Округа Сан Франциско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Город стал центром округа в 1839 году со 110 жителями и вырос до 650 к 1847 году. |
The city became the county seat in 1839 with 110 residents and grew to 650 by 1847. |
Чикагские газетчики позже подсчитали 335 000 имен, в то время как еще 50 000, как утверждалось, были спрятаны в Миннеаполисе, а другие списки похоронены на фермах округа Саук. |
Chicago newspapermen later tallied 335,000 names while another 50,000 were said to be hidden in Minneapolis, with other lists buried on Sauk County farms. |
Президент Вашингтон лично принимал участие в выборе места для федерального округа Колумбия. |
President Washington himself took part in selecting the area of the Federal District of Columbia. |
И ввиду весьма деликатного характера этого задания органы правопорядка штата и округа не были уведомлены. |
And due to the highly-sensitive nature of this assignment, state and local law enforcement have not been notified. |
Затем его доставили в полицейский участок Западного округа на Сотой улице. |
They took him to the precinct house on West One hundredth Street. |
Несмотря на то, что военнослужащие 81й и 83й бригад не подчинялись командованию 8го военного округа, они продолжали получать денежное содержание от ВСДРК. |
Even while in rebellion against the chain of command of the 8th Military Region, the 81st and 83rd brigades continued to receive money for salaries from FARDC. |
Никто никуда не спешил, потому что идти было некуда, покупать нечего, денег ни гроша, и ничто не влекло за пределы округа Мейкомб. |
There was no hurry, for there was nowhere to go, nothing to buy and no money to buy it with, nothing to see outside the boundaries of Maycomb County. |
Признания вины и возврата средств округа будет вполне достаточно... для вынесения мягкого приговора. |
Admitting wrongdoing and making the county whole again goes a long way, hence the minimal sentence. |
Август Даблью Фейрбенкс. Успешный землевладелец и его лучезарная жена, бывшая мисс Джорджия и двукратная победительница карнавала персиковых пирогов округа Пикенс? |
Augustus W. Fairbanks... a prominent land developer and his radiant wife, former miss Georgia and two-time blue-ribbon winner of the pickens county peach pie pageant? |
Она родом из округа Сискийу. |
She comes from Siskiyou County. |
На сколько хочешь поспорить, что в полиции округа Майами нет записи о том аресте в отеле? |
How much do you want to bet the Miami-dade police have no record of that hotel bust? |
Мы обсуждаем объединение усилий по борьбе с наркотиками КБР, ФБР и полицией округа Напа. |
We're discussing a joint anti-narcotics effort by the CBI, the F.B.I, and Napa county. |
Есть также некоторые округа и муниципалитеты, расположенные в Штатах без законов о праве на труд, которые приняли местные законы, запрещающие соглашения о безопасности профсоюзов. |
There are also some counties and municipalities located in states without right-to-work laws that have passed local laws to ban union security agreements. |
Дэвид Дэвис был руководителем предвыборной кампании Линкольна в 1860 году и служил судьей в суде округа Иллинойс Линкольна. |
David Davis was Lincoln's campaign manager in 1860 and had served as a judge in Lincoln's Illinois court circuit. |
Она окончила среднюю школу Восточного округа в Бруклине, штат Нью-Йорк. |
She graduated from Eastern District High School in Brooklyn, New York. |
В июне 2017 года коллегия из трех судей седьмого округа поддержала решение мирового судьи об отмене приговора Дасси. |
In June 2017, a three-judge panel of the Seventh Circuit upheld the magistrate's decision to overturn Dassey's conviction. |
В 2004 году он был включен в Зал спортивной славы округа Нассау. |
In 2004, he was inducted into the Nassau County Sports Hall of Fame. |
Вечером 11 марта 1887 года группа христианского округа собралась в пещере, чтобы обсудить вопрос о роспуске. |
The night of March 11, 1887, the Christian County group met at the cave to discuss disbanding. |
В октябре 2008 года уполномоченные округа Карри расторгли контракт с проектом, после того как независимое исследование показало, что центр завысил свои показатели успеха. |
In October 2008, Curry County commissioners ended their contract with the project, after an independent study revealed the center had inflated its success rates. |
Кроме того, округ Лос-Анджелес десятилетиями удерживал звание самого густонаселенного округа Соединенных Штатов, и только он является более густонаселенным, чем 42 Соединенных Штатов. |
Also, Los Angeles County has held the title of most populous United States county for decades, and it alone is more populous than 42 United States states. |
Школьные округа организованы в границах округов. |
School districts are organized within county boundaries. |
В результате этих выводов коронер округа Монтгомери доктор Кент Харшбаргер постановил, что смерть наступила по вине Беттса, а не в результате перестрелки с полицией. |
As a result of those findings, Montgomery County Coroner Dr. Kent Harshbarger ruled that the deaths were caused by Betts and were not the result of police gunfire. |
Школьные округа имеют право облагать налогом своих жителей и заявлять права на владение частной собственностью. |
School districts have the power to tax their residents and to assert eminent domain over privately owned property. |
17 июня 2010 года президент США Барак Обама официально выдвинул кандидатуру Боасберга в окружной суд округа Колумбия. |
On June 17, 2010, President Barack Obama formally nominated Boasberg to the District Court for the District of Columbia. |
Они утверждали, что гражданские учреждения, названные в иске, округа Аламеда и Лос-Анджелес и правительство штата, не были активными защитниками этого предложения. |
They argued that the civil agencies named in the suit, the counties of Alameda and Los Angeles and the state government, were not actively defending the Proposition. |
Слушания призваны прояснить многочисленные обвинения в ценных бумагах, выдвинутые против округа Альберта Британская Колумбия и пяти бывших лидеров, включая О. |
The hearings are intended to clarify multiple securities allegations against The Alberta British - Columbia District and five former leaders including Rev. |
В 2005 году средняя оценка школ округа по математике составила 37,4%, а по чтению-35,5%. |
In 2005, the district-run schools scored an average of 37.4% on math and 35.5% on reading. |
В 1900 году район № 20 Бригиттенау был создан путем отделения района от 2-го округа. |
In 1900, district no. 20, Brigittenau, was created by separating the area from the 2nd district. |
Он был поддержан в апелляционном порядке как в судах штата, так и в федеральных судах 9-го округа как надежное научное оборудование. |
It has been upheld on appeal in both State and Federal Courts in the 9th circuit as reliable scientific equipment. |
Уильям работал садовником в городском совете округа Лестер, а Элси работала в местной обувной промышленности, пока туберкулез не стоил ей легкого. |
William worked for Leicester County Borough Council as a gardener and Elsie worked in the local footwear industry until tuberculosis cost her a lung. |
Токийское столичное правительство управляет всей метрополией, включая 23 специальных округа и города и поселки, составляющие префектуру. |
The Tokyo Metropolitan Government administers the whole metropolis including the 23 special wards and the cities and towns that constitute the prefecture. |
В марте 2012 года представители шерифа округа Кук подали запрос на проведение раскопок на территории этого объекта. |
In March 2012, Cook County Sheriff's officials submitted a request to excavate the grounds of this property. |
Однако в официальных документах упоминался только Ингемунсон, который был председателем Республиканской партии округа Кендалл, личным адвокатом и давним другом Хастерта. |
However, public documents only named Ingemunson, who was the Kendall County Republican Party chairman and Hastert's personal attorney and longtime friend. |
В конце 2006 года Gymea Gorillas JRLFC был награжден как юниорским, так и старшим клубом года в рамках регби-футбольной Лиги округа Кронулла-Сазерленд. |
At the end of 2006 Gymea Gorillas JRLFC was awarded with both the junior and senior club of the year within the Cronulla-Sutherland District Rugby Football League. |
Остальные два округа, Дирборн и Огайо, объединены в один округ. |
The remaining two counties, Dearborn and Ohio, are combined into one circuit. |
О'Брайен подтверждает, что Сара была эвакуирована на военный аванпост в кратерном озере,но теперь этот район находится под контролем милиции округа Дешут. |
O'Brian confirms that Sarah was evacuated to a military outpost at Crater Lake, but the area is now under the control of the Deschutes County Militia. |
Он решил переместить команду через залив из коровьего дворца в Дейли-Сити в Окленд, чтобы играть на новой арене Колизея округа Окленд-Аламеда. |
He decided to move the team across the Bay from the Cow Palace in Daly City to Oakland to play in the new Oakland–Alameda County Coliseum Arena. |
In 1995, he was elected to Powys County Council. |
|
Во время восстановления после Гражданской войны в США Алабама была оккупирована федеральными войсками Третьего военного округа под командованием генерала Джона Поупа. |
During Reconstruction following the American Civil War, Alabama was occupied by federal troops of the Third Military District under General John Pope. |
Его дед по отцовской линии, Чарльз А. Гриффон-младший, был шерифом округа Ибервилл в течение шестнадцати лет, пока его не сместил в 1964 году 31-летний Джессел Оурсо. |
His paternal grandfather, Charles A. Griffon, Jr., was a sheriff of Iberville Parish for sixteen years until he was unseated in 1964 by then 31-year-old Jessel Ourso. |
Палата избирает члена окружного совета в совет округа повис. |
The ward elects a county councillor to Powys County Council. |
Один из основателей регуляторов во время войны округа Линкольн в Нью-Мексико, Скурлок ездил рядом с такими людьми, как Билли Кид. |
A founding member of the Regulators during the Lincoln County War in New Mexico, Scurlock rode alongside such men as Billy the Kid. |
Канцелярия президента округа была создана в 1898 году, чтобы уравновесить централизацию с местной властью. |
The office of Borough President was created in the consolidation of 1898 to balance centralization with local authority. |
Школа, обслуживающая 9-12 классы,является частью школьного округа округа Кларк. |
The school, serving grades 9 through 12, is a part of the Clark County School District. |
Ближайший крупный город-Саванна-ла-Мар, столица округа Уэстморленд. |
The nearest large town is Savanna-la-Mar, the capital of Westmoreland Parish. |
Совет округа Кайахога одобрил сделку, и сделка была закрыта в феврале 2013 года. |
The Cuyahoga County Council approved the transaction, and the deal closed in February 2013. |
Экономика округа Синьань в основном базировалась на производстве и торговле солью, чаем, специями и рисом. |
Xin'an County's economy primarily was based on the production and trade of salt, tea, spices, and rice. |
Премьера этой пьесы состоялась в сентябре 2011 года в актерской сети округа Бакс, штат Пенсильвания. |
This play premiered at Actors' NET of Bucks County, Pennsylvania in September 2011. |
Дуайт Рэдклифф был шерифом округа Пикуэй, штат Огайо, с 1965 по 2012 год. |
Dwight Radcliff was Sheriff of Pickaway County, Ohio from 1965 to 2012. |
Он постановил, что комиссия по районированию округа Колумбия неправомерно сняла свой запрет на строительство, не представив письменного обоснования. |
It held that the D.C. Zoning Commission had improperly lifted its construction ban without providing a written justification. |
К 1850 году округ Вудфорд был хорошо заселен; население округа превысило отметку в 5000 человек. |
By 1850, Woodford County was well settled; county's population topped the 5,000 mark. |
Во время беспорядков в Уоттсе в 1965 году Коше служил сержантом в департаменте шерифа округа Лос-Анджелес. |
During the 1965 Watts riot, Cocheé was a sergeant in the Los Angeles County Sheriff's Department. |
Библиотечная система округа Альбукерке и Берналильо состоит из восемнадцати библиотек, обслуживающих Альбукерке, штат Нью-Мексико. |
The Albuquerque and Bernalillo County Library System consists of eighteen libraries to serve Albuquerque, New Mexico. |
Таким образом, первоначально эти округа территориально напоминали политические подразделения Померании того времени. |
Thus originally these districts territorially resembled the political subdivisions of Pomerania at the time. |
Паттерсон утверждал, что угрозы были сделаны охранниками и милиционерами, когда обвиняемые находились в тюрьме округа Джексон. |
Patterson claimed the threats had been made by guards and militiamen while the defendants were in the Jackson County jail. |
Мукерджи родом из Северо-Западного округа Парганас в индийском штате Западная Бенгалия. |
Mukherjee hails from North 24 Parganas district in Indian state of West Bengal. |
Коммунистам помогало их подкрепление, состоявшее из двух батальонов Западного военного округа провинции Сычуань. |
Communists were helped by their reinforcements consisting of two battalions of Western Sichuan Military Sub-region. |
В 1872 году Салли был избран шерифом округа Чарльз микс, штат Южная Дакота, в результате оползня, выиграв голосование 61-1. |
In 1872, Sully was elected Charles Mix County, South Dakota, sheriff in a landslide, winning the vote 61-1. |
Точные требования к лицензированию варьируются в зависимости от округа. |
The precise licensing requirements vary by county. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «округа Сан Франциско».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «округа Сан Франциско» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: округа, Сан, Франциско . Также, к фразе «округа Сан Франциско» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
