Десятки различных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
30 дюжин / десятки - 30 dozen/dozens
быть десятки - be dozens
десятки документов - dozens of documents
десятки древней - dozens of ancient
десятки задач - dozens of tasks
десятки квадратных - tens of square
десятки миллионов фунтов - tens of millions of pounds
десятки способов - dozens of ways
десятки тысяч беженцев - tens of thousands of refugees
десятки тысячи - dozens to thousands
Синонимы к десятки: вдохи, отсечки, междуцарствия, интервалы
различные типы - various types
изучить различные навыки - learn different skills
количество различного - a number of various
различные коэффициенты - various ratios
различные узлы - different nodes
различные эффекты на - different effects on
различные опасности - different hazards
Рассмотренные различные варианты - considered different options
различные спусковые - different triggers
различные виды риска - different types of risk
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
Я имею в виду, у нее десятки МР3 различных групп, И большинство из них выступали во время фестиваля на прошлой неделе. |
I mean, she's got dozens of MP3s of different bands, I mean, most of which played during the festival last week. |
Десятки самостоятельных профсоюзных организаций, представляющих работников различных профессиональных категорий, получили официальное признание и стали непременными социальными партнерами, действующими в сфере трудовых отношений. |
Dozens of independent trade unions representing various occupational groups are recognized and play an essential role in industrial relations. |
Первый недостаток, похоже, противоречит моему опыту, и я использовал десятки различных моделей пера. |
The first disadvantage seems contrary to my experience, and I have used dozens of different pen models. |
Сирийский манускрипт в Эдессе в 411 году содержит десятки документов, выполненных в различных частях Западной Сасанидской Империи. |
A Syriac manuscript in Edessa in 411 documents dozens executed in various parts of western Sasanian Empire. |
После протестов десятки людей были арестованы по различным обвинениям. |
Following the protests, dozens of people were arrested under various charges. |
Эта измененная международная версия с дополнительными текстами достигла первой десятки в более чем двадцати различных чартах по всему миру. |
This amended international version with additional lyrics reached the top ten in more than twenty different charts around the world. |
Сотни стран, каждая из которых производила десятки различных марок каждый год, привели к появлению 400 000 различных типов марок к 2000 году. |
Hundreds of countries, each producing scores of different stamps each year, resulted in 400,000 different types of stamps in existence by the year 2000. |
В течение 1920-х и 30-х годов десятки специально разработанных полдоллара были поражены, чтобы собрать деньги для различных событий и причин. |
During the 1920s and '30s dozens of specially designed half dollars were struck to raise money for various events and causes. |
Песня имела коммерческий и критический успех, достигнув третьего места в Billboard Hot 100 и первой десятки различных стран. |
The song was a commercial and critical success, reaching number three on the Billboard Hot 100 and the top ten of various countries. |
Еще десятки тысяч экземпляров были бесплатно розданы по всей стране различным оккупационным группам. |
Tens of thousands more copies were distributed for free across the country to different Occupy groups. |
В конечном итоге были разработаны десятки различных вариаций. |
Dozens of different variations were eventually developed. |
В течение своих пятнадцати сезонов, так что вы думаете, что можете танцевать, вы показали десятки различных танцевальных стилей в своих хореографических процедурах. |
Over the course of its fifteen seasons, So You Think You Can Dance has featured dozens of distinct dance styles in its choreographed routines. |
Если на этой логарифмической шкале отметить распространение различных коммуникационных технологий - телевидения, радио, телефона - то в каждом случае это были десятки лет. |
If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades. |
Таким образом, один учебник может содержать десятки ISBN, которые обозначают различные комбинации дополнений, упакованных с этой конкретной книгой. |
A single textbook could therefore have dozens of ISBNs that denote different combinations of supplements packaged with that particular book. |
Мы перепробовали десятки различных вариантов. |
We've run dozens of scenarios. |
К ним относятся десятки школ, улиц и автомагистралей в нескольких штатах, а также различные церковные группы, общественные организации и правительственные учреждения. |
These include dozens of schools, streets and highways in several states, and various church groups, social organizations, and government agencies. |
Десятки сирийцев томятся в израильских тюрьмах, где они подвергаются различным издевательствам и унижениям. |
Dozens of Syrians were languishing in Israeli prisons, where they were being subjected to various forms of harassment and humiliation. |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Проблема в том, что если мы захотим добраться до этих планет, у наших быстрейших аппаратов — Джуно, Вояджера и других подобных, уйдут десятки тысяч лет, чтобы достичь ближайшей планетной системы. |
The problem is, if we ever want to get to these planets, the fastest human objects - Juno and Voyager and the rest of this stuff - take tens of thousands of years to get from here to the nearest solar system. |
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж. |
Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad. |
Все это вынудило десятки тысяч человек спасаться бегством и повлекло за собой создание лагерей для внутренних перемещенных лиц. |
All this caused citizens to flee by the tens of thousands and led to the establishment of camps for internally displaced persons. |
Погибли сотни гражданских лиц, главным образом палестинцы; десятки тысяч, включая сотни детей, получили ранения и пожизненные увечья. |
Hundreds of civilians, mostly Palestinians, have been killed; tens of thousands, including hundreds of children, have been wounded and permanently disabled. |
И тем не менее, только потерявший рассудок человек будет сравнивать происходящее сегодня в России с нацистскими лагерями смерти или с захватнической войной, в ходе которой погибли десятки миллионов ни в чем не повинных людей. |
But you have to be positively unhinged to compare anything that happens in Russia today to Nazi death camps or to a war of conquest that left tens of millions of innocent people dead. |
Ее потребление кислорода упало в десятки раз. |
Its oxygen consumption rate fell by tenfold. |
Геликоптеры направили на улицу десятки прожекторов и заключили фигурку человека в клетку из белых сверкающих столбов света. |
The helicopter light shot down a dozen brilliant pillars that built a cage all about the man. |
Да нет, раз ты говоришь, что это она самая, значит, так оно и есть, - сказал Джо и пододвинул Холу две десятки и пятерку. |
If you say it's her, it's her, said Joe, and he pushed a twenty and a five across the table. |
Он описывал ее десятки раз. |
He described her to him fifty times. |
...подтверждён один смертельный случай, тем не менее десятки студентов и персонал обратились за помощью... |
'.. one fatality confirmed, though a dozen students and staff treated...' |
Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха. |
The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry. |
He shook dozens of hands at the memorial. |
|
Не они ли десятки тысяч лет назад положили начало роду землян? |
Were they ancestors of Earth Men ten thousand years removed? |
Джо Кэрролл, лидер кровавого культа, ответственный за десятки убийств, терроризировавший страну, должен быть казнён сегодня в полночь. |
Joe Carroll, the murderous cult leader responsible for killing dozens while terrorizing the country, is due to be executed tonight at midnight. |
Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд. |
And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars. |
Oh, and he's already texted me back with a top-ten list. |
|
Она десятки раз говорила ему о его красивой наружности. |
She had flattered him about his good looks a score of times already. |
По осени, запасая дрова на зиму, в лес снаряжались десятки людей с топорами и верёвками за поясом. |
In the autumn, when they were laying in a stock of wood for the winter, people used to steal out here by the dozen, with hatchets and ropes on their backs. |
Я так хотела бы, чтобы ты мог объяснить... 60 человек погибло и десятки человек ранены в результате крушения поезда этим утром в промышленной зоне Декатур. |
I wish you were here so you could explain yourself. 60 people have been confirmed dead and dozens injured after a passenger train derailed this morning at the decatur industrial park. |
И у нас десятки тысяч зарубежных компьютеров и сетей, куда США внедрило имплантаты. |
And we have tens of thousands of foreign computers and networks that the United States put implants in. |
Этот ужас убил десятки тысяч человек. Именно ужас и порожденные им ошибки. |
And tens of thousands have died since because of that fear, and the mistakes it inspired. |
Десятки тысяч люди погибнут ... и мы отступим, потому что какой-то грязный священник заставил нас тупо выглядеть для одного или двух пресс-циклов? |
Tens of thousands of people are going to die... and we back away because some dirty priest made us look dumb for a news cycle or two? |
Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки. |
But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation. |
Десятки лет спустя мы все еще не знаем, как появляются такие вспышки радиации. |
Decades later, we still don't have proof Of what causes the bursts of radiation. |
And every member of his gang is wort at least ten. |
|
В последующие годы WPP регулярно приобретала десятки компаний ежегодно. |
In later years, WPP regularly acquired dozens of companies annually. |
Во многих случаях Гудини привлекал десятки тысяч зевак, которые останавливали движение в городе. |
In many cases, Houdini drew tens of thousands of onlookers who brought city traffic to a halt. |
В коммерческом плане песня достигла пика № 1 на каждом крупном музыкальном рынке и более чем дюжине других, а также достигла первой десятки в других местах. |
Commercially, the song peaked at No.1 in every major music market, and more than a dozen others, and reached the top ten elsewhere. |
Каждую зиму на хаоры слетаются десятки тысяч птиц-гостей примерно 150 видов из Сибири и других холодных регионов. |
Every winter, tens of thousands of guest birds of about 150 species from Siberia and other cold regions flock to the haors. |
Первый опубликованный источник всегда является первичным источником, но можно иметь десятки источников, не имея никаких вторичных или третичных источников. |
The first published source is always a primary source, but it is possible to have dozens of sources, without having any secondary or tertiary sources. |
Временная чувствительность и разрешающая способность человеческого зрения различны в зависимости от типа и характеристик зрительного стимула, и она различна у разных людей. |
The temporal sensitivity and resolution of human vision varies depending on the type and characteristics of visual stimulus, and it differs between individuals. |
Со времени своего дрейфа он сделал десятки дополнительных морских переходов и океанских переходов, большинство из них с не более чем двумя другими членами экипажа. |
Since his survival drift, he's made dozens of additional offshore passages and ocean crossings, most of them with no more than two other crew. |
Хотя он не выиграл Лафф-офф, его видели десятки талантливых агентов, что привело к бронированию в колледжах и других клубах. |
While he did not win the Laff-Off, he was seen by dozens of talent agents, resulting in bookings at colleges and other clubs. |
Вы случайно вставили десятки ссылок на инциденты, которые бесконечно обсуждались в разговорах. |
You've randomly inserted dozens of links to incidents that have been endlessly discussed in talk. |
За свою карьеру там Кеннан написал семнадцать книг и десятки статей по международным отношениям. |
During his career there, Kennan wrote seventeen books and scores of articles on international relations. |
Мэриленд стал одним из основателей конференции Атлантического побережья в 1952 году, но ушел, чтобы присоединиться к конференции Большой десятки 1 июля 2014 года. |
Maryland became a founding member of the Atlantic Coast Conference in 1952, but left to join the Big Ten Conference on July 1, 2014. |
Сообщается, что интернет населяют десятки тысяч женщин-инцелей. |
Tens of thousands of female incels are reported to populate the internet. |
По оценкам, десятки тысяч мигрантов были перемещены; имущество, предприятия и дома были широко разграблены. |
It is estimated that tens of thousands of migrants were displaced; property, businesses and homes were widely looted. |
Десятки людей были убиты и сотни ранены, когда войска наконец подавили беспорядки. |
Dozens were killed and hundreds were injured when troops finally quelled the unrest. |
Они могут утверждать, что в день поступают десятки жалоб, но ни одной из них они еще не предъявили. |
They can claim there are dozens of complaints per day but they have yet to produce any of them. |
В первые месяцы войны десятки командиров, особенно генерал Дмитрий Павлов, стали козлами отпущения за неудачи. |
During the first months of the war, scores of commanders, most notably General Dmitry Pavlov, were made scapegoats for failures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «десятки различных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «десятки различных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: десятки, различных . Также, к фразе «десятки различных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.