of the chamber to mark the point where the four quadrants of the District of Columbia meet. |
Это привело к официальному созданию округа Вудфорд вдоль его нынешних границ в феврале 1841 года. |
This led to the formal creation of Woodford County along its current boundaries in February 1841. |
Филлипс содержался в тюрьме округа Эри за нарушение условно-досрочного освобождения, но сбежал 2 апреля 2006 года и находился в бегах до 8 сентября 2006 года. |
Phillips was being held in Erie County jail for a parole violation, but escaped on April 2, 2006 and was on the run until September 8, 2006. |
Карр заявил, что маркер теперь находится на границе Фоллс-Черч-Сити, округа Фэрфакс и округа Арлингтон. |
Carr stated that the marker now sits on the boundary line of Falls Church City, Fairfax County, and Arlington County. |
Некоторые школьные округа в Соединенных Штатах и в других местах запретили арахис. |
Some school districts in the United States and elsewhere have banned peanuts. |
В 2015 году джуффре подал на Максвелла в федеральный суд Южного округа Нью-Йорка иск за клевету. |
Giuffre sued Maxwell for defamation in federal court in the Southern District of New York in 2015. |
В 2012 году он заявил The Guardian, что больше года не может играть в городских клубах из-за наложенных на него запретов. |
Lethal stated in 2012 to The Guardian that he was unable to play in urban clubs for over a year due to the bans placed on him. |
Например, я из округа Моррис, а Парсиппани - это вроде как центральный город в этом регионе. |
For example, I'm from Morris County, and Parsippany is sort of the central town in that region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «городские округа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «городские округа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: городские, округа . Также, к фразе «городские округа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
