Делают другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делают жизнь намного проще - make life much simpler
делают людей более осведомленными - make people more aware
делают людей больными - make people sick
делают масштабируемые - make scalable
делают пространство - make space
делают так много шума - are making so much noise
делают это для нас - are doing this to us
в том, что они делают - in what they do
не делают никаких заявлений или гарантий любого рода, - make no representations or warranties of any kind whatsoever
не делают никаких шагов - make no move
Синонимы к делают: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
другие руки - other hands
Google и другие поисковые системы - google and other search engines
все другие категории - all other categories
все другие средства - all other means
другие делегации сделать - other delegations to do
другие делегации, желающие принять - other delegations wishing to take
другие заинтересованные в - others interested in
другие замечания - other remarks
другие исследования - other studies
другие истории - other stories
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Сторонники левого крыла хотят, чтобы соратники Вилдерса смягчили свои резко ксенофобские позиции и начали с большей готовностью принимать другие культуры — как они сами делают. |
The leftists want the Wilders supporters to be less xenophobic and more accepting of other cultures – just like them. |
Некоторые из них никогда больше не будут замечены после завершения сюжетной дуги, в то время как другие делают повторяющиеся появления. |
Some are never to be seen again following the conclusion of a story arc, while others make recurring appearances. |
Я в полиции 30 лет, вижу каждый день по 10-15 парней твоего пошиба. Одни делают это, чтобы заплатить за учебу, другие - за наркоту или пиво. |
I've been doing this for 30 years, see 10, 15 kids a day like you, some do it to pay for school and others cause there hooked on drugs or booze. |
Существует целый ряд специфических факторов, которые делают тот или иной сектор более восприимчивым к взяточничеству и коррупционным рискам, чем другие. |
There are a range of specific factors that make a sector more susceptible to bribery and corruption risks than others. |
Такие составляющие тенниса, как концентрация, самооценка и многие другие делают игрока великолепным теннисистом. |
The elements of tennis are concentration, self-worth, and a lot of things that go in to making a great tennis-player. |
То, что делают другие сайты, - это их собственная проблема. |
What other sites do is their own problem. |
Другие игры делают наоборот, делая игрока в лидере более способным к победе, например, в Монополии, и таким образом игра заканчивается раньше. |
Other games do the reverse, making the player in the lead more capable of winning, such as in Monopoly, and thus the game is drawn to an end sooner. |
Мы не спорим, мы просто выясняем денежную ситуацию, как делают другие пары, когда они платёжеспособны. |
We're not arguing, we're just figuring out the money situation, like couples do when they're responsible. |
Другие поставщики мороженого, такие как Ben & Jerry's, делают свои собственные рожки. |
Other ice-cream providers such as Ben & Jerry's make their own cones. |
Некоторые эксперименты показывают, что двунаправленное движение может происходить в одной ситовой трубке, в то время как другие этого не делают. |
Some experiments indicate that bidirectional movement may occur in a single sieve tube, whereas others do not. |
Эти широко распространенные карбонаты и другие осадочные отложения делают меловые породы особенно мелкими. |
These widespread carbonates and other sedimentary deposits make the Cretaceous rock record especially fine. |
Мы не должны заниматься ерундой, как это делают другие. |
It mustn't have the same idiocies as the others. |
Мисс Пейтон, во-первых, позвольте сказать, то, что вы и другие медсестры скорой помощи делают для жителей Нью-Йорка, это просто подвиг. |
Miss Peyton, first off, let me say that the work you and all the ER nurses do for the people of New York is, well, it's nothing short of heroic. |
Некоторые из них проецируются на спинной мозг и могут играть непосредственную роль в управлении движением, в то время как другие этого не делают. |
Some project to the spinal cord and may play a direct role in movement control, whereas others do not. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Наверное, именно так я бы отличал то, что мы делаем, от того, что делают другие люди. |
I guess that's how I would differentiate what we were doing from what other people were doing. |
Некоторые делают шнурки, другие сажают газоны, еще кто-то зарабатывает на животных. |
Some make shoelaces, some make a living neutering animals. |
Бен, пожалуйста, перестань удалять правки и дополнения, которые делают другие. |
Ben, please stop removing edits and additions that others make. |
Другие развивающиеся страны, особенно в Азии, делают крупные инвестиции в потенциал наук о жизни и начинают пожинать соответствующие плоды. |
Other developing countries, especially in Asia, have been investing heavily in life science capacity and are beginning to benefit from it. |
Другие люди, которые это делают, часто говорили мне, что нужно просто подождать две минуты, и тогда все будет проще. |
Eventually, white teens across the country turned their music taste towards rhythm and blues. |
Другие делают поры в мембране, давая возможность питательным веществам проникать в клетку. |
Others might make pores in the membrane, allowing nutrients to enter the cell. |
Ребята, нам нельзя отвлекаться на то, что делают другие команды. |
We can't get distracted by what the other teams are doing. |
Другие игры, такие как 25-карточный вариант Euchre, в котором Джокер используется как самый высокий козырь, делают его одним из самых важных в игре. |
Other games, such as a 25-card variant of Euchre which uses the joker as the highest trump, make it one of the most important in the game. |
Хотя две другие субъединицы репрессора ничего не делают в этой модели, это свойство не было понято в течение многих лет. |
Although the other two subunits of repressor are not doing anything in this model, this property was not understood for many years. |
Различные корпорации, одни из которых являются государственными, другие-частными, делают ставки на эти контракты, которые зачастую стоят многие миллиарды долларов. |
Various corporations, some publicly held, others private, bid for these contracts, which are often worth many billions of dollars. |
что делают другие. |
We can't just do as much as what others do. |
В основном мы писали о том, как одни люди что-либо делают, а другие расстраиваются по этому поводу. |
Most of what we write about is human beings doing things and other people getting upset about it. |
Однако есть и другие причины, которые делают это невозможным. |
There are, however, other reasons which make it impossible. |
Они делают то, что делают, с оглядкой на то, что другие сделали, делают сейчас и могут сделать в будущем. |
They do what they do with an eye on what others have done, are doing now, and may do in the future. |
Даже если экономические рейтинги изменятся и Большая восьмерка утратит свое значение, она все равно продолжит существовать, как это делают Большая семерка, Большая двадцатка и другие более мелкие объединения. |
If the economic rankings change so that the G8 is less relevant then the G8 will continue on, just as the G7, G20 and all the other little organisations do and will. |
Другие копы тоже так делают, сержант. |
Other cops do it, too, Sergeant. |
Игрок не должен платить штраф, если другие игроки делают открытые слияния или закрытые каре после объявления, которое мешает игроку нарисовать другую плитку. |
The player owes no penalty if other players make open melds or closed quads after the declaration that prevents the player from drawing another tile. |
– Doing only what others frequently do. |
|
Порядка 53 стран используют стратегии сокращения масштабов нищеты в качестве основного инструмента реализации обязательств перед детьми, в то время как другие делают это в рамках национальных планов развития или секторальных подходов. |
Some 53 countries are using PRSs as the primary instrument for pursuit of their commitments to children, while others are using national development plans or sector-based approaches. |
Некоторые из этих подвидов допускают дополнительную сертификацию Совета директоров, в то время как другие этого не делают. |
Some of these subspecialties permit additional board certification, while others do not. |
Все, что делают другие страны, принимается автоматически, но то, что делает Китай, по умолчанию ставится под сомнение. |
Whatever other countries do is accepted automatically, but what China does, the validity is questioned by default. |
Мы все сами несём ответственность за наш успех, но подумайте о том, какую роль надо сыграть в успехах других людей, так же, как другие люди делают это для меня каждый день. |
We all obviously have a role to play in our own successes, but think about the role we have to play in other people's successes, just like people do for me every single day. |
Я не из тех, кто разглагольствует о своей личной жизни, Джеймс, за меня это делают другие. |
I'm not one to yatter on about my private life, James, others do that for me. |
Федеральный резерв и другие центробанки не понимают, что они делают. |
— The Federal Reserve and other central banks don’t know what they’re doing. |
Во многих развивающихся странах, таких как Индия, налог с продаж/НДС являются ключевыми источниками дохода, поскольку высокая безработица и низкий доход на душу населения делают другие источники дохода неадекватными. |
In many developing countries such as India, sales tax/VAT are key revenue sources as high unemployment and low per capita income render other income sources inadequate. |
Мы имеем стиральную машину, пылесос , рефрижератор, морозильник, ручной миксер, компьютер и другие вещи, которые я рассматриваю, чтобы быть весьма необходимым, поскольку они делают нашу жизнь легче и помогают решать много проблем в самое короткое время. |
We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time. |
Это действительно должно войти в обсуждение городского пейзажа, как это делают другие города, как правило, выше на странице. |
It really should go in a discussion of Cityscape like other cities have done usually higher up on the page. |
«Одна из самых популярных их тактик — всякий раз, когда они делают что-то не так — а это происходит очень часто — последовательно указывать на то, что другие — тоже плохие», — сказал де Йонг. |
“One of their most popular tactics is to consistently, whenever they do something wrong — and they very often do — to point out that the others are just as bad,” de Jong said. |
Почему бы вам не делать то, что делают другие группы поддержки - веселить и поддерживать школьную команду? |
Why don't you do what other cheer squads do- namely, cheer for the teams at the school? |
Да, журнал о продажах Деловая неделя опубликовал исследование, которое показало что чирлидеры и другие спортсменки лучше делают бизнес, чем их коллеги. |
Yes, Businessweek, sales journals, they've all published studies that show cheerleaders and other athletes do better in business than their counterparts. |
Они используют лазер, криотермию, радиочастотную или акустическую энергию для абляции ткани предсердий вблизи легочных вен и делают другие необходимые абляции, чтобы имитировать лабиринт. |
They use laser, cryothermy, radiofrequency, or acoustic energy to ablate atrial tissue near the pulmonary veins and make other required ablations to mimic the maze. |
В то время как некоторые христианские Конгрегации продолжают использовать головные уборы для женщин-членов, другие этого не делают. |
While some Christian congregations continue to use headcoverings for female members, others do not. |
В то время как другие производители помогли заполнить пустоту, многие любители теперь делают свои собственные материалы. |
While other manufacturers have helped fill the void, many amateurs are now making their own materials. |
Мне просто интересно, что другие люди делают в отношении предупреждений о вандализме, когда BB уже был на странице обсуждения пользователей. |
I just wondered what other people are doing as far as vandalism warnings when BB has already been to the user talk page. |
Они также содержат ряд эластичных волокон, которые делают их более твердыми и эластичными, чем другие типы сосочков. |
They also contain a number of elastic fibers, which render them firmer and more elastic than the other types of papillae. |
Как и в случае с Эверестом, удалённость и отсутствие надлежащей инфраструктуры орбитальной среды делают переработку отходов сложной задачей. |
And like Everest, the remote location and inadequate infrastructure of the orbital environment make waste disposal a challenging problem. |
Другие едут к морю и наслаждаются купанием и загоранием на золотых пляжах юга. |
Others go to the seaside and enjoy swimming and sunbathing on the golden beaches of the South. |
Но другие полагают, что дети должны всегда повиноваться родителям и если они не будут они должен быть наказанными. |
But others believe that children ought always to obey the parents and if they won't they should be punished. |
Другие члены семьи могут получать по 700 граммов в день, а некоторые дети получают 600 граммов в день. |
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day. |
Давайте забудем про религиозные и другие разногласия и научимся жить в условиях разнообразия. |
Let us put religious and other differences to one side and learn to live with diversity. |
Дипломатическое решение может оказаться неудовлетворительным, но Украина находится в плохом географическом окружении и подобно Финляндии в годы холодной войны страдает от трудностей, каких не испытывают другие страны. |
A diplomatic solution might be unsatisfying, but Ukraine is in a bad neighborhood and, like Finland during the Cold War, suffers from constraints not faced by other nations. |
Другие поэты щебечут хвалу кроткому оку антилопы или прекрасному оперению вечно порхающей птички; не столь возвышенный, я воспеваю хвост. |
Other poets have warbled the praises of the soft eye of the antelope, and the lovely plumage of the bird that never alights; less celestial, I celebrate a tail. |
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari. |
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do. |
Они направлены на минимизацию и предотвращение будущих заболеваний для тех, чьи гены делают их особенно склонными к таким заболеваниям, как диабет и сердечно-сосудистые заболевания у взрослых. |
They aim to minimise and prevent future ailments for those whose genes make them extra prone to conditions like adult-onset diabetes and cardiovascular diseases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делают другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делают другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делают, другие . Также, к фразе «делают другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
