Группа обеспокоена тем, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
международная целевая группа - international task force
1. группа - 1. band
африки рабочая группа - africa working group
группа инженерно-технического обеспечения - engineering support teat
группа по насильственным или непроизвольным - group on enforced or involuntary
комитет и рабочая группа - committee and the working group
национальная группа пользователей - national user group
национальная целевая группа по - national task force on
Целевая группа по вопросам занятости - task force on employment
Рабочая группа по железнодорожному транспорту - working party on rail transport
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
действительно обеспокоены - really worried about
глубоко обеспокоен также - deeply concerned also
Вы обеспокоены - you concerned about
выражает обеспокоенность по поводу ситуации - is concerned at the situation
моя делегация обеспокоена - my delegation is concerned
обеспокоен положение - provision concerned
они обеспокоены тем, что - they worry that
я обеспокоен тем, что - i am concerned that
обеспокоенный предмет - concerned subject
становится все более обеспокоены - has become increasingly concerned
Синонимы к обеспокоить: утрудить, тронуть, взволновать, утруднить, озаботить, всполошить, растревожить, обременить, взбулгачить, смутить
Значение обеспокоить: Причинить беспокойство, хлопоты кому-н..
тем более, если - if
наблюдать за тем - watch that
будучи тем, что мы - being what we are
мы особенно гордимся тем, - we are especially proud
мы очень гордимся тем, - we are very proud
обеспокоен тем, что это - is concerned that this
с тем же правом - with the same right
подвержены тем же - are subject to the same
тем, что произошло - by what has happened
соглашается с тем, чтобы установить - agrees to establish
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
к этой картине вершины все, что я когда-либо видел - to this picture tops all I have ever seen
говоря о том, что соединенное королевство - saying that the united kingdom
что деятельность, осуществляемая - that the activities undertaken by
согласен с тем, что в случае - agrees that in the event
то, что иногда - what sometimes
утверждает, что это не так - argues that it is not
Ожидается, что материализовать - expected to materialize
что они согласились - agreed that these
причина, потому что - cause because
он знает, что это было - he knows it was
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Группа была весьма обеспокоена качеством своего материала, но когда Ино прибыл в Берлин, они были удивлены, услышав, что ему понравилась большая часть записей. |
The band were rather anxious about the quality of their material, but when Eno arrived in Berlin, they were surprised to hear that he liked most of the tapes. |
Группа EFSA не обнаружила никакой обеспокоенности по поводу генотоксичности в результате длительного потребления. |
The EFSA panel found no concern about genotoxicity from long-term consumption. |
Группа EFSA не обнаружила никакой обеспокоенности по поводу генотоксичности в результате длительного потребления. |
It served the United States in both World Wars and in the Korean War, its last major use being in Vietnam. |
В ноябре 1993 года группа предпринимателей Каймановых островов, занимающихся организацией водно-спортивных мероприятий, выразила обеспокоенность по поводу увеличения доли иностранных компаний в индустрии туризма территории. |
In November 1993, a group of Caymanian water sports operators expressed concern about an increased share of foreign companies in the territorial tourist industry. |
Ни одна другая группа людей не обеспокоена взрывом в Тяньцзине больше, чем жители самого Тяньцзиня. |
No other group of people is more concerned about the explosion in Tianjin than the people of tianjin itself. |
We're the band as far as anybody in the know is concerned. |
|
Группа по-прежнему обеспокоена потенциальной угрозой для безопасности на границе, которую создают эти скитающиеся и недовольные молодые люди. |
The Panel remains concerned about the potential threat to border security that these itinerant and disaffected young men pose. |
Группа 77 и Китай по-прежнему обеспокоены ростом масштабов опустынивания, которое сводит на нет усилия стран, подверженных этому явлению, по искоренению нищеты. |
The Group of 77 and China remained concerned at the increasing rate of desertification, which frustrated the efforts of the affected countries to eradicate poverty. |
После этих выборов группа наблюдателей Содружества выразила обеспокоенность тем, что голоса доверенных лиц могут быть подвергнуты мошенничеству. |
After that election, the Commonwealth Team of Observers voiced concern about proxy votes being liable to fraud. |
В 2006 году Аль-Каида заявила, что создала свое крыло в Кашмире, что обеспокоило индийское правительство. |
In 2006 Al-Qaeda claim they have established a wing in Kashmir, which worried the Indian government. |
Когда нежданно объявившаяся новая группа хевов начала сбрасывать ускорение, Рено с трудом сдержал стон. |
Reynaud smothered a groan as the fresh Peep force began to decelerate. |
Удовлетворение ее физическим состоянием и глубокая обеспокоенность ее психикой. |
Satisfaction at her physical condition and deep, gnawing worry about her mental state. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Он был также обеспокоен количеством детей, которые убегают из дома или вынуждены покинуть свой дом. |
It was also concerned at the number of children who ran away or were forced to leave home. |
В то же время Группа ЕВЛЕКС по делам Верховного суда также разбирала промежуточные апелляции со всего Косово, касающиеся других незакрытых дел. |
In the meantime, the EULEX Supreme Court team also dealt with interim appeals from other pending cases throughout Kosovo. |
Хотя Группа учитывала эту информацию, рекомендуя компенсацию, факт уменьшения заявленных сумм не отражен в приложениях I и II к настоящему докладу. |
Likewise, Al Mulla International Trading & Contracting Co. reduced its original claim for bad debts from KD 20,550,148 to KD 2,265,765 for the same reasons. |
Бутан серьезно обеспокоен тем, что рост террористической деятельности в стране создает угрозу для его безопасности. |
Bhutan has serious security concerns arising from increasing terrorist activities in Bhutan. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Когда я была ребенком, моя мама, она была хореографом, неожиданно столкнулась с одним явлением, которое ее обеспокоило. |
When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her. |
Пока большинство российских экспертов выражают обеспокоенность по поводу того, что Российская Федерация не в состоянии ответить на санкции Запада, не усугубив вызванный ими экономический ущерб для себя самой. |
So far, most Russian experts have expressed concern that the Russian Federation cannot respond to Western sanctions without exacerbating the economic damage caused by them. |
Население не выступило против, однако люди обеспокоены тем, что 83% информации не будет достоверной. |
The public is not particularly opposed to it their concern is misuse of 83% of the data |
Ксавия выглядела очень озадаченной и обеспокоенной тем, что ее пытаются держать в неведении. |
Xavia looked mystified and vaguely perturbed to be out of the loop. |
Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля. |
Some students have expressed concerns about the play itself. |
Через минуту, чем-то обеспокоенный, спустился на землю по алюминиевой лесенке и заковылял к зимовищу. |
A minute later something seemed to worry him and he went back down the aluminium ladder and hobbled to the log cabin. |
Да, мой редактор обеспокоен больше химчисткой, чем встречей со своим младшим сотрудником. |
As far as my editor is concerned, picking up his dry cleaning is more of a priority than meeting with a junior columnist. |
Группа ударниц из Ткачного, пошли делать себе прически к восьмомартовскому банкету. |
A group of shock-workers from the textile factory, having their hair done for the 8th of March festivities. |
Нам нужна была специальная группа людей для осуществления этой миссии. |
We needed a special group of people to implement this mission. |
Ты видел расчёты по пробиванию брони, которые нам прислала группа РЭБ? |
You know those penetration of armor plate figures that E.W.E. sent us? |
И хотя комитет разделяет серьезную обеспокоенность твоими выходками, нам бы не хотелось... |
Now whilst this committee shares considerable concern about your eccentricities, we would be loath... |
В наших разведданных даже намека не было, что эта группа где-то поблизости. |
We had no indication from intel that this group was even in the area. |
Прокурор что то обеспокоен нежеланием полиции Винчи работать в открытую. |
Attorney general's office has concerns about obfuscation on the part of Vinci PD. |
Да, но его штурмовая группа яростно поддерживает его историю возлагает на Роя вину за возбуждение дела. |
Yeah, but his assault team vehemently backs his story and blames Roe for his court-martial. |
Группа темнолицых людей в ярких костюмах и человек в белом, стоявший посредине, глядели на холм. |
The group of vivid colours and dark faces with the white figure in their midst were observing the knoll. |
You know, our bible study group |
|
Поскольку все это происходило здесь, в Нью-Йорке, под нашим руководством, они обеспокоены о нашей преданности к нашей работе и причине. |
Since all this happened here in New York, under our command, they are concerned with our devotion to our job and the cause. |
Теперь это президентская рабочая группа банкиров. |
It's my presidential banking task force now. |
Но король, по-видимому, нимало не был обеспокоен этим перечислением. |
The king did not appear in the least disturbed by this list. |
Президент все еще обеспокоен Этими намеками о нарушениях в избирательных пунктах в Огайо? |
The President's also quite concerned with these suggestions of voter irregularities in Ohio? |
Группа студентов-активистов состояла из ярых приверженцев с непоколебимыми высокими идеалами. |
In an activist group, you've got devoted individuals With strong-held, high ideals. |
Понимаю твою обеспокоенность. |
I understand your concern. |
Никому не показалось, будто она чем-то встревожена, обеспокоена? |
Did she seem to you worried at all, as though she had something on her mind? |
Будучи подростком, он был очень обеспокоен метафизикой Аристотеля, которую он не мог понять, пока не прочитал комментарий Аль-Фараби к этому труду. |
As a teenager, he was greatly troubled by the Metaphysics of Aristotle, which he could not understand until he read al-Farabi's commentary on the work. |
Шицзи заявил, что соседнее государство Ци обеспокоено тем, что Лу становится слишком могущественным, в то время как Конфуций участвует в управлении государством Лу. |
The Shiji stated that the neighboring Qi state was worried that Lu was becoming too powerful while Confucius was involved in the government of the Lu state. |
Например, респонденты, которые считают, что интервьюер не считает их компетентными, могут быть более обеспокоены и чувствовать, что им нужно доказать, что они квалифицированы. |
For example, interviewees who feel the interviewer does not think they are qualified may be more anxious and feel they need to prove they are qualified. |
Неравенство в доступе к воде на Западном берегу, вызванное продолжающимся расширением израильских поселений, означает, что Тайбех обеспокоен ограниченным доступом к воде. |
A disparity in water access in the West Bank brought about by continued Israeli settlement expansion means that Taybeh is concerned about limited access to water. |
Если вы действительно обеспокоены точностью Библии... посмотрите, какой месяц соответствует еврейскому календарю Нисан. |
If you are really concerned about the accuracy of the bible... look up what the month corresponds with the Jewish calendar Nisan. |
Медсестра устно выражает беспокойство за доктора и что она все еще обеспокоена появлением Тайлера. |
The nurse verbally expresses concern for the doctor and that she still is uneasy about Tyler's appearance. |
Чиновники были серьезно обеспокоены тем, что такое ограниченное питание может быть нездоровым, поэтому Даниэль предложил провести испытание. |
The officials had a serious concern that such a limited diet might be unhealthy so Daniel offered to conduct a trial. |
Кроме того, если люди обеспокоены вандализмом из-за увеличения количества правок, не должны ли они также беспокоиться о наплыве правок, имеющих неправильное форматирование? |
Moreover, if people are concerned about vandalism from increased number of edits, should they not also worry about an influx of edits that have incorrect formatting? |
Отчет 2011 от компании PricewaterhouseCoopers выразил глубокую обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового состояния шотландский футбол. |
A 2011 report from PriceWaterhouseCoopers expressed deep concern at the fragile financial state of Scottish football. |
Некоторые фермеры обеспокоены нарушением состояния земли, черепицей, эрозией почвы и качеством почвы. |
Some farmers are concerned about the disturbance of the land, tiling, soil erosion, and soil quality. |
Они также были глубоко обеспокоены благополучием своих семей. |
They were also deeply concerned about the welfare of their families. |
В марте 1914 года, обеспокоенные возможной попыткой побега, власти перевезли Сталина в деревушку Курейка на краю Полярного круга. |
In March 1914, concerned over a potential escape attempt, the authorities moved Stalin to the hamlet of Kureika on the edge of the Arctic Circle. |
Чарни очень обеспокоен тем, что наиболее влиятельные члены общества подают положительный пример низшим орденам, и особенно молодым рыцарям. |
Charny is intensely concerned that the most powerful members of society set a positive example for the lower orders, and especially for young knights. |
Он потерял сознание и очнулся, обнаружив двух обеспокоенных медиков, пытавшихся оценить его состояние. |
He lost consciousness and awoke to find two concerned medical officers trying to assess his condition. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Это вызвало обеспокоенность на этапе планирования проекта по поводу потенциального воздействия сброса рассола на бентическую флору и фауну. |
This raised concerns during the planning phase of the project about the potential effects of the brine discharge on benthic flora and fauna. |
Некоторые американские чиновники были обеспокоены тем, что сирийские повстанцы, которым оказывалась поддержка, имели связи с Аль-Каидой. |
Some American officials worried that Syrian rebels being supported had ties to al-Qaeda. |
Другие источники также выразили обеспокоенность тем, что франшиза может дать молодым девушкам неверное сообщение. |
Other sources have also voiced concern that the franchise could possibly give young girls the wrong message. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа обеспокоена тем, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа обеспокоена тем, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, обеспокоена, тем,, что . Также, к фразе «группа обеспокоена тем, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.