Две разные страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативный тариф (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) - Alternative rates (containing two or more identical rates on transportation of cargoes between the same points)
две тонны - two tons
алгоритм последовательного деления на две части - bipartitioning algorithm
две альтернативы - two alternatives
две воды - two waters
две минуты назад - two minutes ago
две недели уведомления - two week notice
две разные позиции - two different positions
две трети акций - two thirds of the shares
делятся на две основные категории - fall into two main categories
Синонимы к две: два, двум, парой, пара, плохо, двое, двойка, банан
разные виды - different types
две разные стороны - two different parties
все те разные - all those different
досягаемость разные - reach different
имеют разные расходы - have different costs
в разные периоды - in different periods
пострадавших разные - affected different
это все разные - it was all different
обеспечивают разные - provide different
ожидают разные - expect different
Синонимы к разные: другой, кто как, всякий, разного рода, когда как, небо и земля, различные, всякая всячина, всякого рода, отличный
Антонимы к разные: сходный
название страны - the name of the country
волшебника страны оз - wizard of oz
богатые страны газа - gas rich countries
бразилия и другие страны - brazil and other countries
все три страны - all three countries
другие страны, нуждающиеся - other countries in need
говорит, что эти страны - said that those countries
имидж страны - image of the country
единая автоматизированная сеть связи страны - united automatized state communication network
ЕДИНОЙ сотрудник страны - a united nations staff member
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Почему в разные страны приходят разные инвестиции? |
Why does capital flow more to some countries than others? |
Эти страны такие разные, и они заслуживают того, чтобы к ним относились так же, как мы относимся к Европе, когда не говорим о ней, как об одном месте. |
Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place. |
Это просто потому, что разные страны измеряют вещи по-разному. |
Its simily becuase different countries measure things differentyl. |
Европа дошла прямо до России и до Ближнего Востока, и если бы мир на самом деле стал более ровным и американизированным, это было бы меньшей из проблем, но в мире Большого нуля страны, граничащие с Россией и с Ближним Востоком, имеют разные экономические возможности, разную социальную стабильность, разные политические предпочтения и системы, отличные от европейских. |
Europe went right up to Russia, went right down to the Middle East, and if the world were truly becoming more flat and more Americanized, that would be less of a problem, but in a G-Zero world, those countries nearest Russia and nearest the Middle East actually have different economic capabilities, different social stability and different political preferences and systems than core Europe. |
Страны обычно имеют разные стили штампов для въезда и выезда, чтобы было легче идентифицировать перемещения людей. |
Countries usually have different styles of stamps for entries and exits, to make it easier to identify the movements of people. |
Ещё одно важное замечание об этом графике. Посмотрим ниже: Швеция и Япония: страны разные буквально во всём. |
The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways. |
Турция и Хорватия занимают первое и второе место в списке ее предпочтений, а Сербия — четвертое. Это свидетельствует о том, что различные группы населения до сих пор голосуют за разные страны. |
Turkey and Croatia are the first and second most popular pieces, and Serbia is the fourth – indicating different groups still vote for different countries. |
Это основная причина, по которой страны отмечают этот день в разные даты, в отличие от многих других международных дней. |
This is the primary reason why countries celebrate this day on different dates, unlike many other International Days. |
Ты знаешь, что Япония и Китай это разные страны? |
You do know Japan and China are two different countries, right? |
Например, разные страны получают разный уровень солнечного света, а воздействие ультрафиолетовых лучей влияет на дерматологические симптомы СКВ. |
For example, different countries receive different levels of sunlight, and exposure to UV rays affects dermatological symptoms of SLE. |
Корреляционные исследования, сравнивающие разные страны, не всегда обнаруживают статистически значимый эффект. |
Correlation studies comparing different countries do not always find a statistically significant effect. |
And then, big fanfare, she sent them around the world. |
|
Разные страны имеют свои собственные стили, и форма мантий несколько изменилась за прошедшие столетия. |
Different countries have their own styles, and the shape of mantles has changed somewhat over the centuries. |
Я говорю, что не существует такой страны, где сосуществовали бы две разные религии, и никогда не было бы никакого акта насилия. |
I am saying that no such country exists with two different religions coexisting, and no act of violence ever happening. |
И еще у него много всяких разных удивительных историй про путешествия в разные страны. |
And he has all these amazing stories about traveling to foreign countries. |
Разные страны используют разные методы, чтобы предотвратить массовый приток горячих денег. |
Different countries are using different methods to prevent massive influx of hot money. |
Тем не менее, разные страны могут использовать алмазы разных классов для одного и того же продукта. |
Even so, different countries may use different class diamonds for the same product. |
Разные страны используют разные критерии изменения для своих погодных групп. |
Different countries use different change criteria for their weather groups. |
And each one sees different threats to the country. |
|
К этому времени Восточная и западная части страны уже имели разные языки и культуру. |
By this time the eastern and western parts of the land already had different languages and culture. |
Это в какой-то мере можно объяснить тем, что различные страны применяют самые разные подходы к достижению конкретных целей. |
This can to some extent be explained by the different approaches chosen by countries to meet specific goals. |
Благодаря выездам за рубеж вы можете сравнивать разные страны с точки зрения доступности, отношения общественности к инвалидам и так далее. |
Thanks to these international trips, you will have had a chance to compare specific accessibility issues, public attitudes to disability and so on. |
Правительственные чиновники со своими сотрудниками улетали в разные страны для консультаций по поводу разразившегося кризиса. |
Government advisers and their staff were flying to foreign countries to confer about the crisis. |
Этот эмират занимает второе место в мире после Ирана по запасам природного газа, экспортируя его в больших объемах в самые разные страны от Британии до Японии. |
After Iran, the emirate boasts the largest natural gas reserves in the world and is a huge exporter to markets stretching from Britain to Japan. |
Я думаю, чтолюди, которые знают английский, могут посещать разные страны без проблем, потому что английский дает возможность общаться с иностранными людьми. |
I think that people who know English can visit different countries without problems, because English gives a possibility to communicate with foreign people. |
Шесть актрис путешествуют в разные страны, чтобы наблюдать за жестоким обращением с женщинами, физическим и психологическим. |
The six actresses travel to different countries to observe the mistreatment of women, physically and psychologically. |
Однако у разных страны есть разные интересы, которые обусловлены тем, насколько развита экономика той или иной страны и является ли она экспортёром или импортёром нефти. |
But different countries have very different interests, depending on whether they are oil exporters or importers and how developed their economies are. |
Разные страны имеют свои собственные стили и традиционные цвета. |
Different countries have their own styles and traditional colors. |
The two countries have different conventions for floor numbering. |
|
Страны имеют разные подходы к тому, как они регулируют криптовалюты. |
Countries have different approaches to how they regulate cryptocurrencies. |
Разные страны официально обозначают разные символы для использования в качестве разделителя. |
Different countries officially designate different symbols for use as the separator. |
Разные страны могут склоняться к различным методам, чтобы представить свою страну в более благоприятном свете. |
Different countries may tend to favour different methods, to present their country in a more favourable light. |
Ещё больше осложняет дело то, что разные страны используют разные таблицы для расчёта длины верёвки. |
To complicate matters further, different countries use different tables to calculate the rope's length. |
Вебстер надеялся стандартизировать американскую речь, поскольку американцы в разных частях страны использовали разные языки. |
Webster hoped to standardize American speech, since Americans in different parts of the country used different languages. |
Разумеется, все несчастливые страны несчастливы по-своему, экономисты всегда расходятся во мнениях, а об экономическом коллапсе СССР и об экономическом коллапсе Греции существуют разные теории. |
No two unhappy countries are exactly alike, and no two economists ever agree, so there are conflicting theories for both the Soviet and the Greek economic collapses. |
Однако отдельные страны и традиции имеют разные сферы внимания. |
However individual countries and traditions have different fields of attention. |
С целью учета специфики различных подотраслей сферы услуг обе страны используют разные типы данных физического объема. |
In order to reflect the heterogeneity of various services sectors, both countries use different types of volume data. |
Египет и Россия — это очень разные страны. |
Egypt and Russia are just very different countries. |
Например, ведётся работа над запретом компаниям отказывать в продажах онлайн (за исключением случаев с охраной копирайта), а также устанавливать разные цены на товары и услуги в зависимости от страны проживания клиента. |
For example, it is working to ban companies from refusing online sales (except for copyright reasons) or setting different prices on the basis of a customer's home country. |
Ещё больше осложняет дело то, что разные страны используют разные таблицы для расчёта длины верёвки. |
To complicate matters further, different countries use different tables to calculate the rope's length. |
Множество разнообразных факторов влияют на выбор страны, и каждая делает его по-разному. |
Many, many, many things go into the choices of countries, and they each make a different choice. |
Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря. |
The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Моя задача, как президента этой великой страны, принимать рациональные решения, когда мне предоставляют факты. |
It is my job as president of this great country to make rational decisions when I am given facts. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны. |
Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians. |
Диск составили записи композиций, написанных композитором в разные периоды творческого пути. |
The disc includes records of compositions written by the composer in different periods of his life. |
Принимающие страны должны также обеспечить, чтобы легальные мигранты не попадали в категорию нарушителей миграционного режима в результате административного произвола. |
Receiving countries also needed to ensure that regular migrants did not fall into irregularity owing to administrative factors. |
Сегодня русские слабо влияют на Болгарию, Румынию, Венгрию, страны бывшей Югославии, Словакию, Чехию, Польшу и прибалтийские государства. |
The Russians now have little sway over Bulgaria, Romania, Hungary, the countries of Old Yugoslavia, Slovakia, the Czech Republic, Poland or the Baltic states. |
Однако многие страны предпочитают существенно более дорогие коммерческие кредиты или даже выпуск облигаций. |
Nonetheless, many countries are choosing much more expensive commercial loans or bond issues. |
Французская идентичность, к примеру, основывается на уникальном бренде страны: республиканском секуляризме, известном как «лаицизм». |
French identity, for example, is based on the country’s unique brand of republican secularism, known as laïcité. |
Если процесс аукциона оказывался под контролем небольшой группы элит, доступ мог использоваться для того, чтобы выслужиться и набить карманы влиятельных олигархов страны. |
With a small group of elites controlling the auction process, access could be used to curry favor and to line the pockets of the country’s entrenched oligarchs. |
Я им разные вещи рассказывала, так потом они взаправду происходили. |
I told 'em lots of things and they come true. |
У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть. |
There's been a great difference of opinion about how much more strain you can bear. |
Уайт был сторонником полигении, идеи, что разные расы были созданы отдельно. |
White was a believer in polygeny, the idea that different races had been created separately. |
Гилмор играл припев почти одинаково в двух проходах, записанных на две разные дорожки многодорожечного магнитофона. |
Gilmour played the chorus nearly identically in two passes recorded to two different tracks of a multi-track tape machine. |
Многие разные вещи вызывают недопонимание, но основополагающим фактором является информационная грамотность. |
Many different things cause miscommunication but the underlying factor is information literacy. |
Однако я понимаю, что у поляков могут быть разные требования. |
I realise that the poles may have different requirements, however. |
В разных культурах существуют разные взгляды на дистанцию власти. |
Different cultures have different views on power distance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «две разные страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «две разные страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: две, разные, страны . Также, к фразе «две разные страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
