Гофрирование жгута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стремянка с гофрированными ступеньками - suffety-step ladder
устройство для отделения отходов гофрированного картона - corrugated waste picker
машина для гофрирования проволоки - crimping machine
гофрированная металлическая оболочка - corrugated metallic sheath
гофрированный картон с крупным гофром - a-flute corrugated board
влагопрочный гофрированный картон - rigid-when-wet corrugated board
для гофрировки - to corrugate
гофрирование жгута - crimping of tow
гофрированная тарелка с треугольным профилем - triangular-type ripple tray
гофрировать бумагу - to gauffer paper
Синонимы к гофрирование: гофрировка, тиснение, профилирование, выдавливание
наложение жгута - applying a tourniquet
бандаж жгута - cable tie
затягивание жгута - tightening a tourniquet
машина для калибрования и рифления карамельного жгута - candy stick sizing and fluting machine
машина для формирования табачного жгута - tobacco spinning machine
приспособление для разделения отформованной из жгута карамели - caramel breaker
вилка жгута проводки датчика скорости коробки передач - transmission speed sender harness plug
соединитель жгута проводки датчика передачи коробки передач - transmission speed sender harness connector
расправитель жгута - scrimp rail
штапельная пряжа однопроцессного прядения из жгута - direct-spun yarn
Простая кирпичная резиденция с гофрированной железной шатровой крышей и верандой. |
Simple brick residence with corrugated iron hipped roof and verandah. |
Здание имеет характерную высокую скатную гофрированную железную крышу, декоративную веранду спереди, украшенную фронтоном и оконным навесом. |
The building has a characteristic high pitched corrugated iron roof, decorative verandah at the front, decorated gable and window canopy. |
Жидкий реактивированный клей постоянно тонет в гофрированных канавках коробки, становясь постоянной, рабочей частью этой коробки. |
Liquid reactivated glue permanently sinks into the corrugated flutes of a carton, becoming a permanent, working part of that carton. |
Осевой подшипник имеет гофрированные ленты с гребнями, расположенными в окружном направлении, для работы подшипника в режиме уплотнения. |
The axle bearing has bump foils with ridges disposed circumferentially in order for the bearing to work in sealing mode. |
Besagews, также пишется besagues, это тип ронделя, предназначенный для защиты подмышек, как часть жгута пластинчатых доспехов. |
Besagews, also spelled besagues, are a type of rondel designed to protect the armpits, as part of a harness of plate armour. |
It is a tin tabernacle made from corrugated iron. |
|
Точно так же некоторые материалы, такие как гофрированный картон, добавляют свои собственные характеристики к изображению, и они тоже должны быть смоделированы. |
Similarly certain materials, such as corrugated cardboard, add their own characteristics to the image, and these too need to be simulated. |
Эти ружейные снаряды с использованием бумажных корпусов почти всегда были гофрированы рулонным гофрированием, хотя в конечном итоге также стало популярным гофрирование складок. |
These shotgun shells using paper hulls were nearly always roll crimped, although fold crimping also eventually became popular. |
Другое тихое общежитие в Гаррисберге предлагало большие, во весь рост, гофрированные окна в соответствии с прогрессивными вкусами того времени. |
Another Tichy dorm at Harrisburg offered “big, full-height, corrugated-glass” windows in keeping with the “progressive” tastes of the times. |
Посреди потолка висела лампа, абажур из гофрированной бумаги потемнел там, где его касалось горячее стекло. |
The light hung from the center of the ceiling, beneath a fluted shade of rose-colored paper browned where the bulb bulged it. |
Доступны военные и атмосферостойкие сорта гофрированного ДВП. |
Here, we find two very different attitudes symbolized in the old farm house and a new house. |
Стены студии были звуконепроницаемыми, покрытыми гофрированным темно-серым пенопластом. |
The walls were soundproofed with sections of corrugated dark gray foam. |
Каждый паяный пластинчатый теплообменник состоит из серии тонких, гофрированных металлических пластин, которые спаяны вместе для повышения теплоотдачи. |
Each brazed plate heat exchanger consists of a series of thin, corrugated metal plates that are brazed together to improve heat transfer efficiency. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Я буду поддерживать вашу жизнь жгутами и капельницами до самого конца. |
I'll keep you going with IVs and tourniquets until the very last. |
Коробка из гофрированного картона, который для обеспечения влагонепроницаемости контейнера пропитан и/или покрыт воском. |
Corrugated paper box impregnated and/or coated with wax to waterproof the container. |
Темпл услышала тиканье часов: Они стояли на каминной решетке, покрытой зеленой гофрированной бумагой. |
Temple began to hear a clock. It sat on the mantel above a grate filled with fluted green paper. |
Бинты теперь не из марли, а из белой гофрированной бумаги, - с перевязочным материалом на фронте стало туго. |
The bandages. are no longer made of cloth, but of white crepe paper. Rag bandages have become scarce at the front. |
Oh, is this the crinkled paper I found in her guitar case? |
|
Дерут, дерут с нас деньги на дороги, а ехать - как по проклятому железу кровельному гофрированному. |
Yet we spend money and spend money on roads and dam if it isn't like trying to drive over a sheet of corrugated iron roofing. |
Ну и безусловно, у меня есть моя гофрированная крыша и я на лучшем внедорожнике, который мне когда-либо доводилось водить. |
And of course, I have my corrugated roof and I'm in the best off-road vehicle I've ever driven. |
You've taken out this corrugated iron fence. |
|
Ищите гофрированную дверью гаража а потом проверьте, нет ли фургона. |
Look for a corrugated garage door and then see if you can spot the van. |
Подумала: ведь я единственная дама на Марсе, а он единственный мужчина, так что... Она подняла крышку и откинула хрусткие слои шелестящей розовой гофрированной бумаги. |
I thought: Well, here I am, the only lady on Mars, and here is the only man, and, well... She lifted the lid and folded back crisp layers of whispery pink tissue paper. |
Если он доживёт до медицинской помощи, они будут знать точное время наложения жгута. |
If he lives long enough to receive medical treatment, they'll know the exact time the tourniquet was applied. |
Под ним все круче выгибалась стеклянно-зеленая вогнутая поверхность в жгутах пены. Гребень закручивался. |
Below the crest the bottle-green water described an ever sharper curve until the wave collapsed into the sea. |
С появлением бомбардировщика Junkers Ju 86 в 1934 году Юнкерс отказался от гофрированной обшивки своих более ранних конструкций. |
With the introduction of the Junkers Ju 86 bomber of 1934, Junkers abandoned the corrugated sheeting of his earlier designs. |
В шитье гофрирование - это два или более рядов сборок, которые используются для украшения частей одежды, обычно рукавов, лифа или кокетки. |
In sewing, shirring is two or more rows of gathers that are used to decorate parts of garments, usually the sleeves, bodice or yoke. |
Полосы, образованные горохом, как говорят, напоминают гофрирование, очень похожее на крыло бабочки или кожицу плода Поллии. |
The bands formed by PEA have been said to resemble corrugation, much like a butterfly wing or Pollia fruit skin. |
Клей проникает через верхнюю шкуру гофрированного, мимо верхнего слоя и в гофрированные канавки; он затвердевает и становится постоянным рабочим соединением. |
The glue sinks through the top hide of the corrugated, in past the top layer, and into the corrugated flutes; it hardens and becomes a permanent working bond. |
Приложите кусок ленты к открытому краю гофрированного картона; после того, как он будет установлен в течение 2-3 минут, поднимите его очень резким, быстрым движением. |
Apply a piece of tape to an open edge of a corrugated carton; after it's allowed to set up for 2 to 3 minutes, lift in a very sharp, brisk motion. |
Возьмите небольшую гофрированную коробку и запечатайте ее с обоих концов, используйте конкурентное закрытие с одного конца и усиленную клейкую ленту с другого. |
Take a small, corrugated box and seal it at both ends, use the competitive closure at one end, and reinforced gummed tape at the other. |
У де женщин были длинные гофрированные платья с широкими обручами, а у де мужчин-высокие шляпы, длинные пальто с раздвоенными хвостами, и некоторые из них пользовались ходячими палками. |
De women's wor long, ruffled dresses wid hoops in 'em and de mens had on high hats, long split-tailed coats, and some of em used walkin' sticks. |
Высокая скорость изменения давления по ширине манжеты, или высокий градиент давления в манжете, является ведущей причиной повреждения нервов и мышц от использования жгута. |
A high rate of change of pressure across the cuff width, or a high cuff pressure gradient, is a leading cause of nerve and muscle injury from tourniquet use. |
Защита от избыточного давления в некоторых аварийных жгутах также помогает предотвратить повреждение конечности чрезмерной силой. |
Overpressure protection in certain emergency tourniquets also help to prevent excessive force from damaging the limb. |
Компрессионные чулки с высоким бедром могут создавать эффект жгута и вызывать локализованное ограничение при скатывании. |
Thigh-high compression stockings may create a tourniquet effect and cause localized restriction when rolled down. |
Гамильтон одет в колониальном стиле: парик, гофрированный воротник, панталоны и туфли с пряжками. |
Hamilton is dressed in Colonial style with a wig, ruffled collar, knickers, and buckle shoes. |
Гидроизоляция обычно включает в себя использование битумного асфальта, оцинкованного железа с проблесками, копингов и слоя гофрированной металлической кровли под черепицей. |
Waterproofing usually includes the use of bitumous asphalt, galvanized iron flashing, copings and a layer of corrugated metal roofing under the tiles. |
Усадьба представляет собой одноэтажное, одноэтажное деревянное здание с гофрированной крышей из оцинкованного железа. |
The homestead is a single-storeyed, single-skinned timber building with a corrugated galvanised iron roof. |
Отряд солдат отнес его в тень фермы Тростл, где вместо жгута был привязан седельный ремень. |
He was carried by a detail of soldiers to the shade of the Trostle farmhouse, where a saddle strap was applied as a tourniquet. |
Меньше, чем перевозка грузовыми автомобилями, создает больший стресс для гофрированных контейнеров, чем перевозка однородными паллетными грузами в грузовых автомобилях или интермодальных контейнерах. |
Less than truckload shipping puts more stress on corrugated shipping containers than shipment by uniform pallet loads in trucks or intermodal containers. |
Согласно статусу PGI, Корнуэльский пирог должен иметь форму буквы D и гофрироваться с одной стороны, а не сверху. |
According to the PGI status, a Cornish pasty should be shaped like a 'D' and crimped on one side, not on the top. |
Впервые, однако, самолет Юнкерса использовал полностью гладкую обшивку; Ju 60 имел гладкую обшивку фюзеляжа, но традиционные гофрированные летные поверхности. |
For the first time, though, a Junkers aircraft used entirely smooth skinning; the Ju 60 had a smooth-skinned fuselage but the traditional corrugated flying surfaces. |
Развитие высоко инвагинированной гофрированной мембраны, образующей резорбционный отсек, позволяет осуществлять массивную секреторную активность. |
Developing the highly invaginated ruffled membrane apposing the resorption compartment allows massive secretory activity. |
Крупные цветы-чисто белые или снежно-белые, с гофрированными лепестками и темно-розовыми прожилками у горла. |
The large flowers, are pure white, or snowy-white flowers, with ruffled petals, and dark pink streaks near the throat. |
Он похож по структуре на фрактал, так как строится путем многократного гофрирования обычного Тора. |
It is similar in structure to a fractal as it is constructed by repeatedly corrugating an ordinary torus. |
Продукты питания на вынос упаковываются в бумажные, картонные, гофрированные ДВП, пластиковые или пенопластовые контейнеры. |
Take-out food is packaged in paper, paperboard, corrugated fiberboard, plastic, or foam food containers. |
Гофрированная древесноволокнистая плита и пенопластовые контейнеры в некоторой степени самоизолируются и могут использоваться для других пищевых продуктов. |
Corrugated fiberboard and foam containers are to some extent self-insulating, and can be used for other foods. |
Доступны военные и атмосферостойкие сорта гофрированного ДВП. |
Military and weather-resistant grades of corrugated fiberboard are available. |
Еще одним материалом, который иногда используется, является гофрированный картон. |
Another material which is sometimes used is corrugated cardboard. |
В скалолазании нейлоновая лямка используется в стропах, бегунах, жгутах, якорных удлинителях и быстрых вытяжках. |
In rock climbing, nylon webbing is used in slings, runners, harnesses, anchor extensions and quick draws. |
Пол представлял собой гофрированную металлическую вставку, закрепленную 26 утопленными болтами. |
The floor was a corrugated sheetmetal insert, secured with 26 recessed bolts. |
Большинство продуктов, поставляемых в фарватер, используют 100% перерабатываемые гофрированные материалы, и почти все они укладываются на 100% переработанные поддоны. |
Most of the products shipped to Fairway use 100% recyclable corrugated materials and nearly all are stacked on 100% recycled pallets. |
Гофрированные или ребристые трубы и грубые внутренние соединения не должны использоваться. |
Corrugated or ribbed tubes and rough interior joints must not be used. |
Беспорядочный дом из красного кирпича с высокой гофрированной железной крышей и обширными деревянными верандами. |
A rambling red brick house with high corrugated iron roof and extensive wooden verandahs. |
Джонс и его брат Джозеф основали компанию гофрированного железа в 1857 году, специализируясь на плоском или гофрированном листовом покрытии. |
Jones, and his brother Joseph, founded the Corrugated Iron Company in 1857, specialising in flat or corrugated sheeting. |
При использовании жгута Павлика могут возникнуть осложнения. |
Complications can occur when using the Pavlik Harness. |
Прочные транспортные контейнеры, такие как коробки из гофрированного древесноволокнистого картона, обычно также приемлемы, но предпочтительны поддоны. |
Sturdy shipping containers such as corrugated fiberboard boxes are normally acceptable as well, but pallets are preferred. |
Only these sexless things, with their corrugated flesh. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гофрирование жгута».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гофрирование жгута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гофрирование, жгута . Также, к фразе «гофрирование жгута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.