Действовать в соответствии с законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать на основании какой-л. теории - act on the basis of a liter. theory
действовал вопреки - acted contrary to
действовать в качестве агента - act as your agent
действовать короткий срок - act short term
действовать косвенно - act indirectly
действовать на прессе - act on the press
действовать неправильно - act improperly
действовать по внутреннему побуждению - be guided by impulse
действовать эффективным образом - to operate in an efficient manner
инструкции о том, как действовать - instructions on how to proceed
Синонимы к действовать: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать, биться, влиять, воздействовать, сказываться, быть действительным
Значение действовать: Совершать действия, быть в действии.
содержать в исправности - maintain
приводить в качестве примера - give as an example
сохранять в баке - tank
в полном смысле слова - in the full sense of the word
посылать материал в газету - file
играть в шары - play balloons
дымка в воздухе - haze in the air
залезть в долги - get into debt
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ведение посреднических операций в соответствии с современными требованиями - sophisticated brokerage
определяться в соответствии - be determined in accordance
бонус в соответствии с - bonus in accordance with
дело в соответствии - case pursuant
изменяются в соответствии с - change in accordance with
взаимное соответствие - mutual correspondence
соответствие между - accordance between
регулируя соответственно - adjusting accordingly
полное соответствие требованиям - full compliance with the requirements
не соответственно до - accordingly until
шнурок с наконечником - point
с веселым нравом - cheerful
совпадающий с заходом солнца - heliac
сбрасывать с седла - unseat
плясать с притопами - stomp
с трудом сдерживать смех - simper
с закидонами - kooky
сидеть с чужими детьми - babysit
с ничтожным результатом - insignificantly
прыжок с парашютом - skydiving
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
закономерная последовательность - the logical sequence
все права защищены и охраняются законом - all rights reserved and protected by law
запрещать законом - prohibit by law
будь то установленные законом - whether statutory
в пределах, допускаемых законом - within limits allowed by the law
государство, законом отменившее смертную казнь лишь в отношении общеуголовных преступлений - abolitionist by law for ordinary crimes only
в соответствии с действующим законом об авторском праве - under applicable copyright law
в соответствии с законом о - according to the law on
соблюдать установленные законом правила - observe statutory regulations
устанавливаются законом - are established by law
По общему для всех индикаторов перекупленности/перепроданности правилу, действовать по их сигналам лучше всего, дождавшись поворота цен в соответствующем направлении. |
As with all overbought/oversold indicators, it is best to wait for the security’s price to change direction before placing your trades. |
Соответственно, жители земного города могут действовать только в рамках данных им Богом рамок. |
Accordingly, the inhabitants of the earthly city can only operate within their God-given framework. |
Теперь о самом главном в создании автономных роботов: нужно стараться избежать выполнения одного действия по шаблону, но действовать в соответствии с изменениями в окружающей обстановке. |
Now, one of the important things about making autonomous robots is to make them not do just exactly what you say, but make them deal with the uncertainty of what happens in the real world. |
Их роль заключается в том, чтобы гарантировать, что грузовые брокеры и брокеры автомобильного транспорта будут действовать в соответствии с их соглашениями с грузоотправителями и автомобильными перевозчиками. |
Their role is to guarantee that freight brokers and auto transport brokers will operate according to their agreements with shippers and motor carriers. |
Он должен быть в состоянии обнаружить, что страница пуста, и действовать соответственно. |
It needs to be able to detect that the page is empty and act accordinly. |
Холодные отправители электронной почты должны быть в курсе изменений в таких правилах, чтобы всегда действовать в соответствии с законом. |
The previous definition groups together all of the cueing errors that lead to very large decreases in perceived motion fidelity. |
Государственные учреждения не обязаны действовать в соответствии с рекомендациями HERQA. |
Public institutions do not need to act on HERQA recommendations. |
Он действовал в соответствии со строгим графиком, поскольку было жизненно важно, чтобы его деятельность не прерывала бесперебойную работу почтовой службы. |
It operated according to a strict timetable, because it was vital that its activities should not interrupt the smooth running of the postal service. |
Tell him to proceed with haste... and keep to the plan. |
|
Было только нарушение консенсуса со стороны VeryVerily, в ответ на что нейтралитет действовал соответствующим образом. |
There was only a violation of consensus by VeryVerily, in response to which Neutrality acted appropriately. |
Наличие мыслей и желаний не означает, что вы должны действовать в соответствии с ними, и вы можете научиться контролировать свое поведение. |
Having thoughts and desires does not mean you have to act on them, and you can learn to control your behavior. |
Поскольку компания Gillette владела патентом на нержавеющие лезвия, но не действовала в соответствии с ним, ее обвинили в эксплуатации клиентов, заставляя их покупать подверженные ржавчине лезвия. |
Because Gillette held a patent on stainless blades but had not acted on it, the company was accused of exploiting customers by forcing them to buy the rust-prone blade. |
В период с 1990 по 2002 год в Нидерландах действовало то, что фактически являлось возрастом согласия 12 лет, при условии наличия соответствующих квалификаций. |
Between 1990 and 2002 the Netherlands operated what was in effect an age of consent of 12, subject to qualifications. |
Но в этот период чиновники действовали более или менее по собственному усмотрению, решая проблемы в соответствии с различными экономическими и политическими схемами. |
But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles. |
Как я могу действовать в соответствии с этой информацией, не выходя из редакции и не нарушая некоторые правила сам? |
How can I act on this information without outing the editor, and violating some rule myself? |
Вскоре появилась возможность действовать в соответствии с этой идеей. |
An opportunity soon appeared to act upon the notion. |
Поскольку Daryaee нужно только получить один порог wiki неправильно, чтобы быть оставленным, кто-то должен выбрать один из всех вышеперечисленных и действовать соответственно. |
Since Daryaee only needs to get one wiki threshold wrong to be left out, someone should pick one from all the above and proceed accordingly. |
В соответствии с этим замыслом он подыскивал надежного молодого человека, способного и честного, который действовал бы по его указаниям, делая все, что ему прикажут. |
In connection with this idea he was looking for some reliable young man, honest and capable, who would work under his direction and do what he said. |
Люди с суицидальными мыслями могут действовать в соответствии с этими импульсами и вредить или убивать себя. |
People with suicidal thoughts may act on these impulses and harm or kill themselves. |
Если доказательства, свидетельствующие о виновности, не представлены, дело считается закрытым, и ACD продолжает действовать в соответствии со своим стандартным курсом действий. |
If evidence demonstrating guilt is not presented, the matter is deemed dismissed, and the ACD proceeds along its standard course of action. |
Большинство людей с ОКР понимают, что их представления не соответствуют действительности; однако они чувствуют, что должны действовать так, как будто их представления верны. |
Most people with OCD understand that their notions do not correspond with reality; however, they feel that they must act as though their notions are correct. |
Но они также действовали в соответствии с мнением взволнованной общественности, которая больше не желает молчать в ответ на сообщения о жестоких притеснениях, поступающие из Сирии. |
But they also responded to their concerned public opinion that is increasingly unwilling to simply tolerate the reports of brutal repression coming out of Syria. |
В соответствии с конституционной конвенцией суверен действовал не самостоятельно, а по просьбе премьер-министра. |
In accordance with constitutional convention, the sovereign did not act independently, but at the request of the Prime Minister. |
Ким призналась, что у нее есть чувства к нему, но она не хотела действовать в соответствии с ними, потому что он был ее лучшим другом. |
In occultism, Pact ink is the specially prepared ink that a contract with the devil must be written in, otherwise the contract is invalid. |
Речь идет о том, чтобы музыканты были верны своему ремеслу и действовали в соответствии со своим возрастом. |
This is about musicians being true to their craft and acting their age. |
Хотя график работы миссии при необходимости можно было бы изменить, никакого решения принято не было, и миссия продолжала действовать в соответствии с планом. |
While the mission's timeline could be changed if required, no decision was made, and the mission was proceeding as planned. |
Ты можешь действовать в соответствии с... |
You couldn't act your way out of a... |
Холодные отправители электронной почты должны быть в курсе изменений в таких правилах, чтобы всегда действовать в соответствии с законом. |
The first issue consisted entirely of screenshots whilst the next five featured art drawn for the comics by Tim Perkins. |
С другой стороны, сильное доверие возникает в тех случаях, когда заявитель действовал в соответствии с представлением и, следовательно, столкнулся с ущербом. |
Strong reliance, on the other hand, occurs where the applicant acted upon the representation and consequently faced detriment. |
Совет директоров пришел к выводу, что Saxo действовал честно и правильно, в соответствии с общими условиями деятельности банка. |
The Board concluded that Saxo has acted in a way that was fair and correct, and in accordance with the bank's general terms of business. |
Если немецкие лидеры и вправду серьезно относятся к «культуре ответственности», они обязаны действовать соответственно, даже если это влечет за собой экономические издержки. |
If German leaders are serious about instituting a “culture of responsibility,” they are obliged to act accordingly, even if doing so entails economic costs. |
Успешное управление процессом глобализации, таким образом, требует - прежде всего, - чтобы государства действовали в соответствии с их двоякой ролью. |
Successfully managing globalization, therefore, requires - first and foremost - that states act in a manner consistent with their dual role. |
Чтобы стать сертифицированным производителем справедливой торговли, первичный кооператив и его члены-фермеры должны действовать в соответствии с определенными политическими стандартами, навязанными из Европы. |
To become a certified fair trade producer, the primary cooperative and its member farmers must operate to certain political standards, imposed from Europe. |
Ватикан требует, чтобы его законы действовали в соответствии с Католическим каноническим правом. |
The Vatican requires its laws to operate in accordance with Catholic canon law. |
Коннорс заявил, что восхождение Брунера на пост генерального директора лучше всего позволит Telltale Games действовать в соответствии с будущими возможностями расширения. |
Connors stated that Bruner's ascension to CEO would best enable Telltale Games to act on future expansion opportunities. |
Полиция передала слова Се красногвардейцам, и те действовали соответственно. |
The police relayed Xie's remarks to the Red Guards and they acted accordingly. |
Однако, когда Авраам был готов действовать в соответствии с этим, Бог сказал ему, что это было только испытание веры, и запретил любые человеческие жертвы. |
However, when Abraham was prepared to act on it, God informed him that this was only a test of faith and forbade any human sacrifice. |
Исследование также показало, что слабое отношение намерения-поведение является результатом того, что люди имеют хорошие намерения, но не могут действовать в соответствии с ними. |
The research also suggested that the weak intention-behavior relation is a result of people having good intentions, but failing to act on them. |
Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом. |
It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter. |
Это очень важно для того, чтобы роботы выполняли свои задачи и действовали на любые изменения в окружающей среде, чтобы рассчитать соответствующую реакцию. |
This is essential for robots to perform their tasks, and act upon any changes in the environment to calculate the appropriate response. |
Мы можем только надеяться, что страны этого региона по-прежнему будут понимать большую ценность международного права в роли фундамента суверенитета, и действовать соответственно. |
We must hope that the countries of the region continue to see the great value of international law as a bulwark of sovereignty, and act accordingly. |
Он также действовал в соответствии с предписанными правилами ведения боевых действий для капитанов военных кораблей ВМС США в этой ситуации. |
He also proceeded according to the prescribed rules of engagement for U.S. Navy warship captains in that situation. |
Синод действовал в соответствии с уставом церковного управления с целью управления и реформирования церкви. |
The Synod functioned under the Ecclesiastical Regulation statute with the goal of administrating and reforming the church. |
Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом. |
Call the flying field, tell them to proceed as instructed. |
Студенты действовали в соответствии с правилами и законами Церкви и не подчинялись королевским законам или судам. |
Students operated according to the rules and laws of the Church and were not subject to the king's laws or courts. |
Военные власти могут действовать в этой области лишь по приказу политических властей в соответствии с действующими нормативными положениями. |
The military authority shall not intervene in that area unless ordered to do so by the political authority, in accordance with the regulations in force. |
Johnson acted in accordance with his nature. |
|
Не оказывая отрицательного влияния ни на название, ни на действительность количества, которым он их кормил, сторож действовал в соответствии с чувствами обезьян. |
Without adversely affecting either the name or the reality of the amount that he fed them, the keeper acted in accordance with the feelings of the monkeys. |
После этого они просто признали мой вклад, но никогда не действовали в соответствии с тем, что я сказал. |
After that, they merely acknowledged my input, but never acted upon what I had said. |
17. Иран будет сотрудничать и действовать в соответствии с СВПД. |
17. Iran will cooperate and act in accordance with the procurement channel in this JCPOA, as detailed in Annex IV, endorsed by the UN Security Council resolution. |
При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. |
At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
Мы действовали по принуждению. |
We were compelled and forced to. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
The criminals must be found out and correspondingly punished. |
|
Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов. |
Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действовать в соответствии с законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действовать в соответствии с законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действовать, в, соответствии, с, законом . Также, к фразе «действовать в соответствии с законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
