Дарить на долгую память - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: give, grant, present, gift, donate, bestow, give away, handsel, hansel, remember
словосочетание: make a present of
свободно дарить - bestow freely
дарить себе - treat myself
Синонимы к дарить: даровать, давать, передавать, жаловать, жертвовать, усердствовать, подносить, презентовать, отказать, завещать
Значение дарить: Давать в качестве подарка.
приятный на вкус - tasty
на полпенса чего-л. - half a pence to smth.
дать разрешение на - give leave to
эмигрант без права на жительство - de facto refugee
образец для испытания на выносливость - endurance-test piece
Танцы на льду, оригинальный танец - Ice dance, original dance
влияние перехода с больших глубин на мелководье - shoaling effect
доход наличными на акцию - cash earnings per a share
равномерное вращение на холостом ходу - smooth idling
прогулка на велосипеде - bicycle ride
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
откладывать в долгий ящик - shelve
самый долгий - the longest
долгий период времени - long period of time
долгий срок - long term
долгий путь - long haul
проходить долгий путь - go a long way
долгий согласный звук - long consonant sound
долгий гласный звук - long vowel
долгий период безработицы - term unemployment
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
имя существительное: memory, storage, store, remembrance, recollection, mind, recall, reminiscence, consciousness, retention
сверхоперативная память - overactive memory
западающий в память - haunting
память с доступом по двум направлениям - dual access memory
память конфигурации точки доступа - ap configuration memory
мегабайтовая память - megabyte memory
постоянная память - persistent memory
основная память - mainframe memory
минимальная память - min memory
многопортовая память - multiple ports single memory
пакетная статическая оперативная память - burst static random access memory
Синонимы к память: голова, наследие, реминисценция, оперативка, воспоминание, хранилище информации, гиперпамять, кеш-память, кэш-память
Значение память: Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений.
Во всяком случае, избегание интервала по музыкальным причинам имеет долгую историю, уходящую корнями в параллельный орган Musica Enchiriadis. |
At any rate, avoidance of the interval for musical reasons has a long history, stretching back to the parallel organum of the Musica Enchiriadis. |
Есть доказательства того, что наличие домашнего животного может помочь человеку вести более долгую и здоровую жизнь. |
There is evidence that having a pet can help a person lead a longer, healthier life. |
Особенно я люблю дарить игрушки, то есть что-то абсолютно непрактичное, но со значением или забавное. |
I like to give toys especially, i.e. something absolutely unpractical but meaningful or amusing. |
The Olympic Games have a very long history. |
|
Дарить тебе радость осознания того, что ты разрушил мою жизнь. |
I wasn't going to give you the satisfaction of knowing that you ruined my life. |
Я впустила их в этот город, продала наши души, чтобы пережить долгую зиму и об этом я глубоко сожалею. |
I let them into this town, sold our souls to get through a long winter, and for that, I am deeply sorry. |
Я похожа на эту ночь, долгую и безобразную, и совершенно бессмысленную. |
I'm like tonight, rather long and ugly and so wanton. |
Бабуля Линн пророчила мне долгую, счастливую жизнь, потому что я спасла жизнь брату. |
Grandma Lynn predicted I would live a long and happy life because I had saved my brother. |
Я ничем никому не могла помочь, и было бы куда умнее вообще уйти из дома, взять Джеспера и отправиться на долгую прогулку. |
There was nothing I could do to help, and it would have been wiser on my part to have kept clear of the house altogether and taken the dog and myself for a long walk. |
Клан Хэйкэ был втянут в долгую кровопролитную войну... с другим самурайским кланом Гэндзи. |
The Heike were engaged in a long and bloody war with another Samurai clan, the Genji. |
I want to provide those gamblers and drunks the best service in the sky. |
|
Они отправляются в самую долгую сухопутную миграцию среди всех млекопитающих Африки, двигаясь навстречу запаху далёких дождей. |
They're setting off on the longest overland migration made by any mammal in Africa, marching towards the scent of distant rains. |
Подопытным доктора Уэста не приходилось рассчитывать на долгую жизнь или широкую аудиторию. |
Dr. West's reanimated specimens were not meant for long existence or a large audience. |
Доктор ясно дал понять, что его пациенту нечего рассчитывать на долгую жизнь. |
The latter had indicated plainly that a long life could not be expected. |
Дорогая, это могло бы вызвать долгую философскую дискуссию - и какую! - но всё же совершенно ненужную. |
My dear, what a long philosophical discussion that would take, and how involved, and how -unnecessary. |
He got his long-service watch before he died. |
|
Жасмин... твой папа перенес долгую операцию, он еще какое-то время будет спать, чтобы поправиться. |
Jasmine... well, your dad had a long surgery, so he's gonna be asleep for a while so he can heal. |
За свою долгую жизнь я знал многих людей... и многих учеников... но ни к кому из них не тянулось моё сердце как к тебе. |
I have known many men in my so long life... and chelas not a few... but to none among them has my heart gone out as it has to thee. |
Я знаю, что гулял на стороне, и никто не удивится, если ты не примешь меня обратно, но если примешь, я возьму тебя на самую долгую прогулку в твоей жизни! |
I know I've been having my fun elsewhere, and no one could blame you if you didn't take me back, but if you'll have me, I'll take you on the longest walk of your life! |
Все образуется, мы поженимся и проживем долгую и счастливую жизнь. |
You're going to be all right, and we're going to be married and live happily ever after on practically nothing a year. |
You have a way of making people feel at home. |
|
И притом она всегда чувствовала себя в долгу перед Вестой; долгую, счастливую жизнь - вот что она обязана дать своей девочке, чтобы искупить позор ее рождения и раннего детства. |
Again, she had always felt that she owed Vesta so much-at least a long and happy life to make up to her for the ignominy of her birth and rearing. |
За свою долгую историю киты создали глобальную систему связи. |
For most of their history, whales seem to have established a global communications network. |
Не удивительно,что ты не хотела дарить мне это перед всеми. |
No wonder you didn't want to give it to me in front of everybody. |
Потери - ето цена за долгую жизнь. |
The price of long life seems to be loss. |
Берлин имеет долгую историю гей-культуры и является важной родиной движения За права ЛГБТ. |
Berlin has a long history of gay culture, and is an important birthplace of the LGBT rights movement. |
Красные палочки, как и многие южные народы Мускогеи, такие как семинолы, имели долгую историю союза с испанской и Британской империями. |
The Red Sticks, as well as many southern Muscogeean people like the Seminole, had a long history of alliance with the Spanish and British Empires. |
Тыквы имеют долгую историю использования для создания чашек и других блюд, особенно для питья шоколада мезоамериканской знатью. |
The gourds have a long history of being used for the creation of cups and other dishes, especially those for the drinking of chocolate by Mesoamerican nobles. |
Шаманы Mazatec имеют долгую и непрерывную традицию религиозного назначения из Salvia divinorum психоактивное растение. |
Mazatec shamans have a long and continuous tradition of religious use of Salvia divinorum a psychoactive plant. |
Европа имеет долгую историю эксплуатации торфяников. |
Europe has a long history of the exploitation of peatlands. |
Металлическое топливо имеет долгую историю использования, простирающуюся от реактора Клементина в 1946 году до многих испытательных и исследовательских реакторов. |
Metal fuels have a long history of use, stretching from the Clementine reactor in 1946 to many test and research reactors. |
Фильм заканчивается тем, что Эссекс совершает долгую прогулку в пустынную даль. |
The film ends with Essex taking a long walk out into the barren distance. |
Его позиция усилила оборонительную позицию некоторых южан, которые отмечали долгую историю рабства среди многих культур. |
His position increased defensiveness on the part of some Southerners, who noted the long history of slavery among many cultures. |
Хотя футбол может получить много внимания средств массовой информации из-за его ежегодной игры соперничества, Вест-Пойнт имеет долгую историю легкой атлетики в других видах спорта NCAA. |
Though football may receive a lot of media attention due to its annual rivalry game, West Point has a long history of athletics in other NCAA sports. |
Арабская музыка, будучи независимой и процветающей в 2010-х годах, имеет долгую историю взаимодействия со многими другими региональными музыкальными стилями и жанрами. |
Arabic music, while independent and flourishing in the 2010s, has a long history of interaction with many other regional musical styles and genres. |
Британская тюремная служба Ее Величества в Англии и Уэльсе имеет долгую историю контроля над заключенными, которые подвергаются высокому риску. |
Britain's Her Majesty's Prison Service in England and Wales has had a long history in controlling prisoners that are high-risk. |
Некоторые эндолиты имеют чрезвычайно долгую жизнь. |
Some endoliths have extremely long lives. |
Римский католицизм, который имеет долгую историю в Испании, остается доминирующей религией. |
Roman Catholicism, which has a long history in Spain, remains the dominant religion. |
Нидерланды имеют долгую историю социальной терпимости и сегодня считаются либеральной страной, учитывая ее наркополитику и легализацию эвтаназии. |
The Netherlands has a long history of social tolerance and today is regarded as a liberal country, considering its drug policy and its legalisation of euthanasia. |
Дартмутская Средняя школа имеет долгую и успешную историю легкой атлетики. |
Dartmouth High School has a long and successful athletics history. |
Предположения Александра о том, что он проживет долгую жизнь и у него будут годы, чтобы подготовить Николая к тому, чтобы стать царем, оказались ошибочными, так как к 1894 году Здоровье Александра пошатнулось. |
Alexander's assumptions that he would live a long life and had years to prepare Nicholas for becoming Tsar proved wrong, as by 1894, Alexander's health was failing. |
PGP имеет долгую историю признания, упомянутую Гиппократом и позже описанную в медицинской литературе Снеллингом. |
PGP has a long history of recognition, mentioned by Hippocrates and later described in medical literature by Snelling. |
Чего британцы не понимали, так это того, что Индия имела гораздо более долгую историю цивилизации, чем воинственная Британия. |
What Britishers did not realise was that India had a far longer history of ‘civilization’ than war-like Britain. |
Американские производители клюквы имеют долгую историю кооперативного маркетинга. |
American cranberry growers have a long history of cooperative marketing. |
Торн и Хэтфилд-мавры имеют долгую историю эксплуатации для добычи торфа. |
Thorne and Hatfield Moors have a long history of being exploited for peat. |
Она имеет долгую историю и с годами приобрела целый ряд значений и применений. |
It has a long history and has acquired a number of meanings and uses over the years. |
Великобритания имеет долгую историю производства автомобилей. |
The UK has had a long history of car making. |
Этот недорогой и непрямой метод имеет долгую историю в пивоваренной промышленности. |
This inexpensive and indirect method has a long history in the beer brewing industry. |
Его гитарная работа, глубоко личная лирика и фирменный теноровый певческий голос определяют его долгую карьеру. |
His guitar work, deeply personal lyrics and signature tenor singing voice define his long career. |
После этого она продолжила свою долгую театральную карьеру в Вест-Энде, выступая как в музыкальном театре, так и в пьесах. |
Afterwards, she went on to a long West End theatre career, appearing in both musical theatre and plays. |
Самым престижным центром обучения был город Афины в Греции, который имел долгую интеллектуальную историю. |
The most prestigious center of learning was the city of Athens in Greece, which had a long intellectual history. |
10-километровый крытый Тегеранский Гранд-Базар также имеет долгую историю. |
The 10-kilometer-long, covered Tehran's Grand Bazaar also has a lengthy history. |
Таким образом, сохранение этого редиректа было бы оправдано, если бы он имел долгую историю значительного использования, но он нигде не приближается. |
So, keeping this redirect would be warranted if it has long history of significant use, but it doesn't come anywhere near. |
Эта тема подозрительна для начала, учитывая долгую историю евгеники-лженауки, и это основная направленность. |
This topic is suspect to begin with, given a long history of eugenics-pseudoscience, and this is the basic thrust. |
Ливанские Военно-Воздушные Силы имеют долгую историю эксплуатации самолетов Hawker Hunter с 1958 года. |
The Lebanese Air Forces have a long history operating Hawker Hunter jets since 1958. |
Этот аргумент имеет долгую историю, и его можно проследить, по крайней мере, до книги Цицерона De Natura Deorum ii.34, написанной в 45 году до н. э. |
This argument has a long history, and one can trace it back at least as far as Cicero's De Natura Deorum ii.34, written in 45 BC. |
Iran and Iraq are neighboring countries, sharing a long history. |
|
Ремесленная промышленность Южной Индии утвердилась коммерчески в стране, отражая при этом долгую историю иностранного господства. |
The craft industry of South India has established itself commercially in the nation, whilst reflecting a long history of foreign rule. |
Такие объекты имеют долгую историю, отражающую важные аспекты японского фольклора и быта. |
Such objects have a long history reflecting the important aspects of Japanese folklore and life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дарить на долгую память».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дарить на долгую память» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дарить, на, долгую, память . Также, к фразе «дарить на долгую память» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.