День сразу после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неудачный день - Unlucky day
День защитника Отечества - Defender of the Fatherland Day
всемирный день охраны мест обитаний - World Day for the Preservation of habitats
день масленицы - day carnival
изнурительный день - exhausting day
приходить в назначенный день - come on appointed day
1 день госпитализации - 1 day hospitalization
7 день уведомления - 7 day notice
баррелей в день - barrels per day
белый день - white day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
направить сразу - send immediately
сразу понял - I understood right away
сразу же после того - immediately after
сразу звоните мне - call me right away
сразу после колледжа - right after college
перейдём сразу к делу - let's get straight to the point
Затем, сразу же - then, immediately
вмешаться и сразу же разрешить спор - sail in and settle the dispute at once
сразу из - right off of
сразу же возник вопрос - the question immediately suggested itself
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после моды - after a fashion
листья после удаления средней жилки - stripped leaf
после опротестования - supra protest
остаток после сернокислотной обработки нефти - gamma sulphonates
оставьте сообщение после гудка - leave a message after the beep
после окончания школы - post secondary
набор данных, сформированный после валидации схемы - post schema validation infoset
действительны после - are valid after
как можно скорее после получения - as soon as possible after receipt
как только после того, как - as soon after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
из того что - from what
независимо от того, имеется свободный причал или нет - regardless of whether there is or not a free berth
стоящая того, чтобы о нем рассказали - standing to talk about it
не до того - not before
сразу же после того - immediately after
выстрелил из того же - fired from the same
зависит от того, в какой степени - depends on the extent to which
все из того же - are all from the same
вероятность того, что мы можем - chance that we can
деревня того же - village of the same
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
налетать как ястреб - hawk
как подобает лорду - lordly
выполнять как - perform as
думать как - think of as
складываться как карточный домик - collapse like a house of cards
глупый как пробка - stupid as an owl
не далее как вчера - only yesterday
как все - as everybody
невоенное производство (как часть отрасли) - non-military production (as part of the sector)
до того времени как - until such time as the
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Сразу же после того, как я помогу ей отправить всех призраков обратно. |
Right after I help her send the ghosts away. |
Ролевые игры у меня в списке сразу после задачи выпить галон мочи или сдохнуть от проказы. |
Larping came in on my bucket list just below drinking a gallon of urine or dying of leprosy. |
В 1973 году он поступил в Гарвардский университет, но был исключен после двух лет, и сразу, же начал работать над разработкой программного обеспечения. |
In 1973 he enrolled at Harvard University, but was expelled after two years and immediately started working on software development. |
Он как-то сказал, что после обращения наши тела меняются не сразу. |
He told me once that it takes our bodies a bit of time to completely alter. |
We go on short rations from the moment we board the shuttles. |
|
Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Пантифика. |
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal, must be destroyed immediately following the Pope's death. |
Не сильнее, чем телята и ягнята скучают по своим, Когда их забирают сразу после рождения... |
Not as much as calves and lambs miss theirs, when they're taken away as soon as they're born... |
Находящиеся в пределах видимости нормалы почти сразу после начала канонады устремились на север. |
The normals in view, almost immediately after the artillery began to land, began to stream to the north. |
Сон пришел почти сразу после того, когда я в полной мере ощутил облегчение, которое испытал. |
Sleep was suddenly very close as I grasped the full relief I felt. |
После вставки кольца будут словно приклеены к курсору мышки, чтобы вы могли сразу же поставить их на нужное место на фотографии. |
At this point the wedding rings image remained firmly attached to the mouse cursor enabling it to be easily placed at the correct position on the underlying image. |
Пятница, сразу после Дня Благодарения, для большинства людей тоже нерабочий день, и в эту пятницу они начинают делать покупки к Рождеству. |
The day after Thanksgiving -Friday - is also a day off for most people, and they begin Christmas shopping on that Friday. |
Так что результат мы узнаем сразу после окончания шоу, вместе с цифрами рейтинга. |
They're doing it during the live show, so we'll have the results roughly the same time we have the ratings. |
Список этих вопросов уже составлен, и проведение опросов начнется сразу же после завершения анализа результатов обзора. |
A list of those questions has been drafted and interviews will begin following the analysis of survey results. |
Большинство детей поступают сюда сразу же после рождения или в однодневном или двухдневном возрасте. |
Most of the babies come immediately after birth, or when they are a day or two old. |
Похоже, вы с ним разговаривали несколько раз, до и сразу после избиения Брэда в переулке. |
Looks like you and he spoke several times, before and right after Brad was beaten in the alley. |
Но взрыв произошёл почти сразу после того, как дорожный инспектор радировал о помощи. |
But the explosive was detonated just moments after the traffic cop radioed for help. |
что Чанг-Хёк придёт к Киму сразу после освобождения... |
Then Chang-hyuk came right after his release |
Сразу после премьеры ей предстояло лететь в Калифорнию сниматься в новом фильме. |
She was to leave for the Coast immediately after the premiere to begin another picture. |
Как видите, после большинства действий по восстановлению можно сразу перезагружаться. |
As you can see, for most recovery operations you can immediately reboot. |
На следующий день Кориш встал и покинул замок сразу после заката. |
The next night, her master rose and left at full sundown. |
Это означает, что ему нет нужды продавать свою продукцию сразу же после сбора урожая, когда цены являются самыми низкими, и он может покрывать текущие расходы за счет кредита. |
This means that he does not need to sell at harvest time when prices are lowest, and could pay for ongoing expenses with the credit. |
Эти брифинги следует проводить сразу же после неофициальных консультаций. |
These briefings should be arranged immediately after informal consultations. |
Через два года после Персиковых теней вышло Горе Зеленого Пса и почти сразу стало бестселлером. |
Two years after Peach Shadows, The Green Dog's Sorrow appeared and almost immediately made the best-seller lists. |
Лошади оставляли после себя глубокие следы, но мелкие колеи от полозьев сразу начинал засыпать снег. |
The horses left deep tracks, but the sleds made only shallow ruts that the falling snow began to bury immediately. |
Сразу после завтрака пассажиры и научная группа собрались, чтобы выслушать окончательный инструктаж капитана Смита. |
Immediately after breakfast, passengers and science team had gathered for a final briefing from Captain Smith. |
Сигнализацию активировали вчера около 10 вечера, сразу после того, как жертва и её парень вернулись домой. |
Alarm system was activated around 10:00 last night, right after the victim and her boyfriend were seen returning home. |
Сразу же после того, как Пол узнал о своём диагнозе, он сказал мне: Я хочу, чтобы ты снова вышла замуж. |
One of the first things Paul said to me after his diagnosis was, I want you to get remarried. |
Она покинула комнату сразу после того, как вы на такси покружили возле ее пристанища. |
You had a taxicab running around to her apartment, and she left right after you were there. |
Сразу же после объединения правительство активизировало борьбу с самыми радикальными организациями национал-социалистического толка. |
Following reunification, the Government stepped up the campaign against the most radical organizations of a national-socialist persuasion. |
Должно быть, он умер сразу после того, как мы его допросили. |
He must have died just after we questioned him. |
Когда я приезжаю домой, обычно я очень уставший, поэтому иду спать сразу после ужина. |
When I come back home I am usually very tired and go to sleep after supper. |
Затем мы потеряли еще одну важную фигуру в музыкальном мире, дирижера сэра Георга Шолти, который должен был дирижировать Реквием Верди в последнюю пятницу сезона, и он был очень хороший друг принцессы Дианы и даже звонил мне сразу после смерти Дианы, чтобы сказать, что он хотел бы посвятить Реквием Верди в память о ней. |
We then lost another major figure of the musical world, the conductor Sir Georg Solti who was to have conducted the Verdi Requiem on the last Friday of the season and he had been a very good friend of Princess Diana and indeed had rung me up just after Diana's death to say that he wanted to dedicate this Verdi Requiem to her memory. |
Ассамблея также просила бы Генерального секретаря открыть Соглашение для подписания сразу после его утверждения. |
The Assembly would also request the Secretary-General to open the Agreement for signature immediately after its adoption. |
В поведении некоторых официальных лиц Шифровальных Органов я сразу после победы Страума заметил реальную перемену. |
I noticed a real change in certain officers of the Crypto Authority right after the Straumli victory. |
Обязательный страховой запас всего ассортимента продукции на складе компании гарантирует, что Ваш заказ будет выполнен сразу же после поступления заявки. |
Obligatory insurance supply of products in stock guarantee that tour order will be performed as soon as we recieve your request. |
Я был студентом последнего курса колледжа, дело было сразу после урока танцев. |
I was a senior in college, and it was right after a dance practice. |
Сразу же после нанесения воска, натереть сухим кусочком ваты до придания поверхности первоначального блеска. |
Immediatelly after wipe the surface taking care to use the dry side of the cotton wool until the former shine is restored. |
Зону стали прочесывать полицейские с ищейками сразу же после исчезновения молодых людей. |
The area was crawling with cops and bloodhounds right after the kids disappeared. |
He ate and drank impulsively in heavy meals at long intervals. |
|
Начался отсчёт термоядерной связи сразу же после расшифровки их послания. |
It began a countdown to a thermonuclear reaction just after we finished decoding the message. |
Всё это произошло сразу после того, как Мэри нашла кофту Эли. |
All of this happened right after Mary got a hold of Ali's jacket. |
Случилось это примерно три года назад, почти сразу после ухода в отставку Сегворда Хелалама. |
This was about three years ago, and a little more than three years after the retirement of Segvord Helalam. |
По моему опыту, Dragon фрукты Я думал, он нормальный есть сразу после сбора урожая. |
In my experience, Dragon Fruit I was thinking it was normal to eat immediately after harvest. |
Я купил сразу 60 маек и 80 дешевых трусов, которые я собирался выбрасывать после использования. |
I bought 60 undershirts a few at a time. 80 pairs of cheap shorts, which I'd throw away after wearing. |
И наутро она встала с твердым решением сразу же после завтрака собраться в дорогу. |
And she arose the next morning with the fixed intention of packing her trunk immediately after breakfast. |
Лицо армейских постеров, завербован сразу после школы, каждую копейку отправлял домой матери-одиночке для оплаты счетов. |
Army poster child, enlisted straight out of high school, sent every penny home to a single mother to help pay the bills. |
Там сказано, что женщины теряют интерес к сексу почти сразу после женитьбы. |
It said women lose interest in sex almost immediately after marriage. |
Первые летающие блюдца были замечены сразу после второй мировой войны. |
The first flying saucers were sighted just after World War II. |
Мы посмотрели на их ДНК почти сразу после рождения, чтобы узнать, возможно ли, что мать маркирует гены? |
So we looked at their DNA early after birth, to see: Is it possible that the mother is marking? |
Я прослежу, чтобы чай подали сразу же после вашего возвращения. |
I'll make sure tea arrives promptly upon your return. |
Комендант повел их на улицу, и вокруг Хорнблауэра сразу сомкнулись жандармы. |
The Governor led the way out, and the gendarmes closed up round Hornblower as they walked towards the coach. |
На второй день после пленения отношение среди послушниц начало меняться. |
Attitudes among the novices began to shift by the second day of her captivity. |
После затянувшейся паузы Джаз наконец громко и облегченно вздохнул. |
After long moments of silence Jazz expelled his breath in a great sigh. |
Лучше после всех этих заседаний я где-нибудь быстро перекушу и отправлюсь отдыхать. |
After a full day in court, I just want to grab a quick bite somewhere and then hit the sack. |
После повторной проверки этих девяти частных портовых объектов на предмет соответствия требованиям безопасности все девять объектов получили положительную оценку. |
Following a re-examination of the evaluations of the security of the 9 private port facilities, all 9 facilities have been approved. |
После въезда в страну жертвы контрабанды людьми подвергаются различным формам расовой дискриминации и эксплуатации. |
Once they had entered, the victims of trafficking were subjected to different forms of racial discrimination and exploitation. |
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед. |
The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone. |
I recognized your last name already |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «день сразу после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «день сразу после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: день, сразу, после, того,, как . Также, к фразе «день сразу после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
