Группа руководства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа fagot - faggot band
группа разработчиков Adobe - adobe development team
движущаяся группа звёзд - stellar kinematics
локальная топологическая группа - Local topological group
пюто (группа) - Puteaux (group)
группа испытуемых - test group
группа продлённого дня - after-school care
контролирующая группа - controlling group
кодовая группа кода CRC - CRC message block
разведывательная группа - reconnaissance unit
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
руководитель административного отдела - Head of Administrative Department
руководитель отдела обработки данных - Data Manager
были руководители - there were heads
два руководителя - two executives
ваш руководитель - of your supervisor
чьи руководители - whose directors
на месте руководства - on-site leadership
Руководители исследований по озону - the ozone research managers
руководитель службы техники безопасности - safely director
руководители крупных фирм - business leadership
Синонимы к руководства: путеводитель, азбука, руководство, компаньон
Часто это небольшая группа редакторов, которые разрабатывают новое руководство, а затем приносят его в сообщество для обсуждения. |
Many times it's a small group of editors that work up a new guideline and then bring it to the community to talk about. |
Настроить Бюджет и график при создании сразу нескольких групп рекламных объявлений можно на уровне Группа объявлений, используя пошаговое руководство по созданию в Ads Manager или Power Editor. |
Setting your Budget & Schedule while creating multiple ad sets at once comes at the Ad Set level of the the Guided Creation flow in either Ads Manager or Power Editor. |
Группа под руководством Тима Wohlforth не одобрили это слияние и присоединился к ППВ-зависимых молодых Социалистического альянса. |
A group led by Tim Wohlforth did not approve of this merger and joined the SWP-affiliated Young Socialist Alliance. |
Нам сообщили, что ударная группа была послана устранить руководство Сопротивления. |
We got word a hit squad was being sent to take out the head of Mars Resistance. |
Трубная группа выиграла чемпионаты мира в 1955, 1956 и 1961 годах под руководством трубного майора Джеки Смита. |
The pipe band won the World Championships in 1955, 1956 and 1961 under the leadership of Pipe Major Jackie Smith. |
В компании Facebook тоже имеется своя группа, специализирующаяся на задачах «глубокого обучения», под руководством Яна Лекуна (Yann LeCun) из Нью-Йоркского университета. |
Facebook has its own deep-learning group, led by prize hire Yann LeCun from New York University. |
Ее группа, работавшая под руководством военного министра Эдвина Стэнтона, нанесла на карту незнакомую местность и провела рекогносцировку ее обитателей. |
Her group, working under the orders of Secretary of War Edwin Stanton, mapped the unfamiliar terrain and reconnoitered its inhabitants. |
В 1996 году Рабочая группа вместе с МОТ и ИМО разработала всеобъемлющее Руководство по безопасной укладке и закреплению грузов в интермодальных грузовых единицах. |
In 1996, the Working Party developed, together with ILO and IMO, comprehensive guidelines for the safe stowage and securing of cargo in intermodal loading units. |
После завершения этой работы в 2004 году Группа сосредоточилась на подготовке пересмотренного руководства по индексам экспортных и импортных цен. |
After that work was completed in 2004, its focus turned to developing a revised export and import price index manual. |
Под руководством Sony группа выпустила свой дебютный альбом Emergency on Planet Earth, и он вошел в британский альбомный чарт под номером 1 с 1,3 миллиона проданных копий по всему миру. |
Under Sony, the band released their début album Emergency on Planet Earth, and it entered the UK albums chart at number 1 with 1.3 million copies sold worldwide. |
Под руководством Германа Фиктульда группа активно реформировалась в 1767 году и снова в 1777 году из-за политического давления. |
Under the leadership of Hermann Fictuld the group reformed itself extensively in 1767 and again in 1777 because of political pressure. |
У каппа была группа помощников, которых он учил воспроизводить свой особый индивидуальный стиль, работая под его непосредственным руководством. |
Capp had a group of assistants who he taught to reproduce his distinctive individual style, working under his direct supervision. |
Одна группа, состоящая из различных идеологически не связанных групп, оказала слабую поддержку новому китайскому руководству во главе с Дэн Сяопином. |
One group, composed of various ideologically nonaligned groups, gave weak support to the new Chinese leadership under Deng Xiaoping. |
Под руководством Макдональда группа выигрывала чемпионаты мира в 1936, 1937, 1938 и 1939 годах, а после Второй мировой войны-в 1946, 1949 и 1951 годах. |
Under MacDonald, the band won the World Championships in 1936, 1937, 1938 and 1939, and after the Second World War in 1946, 1949 and 1951. |
Съемочная группа по звуковым эффектам под руководством Джорджа Лукаса закончила работу к концу апреля. |
The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April. |
Но есть и другая группа оппозиции, которая не попадает ни в один из лагерей, поскольку они просто находят это руководство запутанным. |
But there is another group of opposition who fall into neither camp, as they simply find this guideline confusing. |
Присутствовала небольшая группа Ира под руководством Билли Макки, и их было двое .В их распоряжении 22 винтовки. |
A small IRA party under Billy McKee was present and had two .22 rifles at their disposal. |
Это руководство может быть полезным, поэтому я не возражаю принять его сейчас, но оно не является абсолютно необходимым для того, чтобы рабочая группа продвигалась вперед. |
The guideline could be helpful, so I wouldn't mind adopting one now, but it's not absolutely essential for the working group to go forward. |
В 2000 году группа продолжила гастролировать по Европе и Японии, не имея поддержки ни со стороны звукозаписывающего лейбла, ни со стороны руководства. |
In 2000, the band continued to tour Europe and Japan, without the support of a record label or management. |
На Филиппинах подобная группа интересов стала ядром движения YWCA в стране, когда в 1921 году под руководством г-жи А. |
In the Philippines, a similar interest group became the nucleus of the YWCA movement in the country when in 1921, under the leadership of Mrs. |
Sneaky Feelings-новозеландская поп-рок-группа 1980-х годов под руководством Мэтью Баннистера, которая записывалась на лейбле Flying Nun. |
Sneaky Feelings was a 1980s New Zealand pop/rock band, led by Matthew Bannister, which recorded on the Flying Nun label. |
Группа сама организует гастроли, без руководства или агентов, и финансирует их из средств, заработанных на своих британских концертах. |
The band organise the tours themselves, without management or agents, and finance them out of funds earned at their UK gigs. |
Трубный оркестр ВВС США был организован как независимая группа в 1960 году под руководством полковника Джорджа Говарда. |
The United States Air Force Pipe Band was organized as an independent band in 1960 under Colonel George Howard. |
Под руководством Ангуса Макдональда группа выиграла все крупные чемпионаты, кроме мирового. |
Under Angus MacDonald the band won every major championship except the Worlds. |
Первая группа наблюдателей, работавшая в Палестине под руководством посредника ООН графа Фольке Бернадотта, прибыла на Родос в 18.00 по Гринвичу 20 июля. |
The first group of observers to serve in Palestine under the UN Mediator, Count Folke Bernadotte, arrived in Rhodes at 1800 GMT 20 July. |
Группа решила, что в таких случаях следует руководствоваться восстановительной стоимостью транспортного средства за вычетом амортизации, отражающей период эксплуатации. |
The Panel determined that in such instances, the replacement cost of the vehicle depreciated to reflect the life expectancy of the item should be applied. |
Сразу же по возвращении в Британию Далтри был уволен, но восстановлен в должности при условии, что группа станет демократической без его доминирующего руководства. |
Immediately on returning to Britain, Daltrey was sacked, but was reinstated on the condition that the group became a democracy without his dominant leadership. |
Вернувшись на Землю в третьем сезоне, группа участвует в исследовательском исследовании под руководством Чиди и его коллеги Симоны. |
Back on Earth in the third season, the group participates in a research study led by Chidi and his colleague Simone. |
В том же году группа сменила руководство, подписав контракт с известным английским менеджером Доном Арденом. |
In the same year, the band shifted management, signing with notorious English manager Don Arden. |
Моравы прибыли в Хернхут как беженцы, но под руководством Цинцендорфа эта группа пережила религиозное возрождение. |
Forests cover about one-third of the state, dominated by oak and hickory trees. |
Эта группа возникла из сети левых юнионистов, которые не соглашались с поддержкой войны, исходившей от руководства Союза. |
The group emerged from a network of left-wing unionists who disagreed with the support of the war that came from the union leadership. |
Под его руководством молодежная группа Конгресса в Бенгалии была организована в квазивоенную организацию под названием бенгальские добровольцы. |
Under his leadership, the Congress youth group in Bengal was organised into a quasi-military organisation called the Bengal Volunteers. |
Группа работает под руководством председателя и заместителя председателя, которые являются общепризнанными специалистами в области бухгалтерского учета в Германии. |
The panel operates under the lead of a president and vice-president, who both are distinguished accounting experts in Germany. |
В декабре 2015 года группа под руководством Малгожаты Гошевской опубликовала очередной большой доклад о военных преступлениях в Донбассе. |
In December 2015 a team led by Małgorzata Gosiewska published another large report on war crimes in Donbass. |
Группа начала писать в январе 1999 года под руководством менеджера Бада Прагера, которому приписывали соавторство в написании пяти из двенадцати песен альбома. |
The band began writing in January 1999, supervised by manager Bud Prager, who was credited with co-writing five of the album's twelve songs. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
Рабочая группа согласилась с тем, что следует более четко определить сферу применения режима, предлагаемого в проекте руководства. |
The Working Group agreed that the scope of the regime envisaged in the draft Guide should be described more clearly. |
В сентябре, после гневного разрыва с Trident, группа договорилась о расторжении контракта с Trident Studios и занялась поиском нового руководства. |
In September, after an angry split with Trident, the band negotiated themselves out of their Trident Studios contract and searched for new management. |
Кроме того, группа из 200 вооруженных людей, известная как ленинские мальчики, сформировала мобильный отряд под руководством Юзефа Черни. |
In addition, a group of 200 armed men – known as the Lenin Boys – formed a mobile detachment under the leadership of József Cserny. |
В июле 1978 года группа вернулась к руководству Дугласа Смита, который обеспечил одноразовый сингловый контракт с Bronze Records. |
In July 1978, the band returned to the management of Douglas Smith, who secured a one-off singles deal with Bronze Records. |
Эта группа вновь сформировалась в 1885 году как американский светский Союз под руководством выдающегося оратора-агностика Роберта г. Ингерсолла. |
This group re-formed itself in 1885 as the American Secular Union under the leadership of the eminent agnostic orator Robert G. Ingersoll. |
Под руководством своего председателя Джин Э. Фэрфакс группа подготовила влиятельный доклад их хлеб насущный. |
Under their chair, Jean E. Fairfax, the group produced an influential report, Their Daily Bread. |
Недавно под руководством президента Косово была назначена группа по ведению переговоров в составе пяти наиболее видных косовских албанских лидеров. |
Recently, a negotiating team consisting of the five most prominent Kosovo Albanian leaders was appointed, under the leadership of the Kosovo President. |
Под руководством Хиллмана группа записала еще один студийный альбом, прежде чем распасться осенью 1971 года. |
Under Hillman's direction, the group recorded one more studio album before dissolving in the autumn of 1971. |
Под руководством Роберта Гарди группа выиграла чемпионаты мира в 1965, 1966, 1967, 1968 и 1969 годах. |
Under Robert G. Hardie the band won the World Championships in 1965, 1966, 1967, 1968 and 1969. |
Моравы прибыли в Хернхут как беженцы, но под руководством Цинцендорфа эта группа пережила религиозное возрождение. |
The Moravians came to Herrnhut as refugees, but under Zinzendorf's guidance, the group enjoyed a religious revival. |
Вскоре после этого группа ученых под руководством Масааки Кимуры из Университета Рюкю посетила эти образования. |
Shortly thereafter, a group of scientists directed by Masaaki Kimura of the University of the Ryūkyūs visited the formations. |
С 2008 года ливано-французская группа под руководством Пьера-Луи Гатье из Лионского университета проводит археологические и топографические работы. |
Since 2008, a Lebanese-French team under the direction by Pierre-Louis Gatier of the University of Lyon has been conducting archaeological and topographical work. |
По мере того как система усложнялась, а исследовательская группа требовала все больше пользователей, необходимость в руководстве становилась очевидной. |
As the system grew in complexity and the research team wanted more users, the need for a manual grew apparent. |
Определить целевую аудиторию при создании сразу нескольких групп рекламных объявлений можно на уровне Группа объявлений, используя пошаговое руководство по созданию в Ads Manager или Power Editor. |
Defining your target Audience while creating multiple ad sets at once comes at the Ad Set level of the the Guided Creation flow in either Ads Manager or Power Editor. |
Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью. |
A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries. |
Guides for understanding digital advertising |
|
I told them to find a direction within this week. |
|
Нам нужна была специальная группа людей для осуществления этой миссии. |
We needed a special group of people to implement this mission. |
Вы с ними знакомы, и, может быть, даже сама Наталья Николаевна вам не раз передавала свои мысли на этот счет; а это для меня главное руководство. |
You know them, and perhaps Natalya Nikolaevna may have given you her views on the subject more than once, and they would be my guiding principle. |
Ваша интерпретация несколько более узкая, чем это предусмотрено в руководстве, - я думаю, что вы слишком буквально воспринимаете термин симметричный в математическом смысле. |
Your interpretation is somewhat narrower that the guidelines provide for - I think you are taking the term symmetrical too literally in the mathematical sense. |
Я возражаю против восстановления любой версии, которая не указывает в руководстве, что они не намеревались прибыть на контрольно-пропускной пункт, на котором они были арестованы. |
I object to restoring any version that does not indicate in the lead that they did not intend to arrive at the checkpoint at which they were arrested. |
Это создало новые подразделения в руководстве ГБЛ. |
This created new divisions within the GBL's leadership. |
Функции обмена сообщениями и разговора также доступны для общих пользователей веб-сайта, служа для руководства мыслями и мнениями. |
Messaging and talk features are further made available for general members of the website, serving to guide thoughts and opinions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа руководства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа руководства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, руководства . Также, к фразе «группа руководства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
