Данное слово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет данное выражение - has given expression
имеет значение, данное ему - has the meaning given to it
когда данное устройство подключено - when this unit is connected
Данное оборудование генерирует - this equipment generates
данное предположение является чрезмерным - the assumption is excessive
данное руководство пользователя - this user manual
данное слово - given word
данное уравнение имеет решение, и притом единственное - solution of this equation is existent and unique
конкретное, данное преступление - specific offence
сохраните данное руководство - save this manual
Синонимы к данное: этот, имя, настоящий, условия, известный, информация, материал, причина, данные
даю честное слово - I give my word of honor
jargonistic слово - jargonistic word
берет слово в - taking the floor at
введите ключевое слово и поиск - enter a keyword and search
доставленные вступительное слово - delivered opening remarks
знак слово - word mark
использует это слово - uses this word
слово твое - thy word
пишется слово - spell the word
Слово стало известно, что - word got out that
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Итак, думаю, что надо будет принять наиболее мудрое решение и взять назад слово, данное господину де Жеркуру. |
I am, then, of opinion, it will be the most prudent way to recall my promise to M. de Gercourt. |
Ты сдержала слово, данное отцу. |
You kept your promise to your Dad. |
Однако это может затруднить распознавание того, что данное слово предназначено в качестве аббревиатуры. |
However, this can make it harder to recognise that a given word is intended as an acronym. |
Я полагаю, - наконец начал он, - ты без всякого угрызения совести нарушила данное слово. |
'I suppose you don't at all mind having gone back on your word?' he said at last. |
Этот договор остановил эскалацию гонки вооружений. Но на этой неделе появились тревожные новости о том, что спустя два с лишним десятилетия может оказаться так, что Россия не сдержала данное слово. |
The agreement put the brakes on a spiraling arms race, but this week brings worrying news that — just over two decades later — Russia may be actively going back on its word. |
Если б не данное вам слово не выходить на болота, я бы провел вечер гораздо веселее, потому что Стэплтон прислал мне записку с приглашением. |
If I hadn't sworn not to go about alone I might have had a more lively evening, for I had a message from Stapleton asking me over there. |
Во втором туре конкурсанты должны были по очереди произносить данное слово в устной форме. |
In the second round, contestants had to take turns at verbally spelling a given word. |
What source refers to misotheism as a nonce word? |
|
Где находится слово мнение, данное в вики-определении NPOV? |
Where is the word opinion given in the wiki definition of NPOV? |
Торговец из Удачного всегда выплачивал долги и держал данное слово. |
A Bingtown Trader paid his debts and kept his word. |
Многие традиционные мусульманские ученые утверждают, что слово Божье, данное иудеям и христианам, было изменено. |
Many traditional Muslim scholars maintain that the word of God, given to the Jews and Christians had been altered. |
Слово зиккурат-это англицизированная форма Аккадского слова ziqqurratum, название, данное прочным ступенчатым башням из глинобитного кирпича. |
The word ziggurat is an anglicized form of the Akkadian word ziqqurratum, the name given to the solid stepped towers of mud brick. |
А потом пришел день, когда Бреннер потребовал выполнить данное ему слово. |
Then the day came when Brenner asked them to make good on their promise. |
Если бы не слово, данное товарищу, он ушел бы немедленно; остался же в единственной надежде помочь хоть чем-нибудь при самом исходе дела. |
If it had not been for the promise given to his old schoolfellow he would have retired immediately; he only remained in the hope of being some help on the scene of action. |
You're going back on your word. |
|
Значит, ты вот так просто не сдержала слово, данное умирающему? |
So you just broke your promise to the dying man like that? |
В английском языке данное слово может иметь несколько значений, являясь либо предлогом, либо соединением в зависимости от синтаксиса предложения. |
In English a given word may have several senses, being either a preposition or a conjunction depending on the syntax of the sentence. |
Этот подход предлагает более сложный тест, чем просто утверждение, что слова, наиболее похожие на данное тестовое слово, интуитивно правдоподобны. |
This approach offers a more challenging test than simply arguing that the words most similar to a given test word are intuitively plausible. |
Если данное предложение будет сохранено в тексте, указанное слово необходимо заменить. |
If the sentence was kept, it should be replaced by a new version. |
Если же вы хотите сдержать данное вами слово, всё очень просто. |
On the other hand, if you want to honor this agreement, then that's simple- you do so. |
Дмитрий Аркадьевич с удовлетворением отметил, что Кириленко сдержал данное ему слово. |
Kirilenko was as good as his word, Dmitriy Arkadeyevich saw with pleasure. |
По мнению его оппонентов, Президент упорствует в своем автократическом бреду, продолжая нарушать данное слово и попирать право. |
According to his opponents, the President is persevering in his autocratic delirium, continuing to go back on his word and 'trample the law. |
Оферта - это цена или курс, по которому продавец готов продавать. Данное слово используется наряду с термином «аск». |
The Offer is the price, or rate, at which a willing seller is prepared to sell. This word is used interchangeably with the term Ask. |
I want you to deliver on your promise to her. |
|
Чтобы описать эту искру, я использую слово душа, потому что это единственное слово в английском, приближённо называющее то, что каждое дитя привносит в мир. |
I use the word soul to describe that spark, because it's the only word in English that comes close to naming what each baby brought into the room. |
Кто знает, не дойдет ли какое неосторожное слово до ушей Исчезающего? |
Who knew what careless word might reach a Fade's ear? |
Но каждое слово, что мы с Кристофером Тидженсом сказали друг другу было признанием в любви. |
But every word Christopher Tietjens and I have ever said to each other was a declaration of love. |
Снид взял его осторожно, проверил каждое слово, потом сложил и сунул во внутренний карман пиджака. |
Snead took it delicately, examined every word, then folded it and tucked it away in his coat pocket. |
Но решающее слово всегда за тренерским штабом во главе с Гоги Когуашвили. |
But the final word will always go to the coaching staff, headed by Gogi Koguashvili. |
Я нажал одну из кнопок Trezor, чтобы подтвердить, что хочу продолжить, и на экране появилось слово «ЭКСПЛОЙТ», что означало установку на устройство программного обеспечения Салима. |
I pressed one of the Trezor’s buttons to confirm that I wanted to proceed, and the screen said EXPLOIT, which meant Saleem’s software was on the Trezor. |
Кто идёт к Фрейду за толкованием шутливого пятистишья использует слово похабная и ходит на свиданье с раввином? |
Who goes to Freud to understand limericks uses ribald and dates rabbis? |
You put it that way last night, verbatim. |
|
Видя как каждое ваше слово продлевает моё местонахождение в этой выгребной яме. |
Seeing as our every word only prolongs my stay in this cesspool. |
Почему бы тебе не пойти дальше и не достать те крошечные боди, а потом мы придумаем веселенькое слово безопасности. |
Why don't you go ahead and whip out that tiny teddy, and then we're gonna think up a fun safe word, okay? |
But no, she'd never fling your rudeness back at you. |
|
Thought and language are to the artist instruments of an art. |
|
В них светилось такое глубокое понимание, такая нетребовательная - нет, это совсем не то слово, -такая безграничная доброта. |
There was such a vast understanding in Toohey's eyes and such an unfastidious kindness - no, what a word to think of - such an unlimited kindness. |
Одно последнее слово об открытиях от полномочного представителя абракадабры собственной персоной, Кена Додда. |
One last word on discoveries from the plenipotentiary of gobbledegook himself, Ken Dodd. |
Как думаешь, что значит слово невозможно? |
Hey, how do you know what the word inconceivable means? |
Данное место, - ответил он, - наиболее приемлемо для будущей операции как географически, так и политически. |
It is both politically and geographically advisable, he said. |
Ты слышала слово высококлассные? |
Did you not hear the words high class? |
Данное заболевание проявляется по-разному, но есть пара общих симптомов, указывающих на то, что сейчас появится кто-то у кого на лбу написано. |
Now, this condition presents itself in many ways, but there are a few common symptoms which indicate you are in the presence of someone with full blown. |
Однако (он произнес это слово так, будто отбрасывал все не относящееся к делу) я заехал поговорить про историю, в которую попал мой шалопай Фред. |
However, he went on, accenting the word, as if to dismiss all irrelevance, what I came here to talk about was a little affair of my young scapegrace, Fred's. |
А вот у него, у Лихонина, слово с делом никогда не расходится. |
But with him, with Lichonin, the word and the deed were never at odds. |
I tried to put in a good word. She wouldn't let me. |
|
Если ты выпишешь на меня доверенность, даю тебе слово, что я позабочусь о Лоле и найму лучших адвокатов, которых только можно купить на деньги твоей матери. |
If you sign over power of attorney to me, I give you my word that I'll take care of Lola, and I will get you the best damn lawyers your mother's inheritance can buy. |
I made a bargain with you, sir - gave you my word. |
|
If you are lying to me about any of this, I'm gonna push you off myself. |
|
You say the word, you unleash the beast, Dick. |
|
Почти слово в слово со стихотворением. |
That's almost identical to the poem. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
То есть, ответственной - плохое слово. |
I mean, responsible is the wrong word. |
Нападет на какое-нибудь слово и обрадуется ему, и повторяет его сто раз на дню, хотя оно вовсе не выражает ни его чувств, ни его мыслей. |
Every now and then, also, some particular word would please him; whereupon he would repeat it a hundred times in the day-even though the word happened to express neither his thoughts nor his feelings. |
Впрочем, и Харниш давал слово только в тех случаях, когда мог диктовать свои условия и собеседнику предоставлялся выбор - принять их или уйти ни с чем. |
Daylight never gave his own word unless he held the whip-hand. It was a case with the other fellow taking it or nothing. |
Значит, поверим преступникам на слово. |
So we're relying on the word of criminals. |
The car is currently driving north on Brooks Street. |
|
What is F-word? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данное слово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данное слово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данное, слово . Также, к фразе «данное слово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
