Давать и получать подарки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать более насыщенный тон - darken
давать урожай - yield
давать яд - give poison to
давать бой - give battle
давать в придачу - give extra
давать остыть и загустеть - allow to cool and thicken
давать надежду - hold out hope
давать обоснование - give justification
давать пас - giving a pass
давать и служить - give and serve
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
легко и быстро нестись - swiftly and easily
добавьте соль (и перец) в - add salt (and pepper) to
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
Высокий и худой - tall and thin
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
автобус в аэропорт и обратно - round trip airport shuttle
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
объект добычи и подготовки газового конденсата - gas condensate production facility
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
получать дивиденд - collect dividend
получать дополнительную информацию - obtain additional information
получать по шее - get it in the neck
получатель счёта-фактуры - invoice recipient
получатель счёт-фактур - invoice recipient
получатели обучения - training recipients
может получать только - can only receive
получать больше внимания - receiving more attention
получать нагоняй [выговор] - to draw [receive] a rebuke
один или несколько получателей - one or more recipients
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
дарить детям подарки - give gifts to children
значительные подарки - significant gifts
получать подарки - get gifts
письменно поблагодарить за подарки - to acknowledge gifts
подарки подарки - presents gifts
подарки магазин - gifts shop
открытые подарки - open gifts
подарки и пожертвования - gifts and donations
что подарки - that presents
подарки и вклады - gifts and contributions
Синонимы к подарки: дар, подарок, дарование, талант, дача, гостинец, подношение
Антонимы к подарки: отсутствие, будущее, прошлое, бездействие
С днем рождения, мистер Тэлманн, и если вы еще в том юном возрасте, когда не поздно получать подарки, мы с садовником можем поймать змею для вашей оранжереи. |
And happy birthday to you Mr. Talmann. If you are not too old to receive presents... perhaps the gardener and I can find a snake for your Orangerie. |
Дарить подарки трудно. Хотя получать, наверное, еще труднее. |
It's hard to give people things-I guess it's harder to be given things, though. |
Я жду Рождество каждый год, потому что мне нравится получать подарки и моей семье нравится Рождество очень сильно! |
I wait for Christmas every year because I like to get presents and my family like Christmas very much! |
Сотрудники компании при случае могут получать от третьих сторон небольшие подарки или представительские, связанные с родом деятельности. |
Staff at the firm, may on occasion, accept small gifts or hospitality from third parties associated with the business. |
Я знаю, что дарить подарки... ..пример Духа Рождества, а не получать их. |
I understand giving exemplifies the holiday spirit, Not receiving. |
I like to get flowers and presents. |
|
Я люблю получать подарки. |
I enjoy getting them. |
Она хотела, чтобы мы испытали, каково это — получать подарки, и поняли всю прелесть одаривания других. |
She wanted us to experience receiving gifts but also learning the virtue of complimenting each other. |
Мне нравится получать подарки. |
I like to get presents. |
С тех пор как NBC начал транслировать глобусы в середине 1990-х годов, правила ужесточились, и теперь участники должны подписать соглашение, что они не будут получать ценные подарки. |
Since NBC began televising the Globes in the mid 1990s the rules have tightened and members must now sign an agreement that they will not receive valuable gifts. |
She recklessly bought gifts for the family. |
|
Неужели вы думаете, что я стану принимать дорогие подарки от человека, с которым даже не переспала? |
If you think I will accept expensive clothing from a man I'm not even bundling with! |
Это удобно для людей, чтобы купить подарки для их новогодних визитов, а также их украшения для дома. |
It is convenient for people to buy gifts for their new year visits as well as their home decorations. |
Утром в день моего рождения мои родители кладут подарки рядом с моей кроватью. |
In the morning on my birthday my parents lay the presents near my bed. |
В сочельник или утром на Рождество в семьях открывают подарки. |
On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Она показала мне все подарки, которые сделала сыновьям и дочери, и каждый был со смыслом. |
She showed me all the presents she was bringing to her sons and her daughter, and every one of them had special significance. |
Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников. |
Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee. |
Если моряки на эскадренном миноносце «Замволт» не способны получать виртуальную целительную микстуру и магические мечи с помощью своих консолей, то в таком случае они используют лишь внешние атрибуты видеоигр. |
Unless Zumwalt sailors can earn virtual healing potions and magic swords by using their consoles, they are only using the trappings of video games. |
Помню, как-то раз накануне Рождества, когда я был в России, солдаты начали бросать друг другу через линию окопов подарки, полученные из дома. |
I remember once, on Christmas Eve, in Russia, soldiers were throwing presents they’d gotten from home to each other, across the lines. |
С помощью API Graph действия можно публиковать, получать и изменять. |
Actions are published, retrieved and modified using the Graph API. |
А войска будут получать ассигнования не по потребностям, а на основе древних параметров, дающих проценты от бюджета. |
Forces will be subject to the age-old percent budget based ancient parameters instead of need. |
Те шаги, которые Путин предпринял в течение года, соответствуют тому, что он ждал того момента, когда с неба посыплются связанные с приходом к власти Трампа неожиданные подарки, хотя с самого начала он считал такой вариант маловероятным. |
The steps that Putin took over the past year are consistent with a Putin waiting for the Trump windfall, which all along he considered unlikely. |
И на утро восстановился порядок: и хлеб, и сахар мы стали получать сполна. |
In the morning order was restored and we got our full ration of bread and sugar again. |
Все, чем я занимался, так это делал её счастливой, бесконечные подарки и цветы, и шалости, беседы. |
All I cared about was making her happy, endless presents and flowers and pampering, the conversations. |
— Нет, здесь не подарки, их так нельзя назвать. просто кой-какие вещи, которыми я очень-очень дорожила. |
No—I cannot call them gifts; but they are things that I have valued very much. |
We just spent a buttload of money on all their presents. |
|
Ага, так может мне получать одни пятерки и тусоваться с полными дебилами, которые едят клей. |
Yeah, well, maybe I should get some straight As and hang out with some flip-flop floobie-doos who eat glue. |
Presents for the children Wrapped in red and green |
|
Why is he presenting me with gifts? |
|
Мы не только терпеливо выносим тяготы, которые Он посылает, но и благодарим за них, как за подарки. |
We are not only to endure patiently the troubles He sends, we are to regard them as gifts. |
Адресную книгу отца, чтобы отправить благодарности за подарки на крестины. |
My dad's address book so I can send out thank-yous for all the christening gifts. |
Нет, подарки тут ни при чем, а раньше я прийти не мог, потому что ордер на ваш арест был подписан минуту назад. |
'It's not about presents, and I couldn't have come earlier. The warrant for your arrest has only this minute been issued. |
Так что я предложила выбрать рождественские подарки для сотрудников. |
So I suggested choosing the annual Christmas gift to the employees. |
Тогда как вы объясните все эти подарки на Рождество? |
Then how do you explain all of these presents at Christmas? |
Он щедр, ему доставляет удовольствие дарить Люси тайные подарки. |
He is generous; he delights in giving Lucy secret presents. |
Подарки присылает Младенец Иисус в полночь, и большинство людей устраивают вечеринку, которая продолжается до восхода солнца. |
The presents are sent by Baby Jesus at midnight, and most people have a party, which goes on until sunrise. |
Затем он будет раздавать подарки, с помощью всех присутствующих детей, их получателям. |
He will then distribute the presents, with the assistance of any children present, to their recipients. |
Согласно Штирнеру, единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает, без оглядки на Бога, государство или мораль. |
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state or morality. |
Однако в России дети получают подарки на Новый Год, Рождество отмечают исключительно христиане и 7 января. |
However, in Russia, children receive presents on New Year's Day, Christmas is solely celebrated by Christians and on January 7. |
Игрок управляет Санта-Клаусом, когда он мчится, чтобы спасти Рождество от злой мыши, которая украла подарки детей и прокляла их заклинанием. |
The player controls Santa Claus as he races to save Christmas from an evil mouse who has stolen the kids' presents, and cursed them with a spell. |
Эти подарки будут финансировать до 60 стипендий на полное обучение в трех последовательных выпускных классах юридической школы. |
The gifts will fund up to 60 full-tuition scholarships in three consecutive Law School graduating classes. |
Однако для поместий, превышающих эту сумму, такие подарки могут привести к увеличению налогов на имущество. |
For estates over that amount, however, such gifts might result in an increase in estate taxes. |
После того как Бьюкенены вернулись к себе домой, они начали получать анонимные письма, которые, по мнению Миссис Бьюкенен, отправляли маккеи. |
After the Buchanans returned to their own home they began to receive anonymous letters which Mrs Buchanan considered were being sent by the McKays. |
Поскольку в 1984 году был объявлен закон О специальном образовании, учащиеся с особыми потребностями начали получать специальные образовательные услуги на Тайване. |
As Special Education Act was announced in 1984, students with special needs started to receive special education services in Taiwan. |
Существует постоянное отвращение к тому, чтобы давать и получать чаевые в монетах, из-за низкой стоимости номиналов. |
There is an ongoing aversion about both giving and receiving tips in coins, due to the low value of the denominations. |
Подарки обычно обмениваются либо в канун Рождества, либо в день Рождества. |
Presents are normally generally exchanged either on Christmas Eve or on Christmas Day. |
Большинство современных смартфонов способны получать доступ к видео YouTube либо в приложении, либо через оптимизированный веб-сайт. |
Most modern smartphones are capable of accessing YouTube videos, either within an application or through an optimized website. |
He used to feed them and presented them with gifts. |
|
Рубенс отправился в Испанию с дипломатической миссией в 1603 году, доставляя подарки от Гонзаги ко двору Филиппа III. |
Rubens travelled to Spain on a diplomatic mission in 1603, delivering gifts from the Gonzagas to the court of Philip III. |
Миннити служил Караваджо моделью и много лет спустя помогал ему получать важные заказы на Сицилии. |
Both ends are normally fitted with flat metal plates on the end, providing additional support area. |
Заключенные зенгидов. войны, однако, были вручены подарки и освободил. |
The Zengid prisoners of war, however, were given gifts and freed. |
Женщина должна спокойно получать наставления со всей покорностью. |
A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness. |
Рождественские подарки в Средние века обычно раздавались между людьми, имеющими юридические отношения, такими как арендатор и землевладелец. |
Christmas gift-giving during the Middle Ages was usually between people with legal relationships, such as tenant and landlord. |
Girls also more often request gifts for other people. |
|
Первый Civic получать 'типа R' плашка на основе 6-го поколения фан-база 'ЭК' Гражданский. |
The first Civic to receive the 'Type R' name plate was based on the 6th-generation of the fan-base 'EK' Civic. |
Фредегунда утверждала, что все подарки были сделаны из имущества, накопленного благодаря щедрости ее мужа. |
Fredegund asserted that all the gifts had come out of property amassed by her husband's generosity. |
Когда повстанцы ПАИГК в Гвинее начали получать SA-7 в начале 1973 года, они сразу же стали угрозой для превосходства португальской авиации. |
When PAIGC rebels in Guinea began to receive SA-7s in early 1973, these immediately became a threat to Portuguese air superiority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давать и получать подарки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давать и получать подарки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давать, и, получать, подарки . Также, к фразе «давать и получать подарки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
