Девочек и мальчиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одежда для девочек - baby girl outfit
девочек школьного возраста - school-age girls
девочек-близнецов - twin girls
для женщин и девочек - for women and girls
женщин и девочек на образование - women and girls to education
школы для девочек - schools for girls
среди женщин и девочек - among women and girls
на девочек - on the girl child
по образованию девочек - on the education of girls
миллионы женщин и девочек - millions of women and girls
Синонимы к девочек: эти девочки, девочки, девчонки, дамы, ребята, девушка, женщин
раскритиковать в пух и прах - clobber
рвать и метать - fret and fume
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
аппаратура подготовки и пуска - control device for pre-launch and launching
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт - maintenance costs
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
прошлый и настоящий - past and present
станок для шлифовки берд и ремиз - reed and harness polishing machine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пятнадцатилетний мальчик - a boy of fifteen
девочка или мальчик - girl or boy
был один из мальчиков - was one of the boys
десятилетний мальчик - a boy 10 years of age
Еврейский мальчик - the jewish boy
мальчик больше - boy anymore
мальчик который выжил - the boy who lived
мальчик мальчик - boy boy
Привет, мальчик - hello boy
муха мальчик - fly boy
Позже это стало социальной школой для мальчиков и девочек. |
Later it became social school for boys and girls. |
Так ваше богоугодное заведение будет для мальчиков или для девочек тоже? |
So, will it be just boys in your charitable institution or girls, as well? |
Школа на Западной стороне представляла собой большое двухэтажное здание, обсаженное по фасаду сучковатыми тополями. Оно делило школьный двор на две части - для мальчиков и для девочек. |
The West End, a huge building of two stories, fronted with gnarled poplars, divided the play yards called girlside and boyside. |
Как только девочки поступают в школу, патриархальные нормы и ценности вступают в противоречие с нормами и ценностями современного образования, целью которого является обеспечение равного образования для мальчиков и девочек. |
Once girls enter school, patriarchal norms and values work against norms and values of modern education which aims to provide equal education for boys and girls. |
Предлагаются такие виды спорта, как бег по пересеченной местности для мальчиков и девочек, футбол и Футбол для мальчиков и футбол, плавание и волейбол для девочек. |
Sports offered are cross-country for boys and girls, football and soccer for boys and soccer, swimming and volleyball for girls. |
Самые низкие оценки ожирения были продемонстрированы Индонезией, показав значения 11% и 8% соответственно для мальчиков и девочек. |
The lowest ratings of obesity were displayed by Indonesia showing values of 11% and 8% respectively for boys and girls. |
До вступления в брак «посиделки» устраиваются для девочек, но не для мальчиков. |
Before the marriage, counselling sessions are arranged for the girl, but not for the boy. |
Особенно это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые начинают ходить в школу. |
It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school. |
Мне приснилось, как девочек и мальчиков... в приютах похищают из их постелей... и потом поедают жуткие великаны. |
I dreamt that girls and boys were being snatched out of their beds in boarding schools and were being eaten by the most ghastly giants. |
В 2000 году было установлено, что среди детей в возрасте 10-14 лет 30% мальчиков и 31,8% девочек имели избыточный вес. |
In 2000, it was determined that amongst children age 10–14, 30% of boys and 31.8% of girls were overweight. |
Однако в последующие три года процент мальчиков превысил процент девочек. |
However, in the next three years after, boys’ percentages exceeded those of girls. |
Я больше не дам тебе разделять мальчиков и девочек в этой школе! |
I'm not gonna let you divide boys and girls in this school anymore! |
В 1895 году в нише была одна начальная школа для девочек и три для мальчиков. |
In 1895, Niš had one girls' and three boys' primary schools. |
Я, однако, могу найти кое-что о школах-интернатах для мальчиков, но ничего для девочек вообще. |
I, however, can find here and there something about boys boarding schools but nothing for girls at all. |
В пересмотренной национальной учебной программе для девочек и мальчиков предусмотрены более широкие возможности для получения информации по вопросам, подобным насилию в отношении женщин. |
The revised National Curriculum has enhanced opportunities for girls and boys to learn about issues such as violence against women. |
Книга была одной из серии Ruby Books для мальчиков и девочек. |
The book was one of the Ruby Books series for boys and girls. |
Как и Чан, он используется для младенцев или маленьких детей, но используется исключительно для мальчиков, а не для девочек. |
Like -chan, it is used for babies or young children, but is exclusively used for boys instead of girls. |
Тогда, дома, я зачаровал многих и многих кастианских мальчиков и девочек, и все они были столь же красивы и умны, как и ты. |
Back home, I enchanted score upon score of little Castithan boys and girls, and every one as pretty and clever as you. |
Итон предназначен исключительно для мальчиков и девочек из высших каст. |
Eton is reserved exclusively for upper-caste boys and girls. |
Сравните это с естественным соотношением: 105 мальчиков на 100 девочек. |
Compare this to the natural ratio of 105 boys per 100 girls. |
В естественных условиях смертность девочек в возрасте до пяти лет по биологическим причинам несколько ниже, чем мальчиков. |
Under natural conditions, mortality rates for girls under five are slightly lower than boys for biological reasons. |
Прием в школы находится на низком уровне: 51 процент для мальчиков и 47 процентов для девочек. |
School enrolment rates are low: 51 per cent for boys and 47 per cent for girls. |
Часто эти группы состоят из четырех девочек или двух мальчиков и двух девочек, которые поют свои песни в четырехчастной гармонии. |
Often these groups are four girls, or two boys and two girls for the benefit of singing their songs in four-part harmony. |
В 2003 году 36,5% мальчиков и 23,6% девочек в возрасте 12-17 лет имели избыточный вес. |
36.5% of boys and 23.6% of girls age 12–17 were overweight in 2003. |
На третьем курсе начальной школы Ами записалась в хор мальчиков и девочек миноха, где она была альтовой певицей. |
During her third year in elementary school, Ami enrolled in Minoh's boys and girls choir where she was an alto singer. |
Выйдя из класса, он сбежал вниз в уборную для мальчиков и через несколько минут услышал за стеной, в туалете для девочек, шум спускаемой воды. |
Then he went down to the boys' toilet and waited until he heard through the wall the flush of water on the girlside. |
Наиболее многочисленна Ассоциация скаутов , основанная в 1908 году для мальчиков и в 1910 году для девочек лордом Пауэл — Баденом. |
The most numerous is the Scout Association, founded in 1908 for boys and in 1910 for girls by Lord Powel-Baden. |
Петля отдачи, вся магия вокруг, правило трех, наказывающее всех нехороших мальчиков и девочек. |
The feedback loop, all this magic flying around, the rule of three coming to punish all those naughty, little boys and girls. |
Как говорят представители компании, особым интересом пользуются летние туфли для мальчиков и девочек и зимняя обувь, а именно полуботинки. |
As representatives of the company speak, summer shoes for boys and girls and winter footwear, namely low shoes use special interest. |
В идеальном варианте такие механизмы должны предусматривать отдельные пункты приема девочек и мальчиков и предусматривать общий запрет на задержание детей и официальное назначение прошедших специальную подготовку опекунов. |
Ideally, such arrangements include separate reception facilities, a general prohibition on detention and officially appointed trained guardians. |
В 2006 году 10,3% мальчиков и 8,7% девочек в возрасте 6-10 лет имели избыточный вес. |
In 2006, 10.3% of boys and 8.7% of girls age 6–10 were overweight. |
В этом отношении угроза для мальчиков является, по-видимому, более значительной, чем для девочек. |
Boys appear to be at a greater risk than girls. |
Я предпочитала общество мальчиков обществу девочек, когда я была ребенком, и мне также нравилось дружить с теми, кто старше меня, не знаю, почему. |
I preferred the company of boys than the company of girls, when I was a child, and I also liked having friends, who were older than me, for some reason, I don't know. |
В обществах, где забота о младенцах была возложена на мальчиков, а не на девочек, не было обнаружено никаких различий в способности к воспитанию. |
In societies where the care of infants has been assigned to boys rather than girls, no difference in nurturing capacity was found. |
У мальчиков - как и у девочек - половое созревание наступает раньше. |
Boys - like girls - are hitting puberty earlier. |
У них было двенадцать детей, 6 мальчиков и 6 девочек. |
They had twelve children, 6 boys and 6 girls. |
В 1999 году 24,8% мальчиков и 89,2% девочек в возрасте от 4 до 18 лет имели избыточный вес. |
In 1999, 24.8% of boys and 89.2% of girls age 4–18 were overweight. |
Отмечается некоторая общая тенденция, согласно которой число девочек, получающих школьное образование, превышает количество мальчиков, которые чаще бросают учебу. |
In general, there is a slight tendency for girls to receive more schooling than boys, who are more prone to dropping out. |
Он любит молоденьких, упругих... Но он больше любит мальчиков, чем девочек. |
He loves youth, hard bodies... but he likes boys more than girls. |
I made toys for little boys and girls. |
|
Я оставил несколько бесплатных билетов для мальчиков и девочек, мистер Хант. Просто чтобы показать, что я не в обиде. |
I've left some free passes for the boys and girls, Mr Hunt, just to show there's no hard feelings. |
Вместе они вырастили двух мальчиков и двух девочек. |
Together they raised two boys and two girls. |
Показатели 15-летних мальчиков тогда существенно не отличались от средних показателей по ОЭСР и составляли 0,66 стандартного отклонения от показателей девочек того же возраста. |
The performance of 15-year-old boys then was not significantly different from OECD averages and was 0.66 of a standard deviation behind that of girls the same age. |
Кроме того, использование газовой плиты было связано со снижением функции легких у девочек с астмой, хотя эта ассоциация не была обнаружена у мальчиков. |
Additionally, gas stove use was associated with reduced lung function in girls with asthma, although this association was not found in boys. |
Среди негритянских и мексиканско-американских детей и подростков не наблюдается какой-либо существенной тенденции в распределении по уровню дохода мальчиков или девочек. |
There is no significant trend in prevalence by income level for either boys or girls among non-Hispanic black and Mexican-American children and adolescents. |
В основном они состояли из мальчиков и девочек в возрасте от 14 до 18 лет. |
They were mainly composed of 14- to 18-year-old boys and girls. |
В восьмом эпизоде соревнуются десять лучших девочек,а на следующей неделе-десять лучших мальчиков. |
In episode eight the Top Ten girls compete, the Top Ten boys compete the following week in episode nine. |
В 1995 году 24,7% мальчиков и 26,8% девочек в возрасте 6 лет имели избыточный вес. |
In 1995, 24.7% of boys and 26.8% of girls age 6 were overweight. |
Диагноз требует глубокого нарушения нормальной гендерной идентичности; простого сорванца у девочек или девичьего поведения у мальчиков недостаточно. |
The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behavior in boys is not sufficient. |
200 000 молодых мужчин и женщин приняли участие в работе Корпуса грамотности, обучив 2,2 миллиона мальчиков и девочек и более миллиона взрослых. |
200,000 young men and woman participated in the Literacy Corps, teaching 2.2 million boys and girls and over a million adults. |
Когда-то давно, Я познакомился с мальчиком по имени Хьюго Кабрет. |
Once upon a time, I met a boy named Hugo Cabret. |
Знаешь, проведя всю неделю с мальчиком, можно смотреть на него напрямую. |
When you spend all week with a boy, you are allowed to look at him directly. |
А таких амбициозных мальчиков как ты уносит при малейшем ветерке перемен. |
Ambitious blokes, like you, get buffeted by every little wind of change. |
Продолжение следует за Эваном Петтиуискером Тилдрумом, мальчиком-королем, который был узурпирован из своего замка и намеревается вернуть свое королевство. |
The sequel follows Evan Pettiwhisker Tildrum, a boy king who is usurped from his castle, and sets out to reclaim his kingdom. |
Кроме того, мужчинам запрещено преподавать или работать в школах для девочек, а женщинам-преподавать в школах для мальчиков. |
Moreover, men are forbidden from teaching or working at girls' schools and women are not allowed to teach at boys' schools. |
Большинство испытаний воздушных змеев проводились без пилотирования, с мешками с песком или цепями и даже с местным мальчиком в качестве балласта. |
Most of the kite tests were unpiloted, with sandbags or chains and even a local boy as ballast. |
Взгляните на опасную книгу для мальчиков, и пусть никто не говорит вам, что Скаутство и идеалы неуместны в 21 веке. |
Take a look at The Dangerous Book for Boys, and let nobody tell you Scoutcraft and ideals are irrelevant in the 21st Century. |
Остальные были распространены на радиостанциях Новой Англии, но привлекли мало внимания,и мечты Остина о суперстарде для его девочек были разбиты. |
The rest were circulated to New England radio stations but attracted little attention, and Austin's dreams of superstardom for his girls were dashed. |
Он окончил Пьемонтскую среднюю школу в Пьемонте, штат Калифорния, в 1933 году, где он был президентом Клуба мальчиков Rigma Lions и получил звание Eagle Scout. |
He graduated from Piedmont High School in Piedmont, California in 1933, where he was president of the Rigma Lions boys club and earned the rank of Eagle Scout. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «девочек и мальчиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «девочек и мальчиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: девочек, и, мальчиков . Также, к фразе «девочек и мальчиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
