Гости, желающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гарнитур для гостиной - living room furniture set
огромная гостиная - huge living room
дорогой гостиничный номер - expensive hotel room
бизнес-гости - business guests
гости на обед - lunch guests
гости приглашены - guests are invited to
гости-хозяева - host visitors
гостиницы оставляет за собой право - hotels reserves the right
столовая и гостиная - dining area and living room
Также гости могут воспользоваться - guests can also use
Синонимы к гости: жить, месяц, кровь, краска, посетитель, посещать, жилец, был в гостях, приезжий
Антонимы к гости: местный
желающих изменить - willing to change
коалиция желающих - coalition of the willing
желающие выступить с разъяснением - wishing to speak in explanation
желающий испражниться - on the slipway
желающих выступить в порядке осуществления - wishing to speak in exercise
желающих приобрести - willing to purchase
желающих работать - wishing to work
те представители, желающие - those representatives wishing
много желающих - much willing
не хватает желающих - lack of willing
Синонимы к желающие: думать, хотеться, стремиться, мечтать, угодный
Гости, желающие изучить красивые окрестности отеля могут взять велосипед напрокат у стойки регистрации. |
Guests wishing to explore the beautiful hotel surroundings can borrow bikes from the hotel reception. |
Гости, желающие провести ночь в парке, могут воспользоваться бунгало и кемпингами. |
Bungalows and camping sites are available for guests who wish to stay in the park overnight. |
Она просто считала, что люди хорошо к ней относятся и потому приходят в гости и приглашают ее в свои кружки по шитью, котильонные клубы и музыкальные общества. |
She only thought the people were nice to come to see her and to want her in their little sewing circles, cotillion clubs and musical societies. |
Гости могут приобрести карту Marmot для получения скидок на билеты в лифт. |
Guests can purchase a Marmot Card to receive discounts on lift tickets. |
Dear visitors, please be seated! |
|
Это двухчасовая поездка, поэтому она часто приезжает в гости на выходные. |
That's a two-hour drive, so, she often visits on weekends. |
I like to visit them. |
|
Много людей идут на вечеринки и балы-маскарады, где, согласно старой традиции, гости в полночь снимают маски. |
Many people go to parties and masquerade balls, where, according to an old tradition, guests unmask at midnight. |
Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет. |
I'd like our guests to depart as soon as etiquette allows. |
У нас тут очень особые гости которые обычно приходят на семейные встречи. |
We have some very special guests who usually put on a show at family gatherings. |
Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города. |
You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga. |
Для активного отдыха гости могут наслаждаться подогреваемым внутренним бассейном, с низким содержанием хлора, сауной, котами и минигольфом. |
For sport and recreation you can enjoy a heated indoor swimming pool with a low chlorine level, sauna, outdoor tennis court and mini-golf course. |
Он задумчиво сообщил в ответ, что это вряд ли касается перевозки драгоценных камней и что он через неделю собирается в Луна-Сити, в гости к своему кузену. |
He said thoughtfully that jewels ought not to be hard-and he would be in Luna City next week to see his cousin. |
На следующий вечер прибывают сэр Лестер и миледи, и с ними их свита в полном составе, а родственники и другие гости съезжаются со всех четырех сторон. |
Next evening, down come Sir Leicester and my Lady with their largest retinue, and down come the cousins and others from all the points of the compass. |
Потом это опоздание стало уже неловко, и родные и гости старались делать вид, что они не думают о женихе и заняты своим разговором. |
Then the long delay began to be positively discomforting, and relations and guests tried to look as if they were not thinking of the bridegroom but were engrossed in conversation. |
ты позовешь ее к нам в гости? |
In that case, could you call the girl to join us? |
Почетные гости из десятка международных организаций. |
Dignitaries from a dozen international agencies. |
Добро пожаловать, гости из другого измерения! |
Welcome, trans- dimensional visitors. |
Я дождался, пока все его гости уйдут. а потом попросил его отказаться от части дома в мою пользу. |
I hung outside his-his party until all the other guests had left, and then I asked him to quitclaim the house to me. |
Он держал их в тайной комнате в подвале, поэтому, даже когда в дом приходили гости и были наверху, узников внизу не было слышно. |
Kept them in the secret basement, so even as people visited and socialized upstairs, they couldn't be heard below. |
Уважаемые мною гости, хоть я желал для вас приготовить доброе угощение, приготовлена изысканная еда и вино, я сожалею, что скрыл от вас величайшее из всех благ, Царицу Астинь. |
(King Xerxes) My good people, as much as I have endeavored to provide you with the finest in food and wine, I regret that I have withheld from you the greatest of all blessings, Queen Vashti. |
Муж княгини Бетси, добродушный толстяк, страстный собиратель гравюр, узнав, что у жены гости, зашел пред клубом в гостиную. |
The husband of Princess Betsy, a good-natured fat man, an ardent collector of engravings, hearing that his wife had visitors, came into the drawing room before going to his club. |
Но её дочь приезжает в гости к своему двоюродному деду, да? |
But her daughter comes to visit her granduncle, non? |
Ferlinghetti comes to visit, McClure, almost everybody. |
|
Когда гости из Внешнего Мира приблизились к стоящим, по толпе прокатился одобрительный ропот. |
When it was clear that the two Outworlders had become aware of the attention, a low murmur ran through the crowd, which seemed to be on the point of breaking out into applause. |
Вы ушли в гости с Клайвом. |
You'd gone out with Clive. |
Мы сговорились, что я приеду в гости к Джону в октябре, когда он опять получит отпуск. |
'We had arranged that I should visit John in England in October, when he could get leave again. |
Пока что гости были предоставлены сами себе. |
For the time being their guests had to make the best of their absence. |
Matty invited me over to his apartment later. |
|
Тогда ждите в гости ФБР. |
Expect an official visit from the FBI. |
Если бы не лунный свет, гости оказались бы в непроглядной тьме. |
But for the moonlight they would have been in complete darkness. |
Все твои гости наверное в последний момент откажутся прийти. |
All of your guests would have probably canceled at the last minute anyway. |
So we are launching our chef's tables tonight. |
|
И скажи Ювень, что у нас гости. |
Tell Yuwen that we have a guest so that there will be an extra place set at dinner. |
Что делать, почтенные гости, - сказал Седрик, - я не могу нарушить законы гостеприимства, чтобы угодить вам. |
Peace, my worthy guests, said Cedric; my hospitality must not be bounded by your dislikes. |
И твои гости будут здесь меньше, чем через 27 часов, так, мы могли бы спорить об этом, либо я могу начать, прожигать твои деньги и прогнать тебя. |
And your guests are gonna be here in less than 27 hours, so we could either debate this or I could get started, stick to your budget and blow you away. |
И Тревис говорит, что уже закончил сессию и может прилететь в гости. |
So then Travis says he's already done with midterms and he can fly in for a visit. |
На следующий день море успокоилось, и гости благополучно отбыли. |
The seas moderated the next day and the visitors departed in safety. |
Гости, такие как Билл Клинтон и Вупи Голдберг, были недавними посетителями. |
Guests such as Bill Clinton and Whoopi Goldberg were recent attendees. |
На церемонии присутствовали знаменитые гости, включая выступления знаменитостей. |
The ceremony hosted celebrity guests, including celebrity performances. |
Чтобы все гости могли свободно выпить, Стинбург организовал автобус для вечеринки, чтобы отвезти группу туда и обратно. |
So that all guests could drink freely, Steenburg arranged for a party bus to take the group there and back. |
Why are they guests stars instead of normal stars? |
|
В Масленицу 1557 года Альберт V, герцог Баварский, отправился в гости к архиепископу Зальцбургскому и сыграл с ним партию в кости. |
On Shrove Tuesday of 1557 Albert V, Duke of Bavaria went to visit the archbishop of Salzburg and played a game of dice with him. |
Его родители были христианами, они учили его йоге и в детстве водили его в гости к Индийскому Святому Йогананде. |
His parents were both Christians and taught him Yoga and took him to visit Indian Saint Yogananda during his childhood. |
Гости изолированного отеля, отрезанного лавиной, удивляются, когда появляется Роланд Бриссо, человек, у которого не хватает левой руки, неся только маленький ларец. |
The guests at an isolated hotel cut off by an avalanche are surprised when Roland Brissot, a man missing his left hand, shows up, carrying only a small casket. |
До начала Первой мировой войны американские гости, приглашенные на ужин, должны были немедленно войти в столовую, где за столом подавались напитки и закуски. |
Prior to the First World War, American dinner guests would be expected to enter the dining room immediately where drinks would be served at the table with appetizers. |
Гости также могут приобрести вино местного производства, оливковое масло и мед. |
Visitors can also purchase locally produced wine, olive oil and honey. |
Когда Эмерсон приезжал в гости, он приглашал его выпить пива со своими приятелями-пожарниками в Лафайетт Хук энд трап Компани, а не к какой-нибудь даме домой. |
When Emerson came to visit, he took Emerson to have a beer with his fireman buddies at the Lafayette Hook And Ladder Company, not to a lady's at-home. |
Однако Гансу не хватало комфорта, так как гости в основном спали на Земле на циновках, которые они приносили сами. |
However, the hans lacked comfort as the visitors mostly slept on the ground on mats they would bring themselves. |
А дома его навещают особые гости, такие как Мисс Мюррей и почтальон. |
While at home, special guests such as Miss Murray and the mailman visit him. |
В этот праздник люди возвращаются домой в гости и отдают дань уважения старшим. |
On this holiday, people return home to visit and pay respect to the elders. |
Большинство ресторанов, которые имеют меню для самостоятельного заказа iPad, включают фотографии блюд, чтобы гости могли легко выбрать то, что они хотят заказать. |
Most restaurants that have iPad self-order menus include photos of the dishes so guests can easily choose what they want to order. |
Кроме того, гости могут заказать костюмы для взрослых Master Shake и Carl Halloween. |
Master Shake and Carl Halloween costumes for adults are also available. |
Экзотические фрукты выращивались в Старой оранжерее, которую часто посещали гости. |
Exotic fruit was grown in the Old Orangery, which was frequently visited by guests. |
Другие гости предлагают Евкрату различные народные средства, чтобы помочь ему выздороветь. |
The other guests offer Eukrates a variety of folk remedies to help him recover. |
Клотальдо входит вместе с Росаурой и говорит Базилио, что незваные гости знают о Сегисмундо. |
Clotaldo enters with Rosaura, telling Basilio that the intruders know about Segismundo. |
Джорджа тут же останавливают действия Бри, и гости в ужасе прислушиваются к звуку выстрела. |
George is immediately stopped by Bree's action and the guests listen in horror as a gunshot is heard. |
Гости латунь Штемпелюя, ранее входивших гостей, увлекается, и Nettlefolds, был захвачен Бирмингем батареи и металлургическая компания, ООО. |
Guests Brass Stamping, formerly part of Guest, Keen, and Nettlefolds, was taken over by Birmingham Battery and Metal Company Ltd. |
Кроме того, гости и слуги не должны мочиться в столовой, но хозяин может это сделать. |
Also, guests and servants should not urinate in the dining hall, but the host may. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гости, желающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гости, желающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гости,, желающие . Также, к фразе «гости, желающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
