Далеко на север - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
очень далеко - very far
далеко не - far from
заходить слишком далеко - go too far
зайти слишком далеко - go too far
далеко северный - far northern
далеко вдали - far afield
выходить далеко за пределы - running far beyond
далеко пойдёт - will go far
уйти далеко - go far
далеко не всегда - not always
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
идти на запад - go west
восшествие на престол - accession to the throne
заявка на воздушную перевозку - airlift request
правила деления судов на отсеки - subdivision rules
поцеловать на прощание - kiss goodbye to
претендующий на интеллигента - applying for intellectual
совокупный счет на имя двух лиц - total account in the name of two persons
на век - for ever
автомобиль для эксплуатации на немагистральных дорогах - off-highway truck
коэффициент поправки на расстояние - distance-correction factor
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
направляющийся на север - northbound
индикатор кругового обзора с ориентацией на север - north-stabilized plan position indicator
направляться на север - bear north
градус на север - degree north
дальше на север к - farther north to
Север Дейтона - north dayton
операция «север» - "Operation North"
указывать на север - point north
Дальний север - Far North
пойти на север - go north
Синонимы к север: провинция, полночь, Арктика, надбавка, лох, норд, ар, чмый
Значение север: Одна из четырёх стран света и направление, противоположное югу.
Я не предполагал, что суда заходят так далеко на север, и был поражен. |
I had no conception that vessels ever came so far north and was astounded at the sight. |
Ареал Северной каракары простирается далеко на север до штатов Аризона, Техас и Флорида в Соединенных Штатах. |
The range of the northern caracara extends as far north as the states of Arizona, Texas, and Florida in the United States. |
Гиппопотам был распространен далеко на север, вплоть до рек Рейн и Темза. |
The hippopotamus was distributed as far north as the rivers Rhine and Thames. |
Положение субтропического хребта связано с тем, как далеко на север муссонные дожди и грозы распространяются на Соединенные Штаты. |
The subtropical ridge position is linked to how far northward monsoon moisture and thunderstorms extend into the United States. |
В течение периода CATV в 1970-х и 1980-х годах WYFF был однажды перенесен далеко на восток до округа Кабаррус, Северная Каролина, а также далеко на север до Бристоля, штат Вирджиния. |
During the CATV period in the 1970s and 1980s, WYFF was once carried as far east as Cabarrus County, North Carolina and also as far north as Bristol, Virginia. |
How far north could a vessel proceed? |
|
Они не заходят так далеко на север. |
They never come this far north. |
Я путешествовал, и как то просто не мог добраться так далеко на север. |
I've been traveling, and I just can't seem to get that far north. |
я так далеко на север не хожу. |
I don't go that far north. |
We're pretty far north for that. |
|
Мы взяли слишком далеко на север. Вёдрик и Мульч задерживаются уже на два дня. |
Bucket and Mulch are two days overdue. |
А он загнал меня далеко на север. |
He pursued me to the far north. |
Это далеко на север, в котловине. |
It's a long way north, in the Pans. |
Он простирается на север от мексиканской границы далеко в Канаду. |
It extends northward from the Mexican boundary far into Canada. |
Его ареал включает тропические и умеренные воды и простирается далеко на север до Аляски. |
Its range includes tropical and temperate waters and extends as far north as Alaska. |
От Новгорода в XII веке спектр русских интересов простирался далеко на север до Кольского полуострова. |
From Novgorod, the spectrum of Russian interest was extended far north to the Kola Peninsula in the 12th century. |
Несколько бомбардировщиков улетели слишком далеко на север и оказались в пределах досягаемости немецких радиолокационных станций. |
Several of the bombers flew too far to the north, and came within range of German radar stations. |
Никогда за всю историю Семи Королевств они не посылали свою армию так далеко на север. |
They've never once in the history of the Seven Kingdoms sent their army this far north. |
Они ушли достаточно далеко на север, чтобы жить, как свободные люди, и 200 лет спустя один из их потомков смог найти тот корабль, рассказать их историю... нашу историю... |
They made it far enough north to live as free men, and 200 years later, one of their descendants could find that ship, tell their story - our story |
Я очень сомневаюсь, что Триады ради мести поедут так далеко на север. |
I doubt very much the Triads are gonna bother with any kind of retaliation this far up north. |
Роды Spheniscus и Eudyptula содержат виды с преимущественно Субантарктическим распределением, сосредоточенным в Южной Америке; некоторые, однако, простираются довольно далеко на север. |
The genera Spheniscus and Eudyptula contain species with a mostly Subantarctic distribution centred on South America; some, however, range quite far northwards. |
Поразительно, они добрались далеко на север, и когда корабль затонул, они сбежали в свободный штат. |
Amazingly, they made it up north, and when the ship finally went under, they escaped to free soil. |
Наши рекомендации - субмарине нужно пройти... так далеко на север по Тихому океану, как только возможно, до Пойнт-Барроу, и выполнить необходимые замеры радиоактивности. |
Our recommendation is that the submarine should go... as far north in the Pacific as possible, to point barrow, and make the necessary radioactivity readings. |
Так далеко на север можно попасть, если снять с него все и превратить в летающую бензиновую бочку. |
The only way to get you that far north is to use a chopper turned into a flying gas can. |
How can the Lannisters strike so far north? |
|
Конечно же, рассказы о моих похождениях не дошли так далеко на север! |
Surely the stories of my exploits are not heard this far north! |
В 1870 году Тесла переехал далеко на север, в Карловац, чтобы учиться в высшей реальной гимназии. |
In 1870, Tesla moved far north to Karlovac to attend high school at the Higher Real Gymnasium. |
Они никогда не выбирались так далеко на север. |
They've never ranged this far north. |
Напротив, на том берегу реки, возносились тонкие, круглые, расширявшиеся кверху заводские трубы далеко раскинувшегося предместья Сен-Север. |
Facing it, on the other side of the river, rose the factory chimneys of the suburb of Saint Serves-tall, round, and broadening at their summit. |
Arthur should know not to send his men so far north. |
|
And the girl... she is at rest. |
|
«Прохоров зашел слишком далеко, и Кремль приструнил его. |
“Prokhorov went too far and the Kremlin reined him in. |
Во время Гражданской войны ваш пращур построил туннели чтобы тайно переправлять на север беглых рабов. Подозреваю, что пещеры пригодились. |
Your great-great-grandfather was involved in the Underground Railroad secretly transporting freed slaves to the North and I suspect these caverns came in handy. |
А поскольку Гамильтоны его пугали и смущали, он увез Уну на север - в глухие, темные места где то на краю Орегона. |
And because her family frightened and embarrassed him, he took her away to the north, and it was black and lost where he went-somewhere on the borders of Oregon. |
Мы уйдем на север, к Полюсу. |
We would travel north, to the furthest reaches of the Pole. |
Он помог мне переносить то, что ты далеко от меня. |
He made it possible to bear being away. |
Я была так далеко от последствий своих действий, что легко было притвориться, что я не причиняю никому вреда. |
I was so far removed from the consequences of what I was doing it was easy to pretend that I wasn't hurting anyone. |
Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них. |
His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them. |
Мы от вас далеко, и у Луны нет ничего такого, на что можно позариться. |
We are far away and have nothing anyone envies. |
Он не стал бы далеко плыть, поэтому мы ищем причалы, ближайшие к аэропорту. |
He doesn't risk a long drive, so we're looking for marinas - closest to the airport. |
One on the north end and the other's on the west. |
|
Да, уверена, что ты уже прочувствовал север. |
Yeah, I'm sure you've had your fill of the north. |
He has wandered all day, far from home and with nothing to eat. |
|
Глядя на север от Темперанс-стрит в 2008 году. |
Looking north from Temperance Street in 2008. |
Из Мостера Олав отплыл на север, в Тронхейм, где в 995 году был провозглашен Эйратхами королем Норвегии. |
From Moster, Olav sailed north to Trondheim where he was proclaimed King of Norway by the Eyrathing in 995. |
Прайор и Уилсон писали в 2005 году, что часть второй немецкой позиции была захвачена, а часть, ведущая на север к Ле-Сарсу, была обойдена с фланга. |
Prior and Wilson wrote in 2005, that part of the German second position had been captured and the part leading north to Le Sars had been outflanked. |
Обычно наблюдается отчетливый летний максимум осадков, который становится более выраженным при движении на север. |
There is usually a distinct summer rainfall maximum that becomes more pronounced moving northwards. |
Предупреждая, что свободные черные наводнят Север, демократы добились успеха на выборах 1862 года, но они не получили контроль над Конгрессом. |
By warning that free blacks would flood the North, Democrats made gains in the 1862 elections, but they did not gain control of Congress. |
Короткий Север также принимает хайбол Хэллоуин, маскарад на высокой, показ мод и уличный парад, который закрывает вниз по Хай-стрит. |
The Short North also hosts HighBall Halloween, Masquerade on High, a fashion show and street parade that closes down High Street. |
Указатель курса или направленный гироскоп имеет ось вращения, которая установлена горизонтально, указывая на север. |
The heading indicator or directional gyro has an axis of rotation that is set horizontally, pointing north. |
Различные неформальные границы, применяемые к этому региону, со временем постепенно расширялись на север и юг. |
The various informal boundaries applied to the region have gradually expanded north and south over time. |
Таким образом, шведская граница была перенесена на север в соответствии с пожеланиями фракции Бестужева. |
Hence, the Swedish border was moved to the north in accordance with the wishes of Bestuzhev's faction. |
это была железная рыба, которая плавала в масле и всегда указывала на север. |
it was an iron fish that floated in oil and always pointed to the north. |
В 2000 году в соответствии с принятой 15 июня Совместной декларацией Север–Юг шестидесяти трем заключенным было разрешено поселиться в Северной Корее. |
In 2000, as part of the June 15th North–South Joint Declaration, sixty-three of the prisoners were permitted to settle in North Korea. |
Далее на север подвижные части III моторизованного корпуса также преодолели Линию Сталина и вышли на подступы к Киеву. |
Further to the north, the mobile units of the III Motorized Corps also overcame the Stalin Line and reached the approaches to Kiev. |
Немецкие войска атаковали вблизи озера Балатон, причем 6-я танковая армия продвигалась на север к Будапешту, а 2-я танковая армия двигалась на восток и юг. |
German forces attacked near Lake Balaton, with 6th Panzer Army advancing north towards Budapest and 2nd Panzer Army moving east and south. |
Они вместе провели летний ретритный сезон 1903 года в храме Хаэйн, а позже той же осенью Кен Суним отправился на север в одиночку. |
They spent the summer retreat season of 1903 together at Haein Temple, and later that fall, Kyŏnghŏ Sunim headed north by himself. |
Шесть дней спустя, 7 октября, с разрешения ООН силы командования ООН последовали за войсками РК на север. |
Six days later, on 7 October, with UN authorization, the UN Command forces followed the ROK forces northwards. |
Поезда метро-Север останавливались и оставались на путях часами, пока их не отбуксировали на ближайшую станцию. |
Metro-North trains stopped and remained on the tracks for hours, until they could be towed to the nearest station. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «далеко на север».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «далеко на север» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: далеко, на, север . Также, к фразе «далеко на север» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
