Группа молодых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа, играющая в стиле гаражный рок - garage rock band
рабочая группа по особым процедурам - special procedures working group
группа (населения) с общим местом рождения - group (population) with a common birthplace
малмебери группа - malmeberi group
ацильная группа - acyl group
кластер (группа компьютеров) - cluster (a group of computers)
демографическая группа - demographic group
группа экспертов по рассмотрению - expert review team
аддитивная группа - additive group
antiladder группа - antiladder band
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
из молодых - from young
забавы молодых - fun young
благополучия молодых людей - well-being of young people
для девочек и молодых - for girls and young
защита молодых работников - protection of young workers
для молодых взрослых - for young adults
команда молодых - a team of young
мама старых и молодых - mom old and young
молодых правонарушителей центр - young offenders centre
среди молодых людей - among younger people
Синонимы к молодых: молодожены, молодняк, молодежь, юношество, молодые люди
Что-то возбужденно обсуждая, к лифтам шла группа молодых людей. |
A group of young men came hurrying toward the elevators, talking exuberantly. |
В 1920 году группа молодых архитекторов создала первую организацию архитекторов-модернистов. |
In 1920, a group of young architects formed the first organization of modernist architects. |
Среди этого бум-бенда группа молодых музыкантов сумела доминировать на музыкальной сцене, группа, которая сияла ярче всего в течение короткого момента времени. |
Amongst that band boom, a group of young musicians managed to dominate the music scene, a band that shone brightest for a brief moment in time. |
В сериале была представлена основная группа молодых исполнителей, в духе Клуба Микки Мауса, и еженедельный поиск молодых талантов. |
The series featured a core group of young performers, in the vein of The Mickey Mouse Club, and a weekly junior talent quest. |
Типичная группа будет состоять из доминирующего самца и доминирующей самки, а остальные-из других самок и молодых особей. |
A typical group will consist of a dominant male and a dominant female, with other females and juveniles accounting for the rest. |
Группа молодых поселенцев подошла к фермеру и начала бросать в него камни, ранив его в голову. |
A group of younger settlers walked closer to the farmer and started throwing stones at him injuring him in the head. |
Когда официантка сказала одной из молодых женщин, что она похожа на ту женщину, которая пропала без вести во Флориде, группа встала и ушла. |
When the waitress told one of the younger women she looked like that woman who had been reported missing in Florida, the group got up and left. |
Более радикальная группа молодых ирландцев отделилась от движения отмены в июле 1846 года и предприняла попытку вооруженного восстания в 1848 году. |
A more radical Young Ireland group seceded from the Repeal movement in July 1846, and attempted an armed rebellion in 1848. |
Хотя группа по-прежнему имеет свое официальное место в школе, она открыта для всех молодых театральных энтузиастов. |
Although the group has still its official seat in the school, it is open to all young theater enthusiasts. |
Его истоки лежат в середине 1920-х годов, когда группа молодых ханойских интеллектуалов начала публиковать революционный материал. |
Its origins lie in the mid-1920s, when a group of young Hanoi-based intellectuals began publishing revolutionary material. |
Осенью каждого года группа из 10 Нессменов отправлялась в Сула-Сгейр, чтобы убить максимум 2000 молодых птиц. |
In the autumn of each year, a group of 10 Nessmen set sail for Sula Sgeir to kill a maximum of 2,000 young birds. |
Лонгригг инициировал занятия для молодых людей во время своего кураторства, и эта группа организовала финансирование по подписке на планшет. |
Longrigg had initiated a young men's class during his curacy, and this group organised the funding by subscription of the tablet. |
В этот момент группа молодых женщин вошла в пещеру, и мужчины, которые желали своих возлюбленных, были убиты. |
At that moment a group of young women entered the cave, and the men who had wished for their sweethearts were killed. |
Небольшая группа молодых либеральных депутатов, известная как крысиная стая, получила известность, критикуя правительство тори Брайана Малруни на каждом шагу. |
A small group of young Liberal MPs, known as the Rat Pack, gained fame by criticizing the Tory government of Brian Mulroney at every turn. |
Группа состояла в основном из молодых канадских музыкантов, ранее связанных с Ронни Хокинсом, и имела орган, но не роговую секцию. |
The band comprised mostly young Canadian musicians previously associated with Ronnie Hawkins and featured an organ, but no horn section. |
В августе 1920 года группа молодых активистов из католической Молодежной ассоциации решила отделиться и создать свою собственную футбольную команду. |
In August 1920, a group of young activists from the Catholic Youth Association decided to split off and form their own football team. |
Невнятного Бурдовского поддерживает группа наглых молодых людей. |
The inarticulate Burdovsky is supported by a group of insolent young men. |
Группа под руководством Тима Wohlforth не одобрили это слияние и присоединился к ППВ-зависимых молодых Социалистического альянса. |
A group led by Tim Wohlforth did not approve of this merger and joined the SWP-affiliated Young Socialist Alliance. |
Сикан-это некоммерческая, беспартийная группа молодых добровольцев. |
SYCAN is a non-profit, non-partisan group of youth volunteers. |
В деревне Врана, Площтице, группа молодых людей играла у дамбы двухгектарного пруда, пока не выпустила всю воду. |
In the village of Vrana - Plostice a group of youngsters played about with the dike of a two-hectare pond until they let all the water out. |
Группа молодых художников-бунтарей, извещающих о себе записками, просунутыми в почтовый ящик среди ночи. |
The group of radical young painters who announce themselves by... thrusting notes through letter boxes in the middle of the night. |
Группа молодых людей, называвших себя кубинцами, начала охранять его от этих нападений. |
A group of young men calling themselves 'The Cubans' began guarding him from these attacks. |
В 1949 году была сформирована группа планирования, в которую вошли представители национальных ассоциаций, члены Исполнительного комитета и сотрудники Всемирной ассоциации молодых ученых. |
In 1949, a Planning Group was formed, representing national associations, members of the Executive Committee and the World YWCA staff. |
Косатки обычно нападают на молодых или слабых животных; однако группа из пяти или более человек может напасть на здорового взрослого. |
Killer whales generally attack young or weak animals; however, a group of five or more may attack a healthy adult. |
Фильм представляет собой драму, действие которой разворачивается в Испании, где живет небольшая группа американских молодых людей. |
The film is a drama set in Spain where a small group of American young adults is living. |
The group was made up of four young men. |
|
Они были поддержаны на гастроли ирландская группа молодых авиаторов. |
They were supported on that tour by Irish band Young Aviators. |
Здесь группа молодых студентов основала организацию под названием Брахмавадин клуб, для которой они обратились к нему за помощью. |
Here a group of young students had started an organization called Brahmavadin club for which they solicited his help. |
HuJews, гуманистическая молодежная группа предлагает программы для подростков и молодых взрослых, включая ежегодный конклав. |
HuJews, the Humanistic Youth Group offers programs for teens and young adults, including an annual conclave. |
В 1993 году группа таких молодых суперменов захватила власть в 40 странах одновременно. |
In 1993, a group of these young supermen did seize power simultaneously in over 40 nations. |
Из различных древних писаний историки заключили, что группа молодых женщин была оставлена на попечение Сафо для их обучения или культурного назидания. |
From various ancient writings, historians gathered that a group of young women were left in Sappho's charge for their instruction or cultural edification. |
Из различных древних писаний историки заключили, что группа молодых женщин была оставлена на попечение Сафо для их обучения или культурного назидания. |
From various ancient writings, historians have gathered that a group of young women were left in Sappho's charge for their instruction or cultural edification. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Твой взгляд перемещается на все более и более молодых. |
Your eye flits from young to younger still. |
У меня здесь все удобства, какие только требуются для молодых людей. |
I have all the convenience for young men like you. |
Но все равно, большинство молодых девушек по глупости не остались бы на службе у человека, которого они отвергли. |
But in spite of all this he was confident that most young women would have been silly enough to resign a position with a man they had turned down. |
Targeting men, women, children, young, old, he does not discriminate. |
|
В условленное время вторая группа включит общую тревогу. |
At a prearranged time the second team will trigger a general alarm. |
Я взял с собой проповеди Фордайса (прим. наставления для молодых дам) в которых весьма красноречиво затрагиваются вопросы морали. |
I have with me Fordyce's Sermons which speak very eloquently on all matters moral. |
To many young men in the inner city, it is. |
|
Они ей лгали, говорили, что она полностью контролирует голоса молодых. |
They were lying to her, telling her she had the youth vote sewn up. |
Вы и остальные девять участников в здоровых молодых телах проведете следующие несколько часов там, откуда живым выйдет только один |
You and nine others participants, in your young and beautiful bodies, will spend the next hours in a location from where only one will come out alive. |
You know, our bible study group |
|
A generation of young scientists are standing on your shoulders. |
|
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. |
A band from the UK are here to record an album. |
Когда профсоюз организовал забастовку и остановил все поезда, мы повезли молодых ребят учиться и работать в Токио. |
When our union had a strike and stopped all trains, we carried those young workers fresh from school to Tokyo |
В небольшой библиотеке, соединённой с залом широким арочным проёмом, он увидел Доминик Франкон в окружении трёх молодых людей. |
Beyond a broad arch, in a small library, with three young men beside her, he saw Dominique Francon. |
Похоже, что несмотря на малые размеры, троодоны процветали здесь, используя уязвимость молодых особей долгими темными зимними ночами. |
It seems, despite its small size, Troodon thrived here by exploiting the vulnerability of the juveniles throughout the long, dark, winter months. |
Это же финал конкурса молодых исполнителей. |
It's the Young Musician Of The Year. |
Армейская группа Центр ведет упорные бои. Мой муж на передовой. |
The Central Army Group is fully engaged.'And my husband is in the very front line. |
Слушай, слушай, я бы ему этого не сказала, но они лучшая секретная группа в четырех родах войск, а их специализация – невозможное. |
Listen, listen, I would never tell him this, but they are the best clandestine unit in the four branches, and they specialize in the ridiculous. |
Но в эту минуту набежала группа людей в таких же противогазах, и среди десятка одинаковых резиновых харь уже нельзя было найти Корейко. |
But the next moment, a whole group of people in similar masks surrounded them, and he could no longer recognize Koreiko among the dozen or so identical rubber mugs. |
Нацистская партия выступила против этого движения, задержав нескольких молодых лидеров свинговой молодежи и отправив их в концентрационные лагеря. |
The Nazi Party acted against this movement by detaining several of the young leaders of the Swing Youth and sending them to concentration camps. |
Один из молодых людей утверждал, что в его шерсти было много белого, но другие мужчины не могли этого подтвердить. |
One of the young men insisted that its fur had a lot of white in it, but the other men could not confirm that. |
Сначала в институт принимали только молодых девушек из дворянской элиты, но со временем стали принимать и девушек из мелкой буржуазии. |
At first, the Institute only admitted young girls of the noble elite, but eventually it began to admit girls of the petit-bourgeoisie, as well. |
Они взяли двух молодых прядильщиков, 20-летнего Альфа Валентайна и 21-летнего Сонни Рамадина, которые сыграли только два первоклассных матча каждый. |
They took two young spinners, 20-year-old Alf Valentine and 21-year-old Sonny Ramadhin, who had only played two first-class matches each. |
Расспрашивая о районе, который находится где-то в мегаполисе, напоминающем Японию, она встречает группу молодых парней. |
While asking around the neighborhood, which is somewhere in Mega City that resembles Japan, she meets a group of young boys. |
Статуи, изображающие двух молодых женщин, отвернулись от Голгофы и смотрят в сторону входа в оссуарий, который охраняют два римских солдата. |
Statues depicting two young women face away from the calvary and look towards the ossuary entrance which is guarded by two Roman soldiers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа молодых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа молодых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, молодых . Также, к фразе «группа молодых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
