Две трети от общего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
две школы под одной крышей - two schools under one roof
лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - bird in the hand is worth two in the bush
на две головы сильней - far superior
более две ноги - over two legs
две взлетевшие вороны - upside gap two crows
две политические системы - two political systems
две рекомендации - made two recommendations
две розы - two roses
две тысячи девять - two thousand and nine
делятся на две основные категории - fall into two main categories
Синонимы к две: два, двум, парой, пара, плохо, двое, двойка, банан
переходить на третий курс - enter third year
третий слог с конца - third syllable from the end
третий доклад - third report
вторичный или третичный - secondary or tertiary
утвержден на две трети - approved by two thirds
около одной трети - about one third
третий международный форум - third international forum
марш третий - march third
нарушать третий - infringe upon third
на третий рабочий день - on the third business day
Синонимы к трети: третья часть
отделять церковь от государства - disestablish
от него - From him
отходить от тени - shade off
в интервале от - in the range from
от силы привычки - from force of habit
дисконтирование от - discountenance from
независящий от напряжения - voltage insensitive
защита от копирования - copy protection
скрывать от их глаз - cover from their sight
Африка к югу от Сахары - sub saharan africa
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
общегородской праздник - wide holiday
более половины от общего числа - more than half of the total
указатель общего расхода - summation flowmeter indicator
должности категории общего обслуживания - general service positions
в качестве общего критерия - as a general criterion
в качестве общего требования - as a general requirement
заседание общего собрания - session of the general assembly
желаю общего собрания - wish of the general assembly
участник его замечание общего - party to its general comment
от общего объема - of the total volume
Синонимы к общего: генеральной, целом, доля, генерал, итого, полной, поделиться, обмена, разделяем, акцию
Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран-членов ЕС. |
Indeed, intra-EU trade today accounts for nearly two-thirds of EU member states' total trade. |
В 1832 и 1844-1936 годах любая кандидатура на пост президента должна была иметь большинство в две трети от общего числа делегатов. |
In 1832 and 1844 to 1936, any nomination for president was required to have a majority of two-thirds of the total number of delegates. |
Внешние ярусы, две трети от общего числа, предназначались для римских плебеев и неграждан. |
The outer tiers, two thirds of the total, were meant for Roman plebs and non-citizens. |
К 1852 году китайские рабочие составляли две трети от общего числа добытчиков гуано в Перу; среди тех, кто добывал гуано, были осужденные и принудительные рабочие, выплачивавшие долги. |
By 1852, Chinese laborers comprised two-thirds of Peru's guano miners; others who mined guano included convicts and forced laborers paying off debts. |
Более чем в трети случаев преступник также является несовершеннолетним. |
In over one-third of cases, the perpetrator is also a minor. |
Незадолго до 1914 года Франция производила примерно в шесть раз больше угля, чем Германия, производила менее трети чугуна и четверть стали. |
Just before 1914, France was producing about one-sixth as much Coal as Germany, made less than a third as much Pig iron and a quarter as much Steel. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Определенная доля общего допустимого улова была отведена для рыбаков, не имеющих квот. |
A certain group of the total allowable catch was established for fishers without quotas. |
Объём экспорта машин и транспортного оборудования, – отраслей, воплощающих в себе более высокий уровень технологии, – составил лишь около 10% от общего объёма экспорта и лишь 1% от валового национального продукта. |
Exports of machinery and transport equipment, embodying higher technology, claimed only 10% or so of exports and only 1% of GDP. |
Связано это с тем, что из 178 сельских поселений в Подмосковье менее трети имеют приемлемую финансовую базу, а 100 - дотационные. |
This is associated with the fact that of 178 rural villages in the Moscow region less than a third have an acceptable financial base, and 100 are subsidized. |
Детали могут быть разными в различных играх, но приведенный ниже список вопросов и ответов поможет разобраться, что общего и в чем разница между этими предложениями. |
While details will vary from game to game, the below FAQ should help you understand the differences and commonalities with these offers. |
Или другой пример. В первой трети XIX века Натан Майер Ротшильд, считавшийся самым богатым в мире человеком, умер, не дожив до 60 лет, из-за инфекционного абсцесса. |
To take one more example, the richest man in the early nineteenth century, Nathan Mayer Rothschild, died in his fifties from an infected abscess. |
Поворотным моментом в рамках усилий Индии по расширению прав и возможностей женщин стало решение о закреплении за женщинами одной трети мест в органах городского и местного самоуправления. |
The reservation of one third of urban and local self-government seats for women had also marked a turning point in India's efforts to empower women. |
Добившись значительных успехов в его реализации, Facebook обнародовала результаты для общего пользования. |
Once Facebook made significant progress, it open-sourced its designs. |
У карапузов и подростков не может быть ничего общего. |
Toddlers and teenagers don't really have a lot in common. |
Ничего общего с бунтарским поведением. |
Nothing to do with riotous behaviour. |
У нас с тобой больше общего, чем у тебя будет с любым из сапиенсов. |
You and I have more in common than you'll ever have with any sapien. |
Это точка общего доступа в художественном центре недалеко от Говануса. |
It's a shared hotspot in an artists' complex near Gowanus. |
Элсуорт уже строил просторную конюшню в переулке, позади новых домов, для общего пользования обеих семей. |
Ellsworth was building an attractive stable in the little side street back of the houses, for the joint use of both families. |
It is the maxim of the common law. |
|
Я не знал, что можно с пальчиком в комнатах общего пользования. |
I didn't know we could do finger stuff in the public rooms. |
В юрисдикциях общего права принцип res judicata может отстаиваться либо судьей, либо ответчиком. |
In common law jurisdictions, the principle of res judicata may be asserted either by a judge or a defendant. |
Две трети выручки Газпрома приходится на продажу газа, который проходит через Украину. |
Two-thirds of Gazprom's revenue comes from the sale of gas that crosses Ukraine. |
Вопрос о народной коммуне и о том, в какой степени она повлияла на голод, вызывает споры относительно ее общего влияния. |
The topic of the People's commune and the degree in which it influenced the famine holds contention in regards to its overall influence. |
В 1976 году заработная плата в Великобритании была одной из самых низких в Западной Европе, составляя половину от западногерманских ставок и две трети от итальянских ставок. |
In 1976, UK wages were amongst the lowest in Western Europe, being half of West German rates and two-thirds of Italian rates. |
Изгнание потребовало бы простого большинства голосов в комитете и двух третей голосов от общего числа членов Сената. |
Expulsion would require a simple majority vote by the committee and a two-thirds supermajority vote by the full Senate. |
Только 22 странам удалось выиграть медали из общего количества 374 медалей, но впервые победителями стали Западное Самоа, Лесото и Свазиленд. |
Only 22 countries succeeded in winning medals from the total haul of 374 medals on offer, but first time winners included Western Samoa, Lesotho and Swaziland. |
Эти принципы общего права предшествуют законодательному регулированию и поэтому, как представляется, применимы к любому голосованию, включая выборы и референдумы. |
These common law principles predate statutory regulation, and therefore appear to apply to any vote, including elections and referendums. |
В 1696-1697 годах Финляндия пережила жестокий голод, во время которого погибло около трети финского населения, а несколько лет спустя-опустошительную чуму. |
Finland suffered a severe famine in 1696–1697, during which about one third of the Finnish population died, and a devastating plague a few years later. |
Это приводит к тому, что две трети площади дисплея могут отражать свет в любом желаемом цвете. |
This results in the availability of two-thirds of the display area to reflect light in any desired color. |
Многие небольшие аэропорты разбросаны по всему Мэну,обслуживая только авиацию общего назначения. |
Many smaller airports are scattered throughout Maine, only serving general aviation traffic. |
Они быстро оккупировали две трети территории Конго. |
They quickly occupied two-thirds of the Congo. |
Национальный исследовательский совет также пришел к выводу, что общего финансирования НАСА недостаточно для выполнения всех его мандатов и сохранения сильных позиций в науке. |
The National Research Council also concluded that NASA's total funding has not been enough to fulfill all its mandates and remain strong in science. |
Чили обратила в рабство около 6000 африканцев, около трети из которых прибыли сюда до 1615 года; большинство из них было использовано в сельском хозяйстве вокруг Сантьяго. |
Chile enslaved about 6,000 Africans, about one-third of whom arrived before 1615; most were utilized in agriculture around Santiago. |
Мебель простая, с залитой бетоном или металлической мебелью общего пользования. |
Furnishings are plain, with poured concrete or metal furniture common. |
Они уничтожили или вытеснили по меньшей мере две трети армянского населения и тем самым лишили себя очень разумной и полезной расы. |
They have annihilated or displaced at least two thirds of the Armenian population and thereby deprived themselves of a very intelligent and useful race. |
Парадигма триединого континуума-это парадигма для общего системного моделирования, опубликованная в 2002 году. |
The Triune continuum paradigm is a paradigm for general system modeling published in 2002. |
Был ли это изолированный священник, не знающий, что такое официальный стиль, и пытающийся звучать правильно, или пример краткого общего использования? |
Was this an isolated clergyman not sure what the official style was and trying to sound correct, or an example of a briefly common use? |
Согласно онлайн-опросу более 1600 участников, примерно две трети наблюдателей изначально воспринимали силуэт как вращающийся по часовой стрелке. |
According to an online survey of over 1600 participants, approximately two thirds of observers initially perceived the silhouette to be rotating clockwise. |
Даже несмотря на то, что пятая статья получила большинство в Сенате, ее оказалось недостаточно для удовлетворения конституционно необходимого большинства в две трети голосов. |
Even though the fifth article gained a majority in the Senate, it was not sufficient to meet the Constitutionally required majority of two-thirds. |
Эти двое сблизились, в основном из-за их шумного образа жизни и общего интереса к спортивным автомобилям. |
The two grew close, largely due to their raucous lifestyle and a shared interest in sports vehicles. |
Первая ветротурбина общего назначения с сетевым подключением, работающая в Великобритании, была построена компанией John Brown & Company в 1951 году на Оркнейских островах. |
The first utility grid-connected wind turbine to operate in the UK was built by John Brown & Company in 1951 in the Orkney Islands. |
Дизайн общего пространства может принимать множество различных форм в зависимости от уровня демаркации и сегрегации между различными видами транспорта. |
Shared space design can take many different forms depending on the level of demarcation and segregation between different transportation modes. |
Пилотный проект планировки дорог, включающий элементы общего пространства, будет опробован в районе Стобхилл города Морпет, штат Нортумберленд. |
A pilot road layout project, which includes shared-space elements, is to be trialled in the Stobhill area of Morpeth, Northumberland. |
Это хранилище также может использоваться в качестве общего дискового пространства для контейнеров внутри модуля. |
This storage can also be used as shared disk space for containers within the pod. |
К 1965 году примерно 34 процента женщин детородного возраста были стерилизованы, причем две трети из них все еще находились в возрасте около двадцати лет. |
By 1965, approximately 34 percent of women of childbearing age had been sterilized, two thirds of whom were still in their early twenties. |
Были приняты меры по созданию специального аэродрома авиации общего назначения к югу от того, который используется в настоящее время. |
Provisions have been made to create a dedicated general aviation apron to the south of the one currently in use. |
В этом регионе проживало 53 процента от общего числа африканских мигрантов. |
53 percent of total African migrants resided within the region. |
В отличие от большинства антагонистов, владеющих дворцом игры, Камошида не является частью ее общего заговора. |
Unlike most of the game's palace-possessing antagonists, Kamoshida is not part of its overall conspiracy. |
По закону штата Алабама вопрос, находящийся на рассмотрении городского совета, должен быть одобрен большинством в две трети голосов. |
By Alabama law, an issue before a city council must be approved by a two-thirds majority vote. |
Около трети арестов в Соединенных Штатах связаны со злоупотреблением алкоголем. |
About one-third of arrests in the United States involve alcohol abuse. |
Аналогичный процесс можно использовать и для общего фильтра второго порядка с заданной передаточной функцией. |
A similar process can be used for a general second-order filter with the given transfer function. |
Самоходная артиллерия непрямого огня остается важной и продолжает развиваться наряду с полевой пушкой общего назначения. |
Self-propelled indirect-fire artillery remains important and continues to develop alongside the general purpose field gun. |
Две трети населения, включая большинство брунейских малайцев, считают себя мусульманами. |
Two-thirds of the population, including the majority of Bruneian Malays identify as Muslim. |
На шейной трети кроны имеется характерная вогнутость, переходящая в корень. |
There is a distinctive concavity on the cervical third of the crown extending onto the root. |
Джерри предложил, чтобы большинство в две трети голосов в обеих палатах Конгресса было в состоянии отменить любое вето Совета по пересмотру. |
Gerry proposed that a two-thirds majority in both houses of Congress be able to overrule any veto of the Council of Revision. |
К 2015 году ЕС стал крупнейшим торговым партнером Украины, на долю которого приходится более трети ее товарооборота. |
By 2015 the EU became Ukraine's largest trading partner, accounting for more than a third of its trade. |
Акционеры коммерческих банков избирают две трети из девяти членов совета директоров каждого банка. |
The stock-holding commercial banks elect two thirds of each Bank's nine member board of directors. |
Последние две трети туринского эротического папируса состоят из серии из двенадцати виньеток, изображающих мужчин и женщин в различных сексуальных позах. |
To date, comets are only known to be ejected by interacting with another object in the Solar System, such as Jupiter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «две трети от общего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «две трети от общего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: две, трети, от, общего . Также, к фразе «две трети от общего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.