Десятки тысяч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два десятка - two dozen
три десятка - thirty
четыре десятка - twoscore
полтора десятка - over a dozen
десятка лидеров - top ten
десятка лучших - top ten
лучшая десятка - top ten
первая десятка - top ten
Синонимы к десятка: десятка, десяток, десятый номер, десятидолларовая бумажка, банкнот в 10 фунтов, банкнот в 10 долларов
Значение десятка: Цифра 10.
тысяча долларов - one thousand dollars
тысяча фунтов - one thousand pounds
тысяча и одна ночь - Thousand and One Nights
одна тысяча - one thousand
тысяча голов в год - thousand heads per year
тысяча каратов метрических - thousand metric carats
соус "Тысяча островов" - thousand island dressing
одна тысяча карбованцев - one thousand karbovanets
одна тысяча рублей - one thousand rubles
тысяча лет - a thousand years
Синонимы к тысяча: число, игра, карточная игра, кусок, штука, тысяча рублей, тыща, мириада, косая
Значение тысяча: Название числа и количества 1000.
сотни, тысяч, миллиард, тыс, миллион, тысячей, триллион
Меня — тысячи, десятки тысяч. |
There are thousands of me... tens of thousands. |
Диктатуры и их разведывательные службы были ответственны за десятки тысяч убитых и пропавших без вести людей в период между 1975 и 1985 годами. |
The dictatorships and their intelligence services were responsible for tens of thousands of killed and missing people in the period between 1975 and 1985. |
Партизаны превратились в значительную проблему для немцев в 1944 году, когда уже десятки тысяч членов нерегулярных формирований действовали за линией фронта. |
The partisans had become a considerable problem for the Germans by 1944, with tens of thousands of paramilitaries operating behind the lines. |
Мир настолько сложен, повсюду столько данных, всё настолько быстро меняется, что той штуке, которая развилась в саваннах Африки десятки тысяч лет назад, чтобы выживать в определённых условиях и справляться с определённым объёмом информации и данных, просто не под силу справиться с реалиями XXI века. |
The world is so complicated, there is so much data, things are changing so fast, that this thing that evolved on the African savanna tens of thousands of years ago - to cope with a particular environment, a particular volume of information and data - it just can't handle the realities of the 21st century. |
И у нас десятки тысяч зарубежных компьютеров и сетей, куда США внедрило имплантаты. |
And we have tens of thousands of foreign computers and networks that the United States put implants in. |
При бережном обращении и хорошей эксплуатации в соответствии с техническими требованиями сани могут легко прослужить десятки тысяч часов. |
When treated carefully and operated well within the specifications, SLEDs can easily last for tens of thousands of hours of operation. |
Но десятки тысяч демонстрантов в Сане выступили в поддержку хуситов, сойдясь на дороге аэропорта. |
But tens of thousands demonstrated in Sana'a in support of the Houthis, converging on the airport road. |
Только Европа и США практически беспрерывно со времен окончания холодной войны разворачивали десятки тысяч боевых подразделений за пределами своих территорий. |
Only Europe and the United States have deployed tens of thousands of combat troops outside of home countries almost continuously since the end of the Cold War. |
Десятки тысяч люди погибнут ... и мы отступим, потому что какой-то грязный священник заставил нас тупо выглядеть для одного или двух пресс-циклов? |
Tens of thousands of people are going to die... and we back away because some dirty priest made us look dumb for a news cycle or two? |
В данном случае примечательным было то, что метеорит упал в густонаселённой местности, и свидетелями его падения стали десятки, если не сотни тысяч человек. |
What was unusual about this one was that it was over quite a densely-populated area. So tens of thousands, if not hundreds of thousands, of people saw it and heard it. |
Если вспомнить темные дни холодной войны или почитать о них в книгах, окажется, что в Соединенных Штатах и Советском Союзе были десятки тысяч единиц ядерного оружия. |
If you recall the dark days of the Cold War, or maybe just read about them in a book, the United States and Soviet Union each had tens of thousands of nuclear weapons. |
Война против курдских боевиков, в ходе которой были убиты и казнены десятки тысяч человек, продолжалась на протяжении десятилетий, а в прошлом году вспыхнула с новой силой. |
A war against Kurdish militants, in which tens of thousands have been killed or executed, went on for decades and was rekindled last year. |
Десятки тысяч людей собрались в необычном единодушии вечером пятницы на площади Тахрир в Каире и поклялись уничтожить этот документ еще до того, как он сможет вступить в силу. |
Tens of thousands gathered on Friday evening at the Tahrir Square in Cairo, in unfamiliar unity, and pledged to bring down the charter before it has even come into effect. |
Тогда революционеры взяли десятки тысяч молодых мальчиков из школ, посадили на автобусы и отправили их на фронт. |
So, the revolutionaries took tens of thousands of young boys out of schools, put them on buses and sent them to the front line. |
Мы знаем, что сердце — всего лишь мышца, но сотни или десятки тысяч лет мы говорили. |
We laugh because we know the heart is a muscle, but for hundreds of thousands of years, or tens of thousands of years, I gave her my heart. |
Уже тысячи лет я наблюдаю за этим местом... Сквозь прикрытые веки я создал десятки тысяч картин. |
For thousands ofyears have I been here... making tens of thousands of pictures on canvas with my eyes half closed. |
Десятки тысяч людей погибли в ходе двух лет сирийской гражданской войны, и она стала крупнейшим конфликтом в регионе со времен Второй мировой войны. |
Tens upon tens of thousands have died over the two years of the Syrian civil war, easily making it one of the largest conflicts in the region since World War II. |
Но ведь существуют десятки тысяч ядерных боеголовок. |
But there are tens of thousands of nuclear weapons. |
Тем не менее к моменту обретения Восточным Тимором независимости десятки тысяч беженцев все еще будут оставаться в Западном Тиморе. |
Nevertheless, tens of thousands of refugees will still be left in West Timor by the time East Timor accedes to independence. |
Впрочем, я не горю желанием лишать работы десятки тысяч людей. |
However, we have no desire to render tens of thousands of people unemployed. |
Пекинская молодежь ежедневно сообщала, что фермеры были вынуждены забить десятки тысяч кур. |
The Beijing Youth Daily reported that farmers have been forced to slaughter tens of thousands of chickens. |
Все это вынудило десятки тысяч человек спасаться бегством и повлекло за собой создание лагерей для внутренних перемещенных лиц. |
All this caused citizens to flee by the tens of thousands and led to the establishment of camps for internally displaced persons. |
Ситуация такова, что и США, и Россия продолжат сохранять плутоний в таких количествах, что с его помощью можно будет произвести десятки тысяч единиц ядерного оружия в неопределенном будущем. |
The plan seems to be that the United States and Russia will simply continue to sit on tens of thousands of nuclear weapons’ worth of plutonium for the indefinite future. |
Социалистическая пресса с радостью подхватила эти слова и распространила их по городу, выпустив десятки тысяч листовок. |
The socialist press of the city jubilantly exploited this utterance, scattering it broadcast over San Francisco in tens of thousands of paper dodgers. |
Десятки тысяч людей стали бездомными и беспомощными, и многие из них были заняты в судостроении и строительстве. |
Tens of thousands of people became homeless and helpless, and many of them were employed in shipbuilding and construction. |
владел более чем 100 000 часами программирования, включая 8600 художественных фильмов и 5000 телевизионных программ, включающих десятки тысяч отдельных эпизодов. |
owned more than 100,000 hours of programming, including 8,600 feature films and 5,000 television programs comprising tens of thousands of individual episodes. |
У некоторых постов участвующих в блогах ученых десятки тысяч читателей, а это уже аудитория уровня средств массовой информации. В качестве примера можно привести дискуссионные климатические блоги типа RealClimate и KlimaLounge. |
Some blogging scientists' posts reach tens of thousands of users, gaining mass media dimensions; examples include climate debate blogs like RealClimate and KlimaLounge. |
Страстный оратор, он был известен своей способностью по желанию приводить в ярость или успокаивать десятки тысяч молодых хеттов, приходивших послушать его речь. |
An impassioned orator, he was known for his ability to both enrage or calm at will the tens of thousands of young hittiestes who came to hear him speak. |
Это общепринятая теория, но эти люди считают, что первый мутант родился десятки тысяч лет назад. |
That's the common theory, yes, but these guys believe... that the first mutant was born tens of thousands of years ago. |
Десятки тысяч молодых людей прибыли к месту его проведения, представляя более 800 антиглобалистских организаций |
Tens of thousands of young people have arrived here, gathered by over 800 anti-globalization organizations. |
Businesses will be forced to fire tens of thousands of people. |
|
Россия экспортирует в Северную Корею реактивное топливо, грузовики и прочие товары, а оттуда завозит десятки тысяч северокорейских рабочих, которые трудятся на лесозаготовках и стройках. |
While Russia exports jet fuel, trucks, and other goods to North Korea, it imports tens of thousands of North Korean workers for the timber and construction industries. |
Когда сработали автоматы защиты, и десятки тысяч украинцев лишились электричества, хакеры приступили к следующей фазе атаки. |
Once the circuit breakers were open and the power for tens of thousands of Ukrainians had gone dead, the hackers launched another phase of the attack. |
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж. |
Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad. |
погибали сотни, тысячи, десятки тысяч, и возможно даже сотни тысяч людей. A hundred, or thousands, or tens of thousands, maybe even 100,000. |
A hundred, or thousands, or tens of thousands, maybe even 100,000. |
И АФЛ, и CIO поддерживали Рузвельта в 1940 и 1944 годах, имея 75% или более голосов, миллионы долларов и десятки тысяч участковых рабочих. |
Both the AFL and CIO supported Roosevelt in 1940 and 1944, with 75% or more of their votes, millions of dollars, and tens of thousands of precinct workers. |
И вот около 50 лет назад датчане придумали ему новое название, и с тех пор десятки тысяч датчан живут в таком взаимодействии. |
And about 50 years ago, the Danes decided to make up a new name, and since then, tens of thousands of Danish people have been living in this connected way. |
Трубопровод ежегодно привлекает десятки тысяч посетителей в туристические поездки по трубопроводу. |
The pipeline attracts tens of thousands of visitors annually on pipeline tourism trips. |
Этот ужас убил десятки тысяч человек. Именно ужас и порожденные им ошибки. |
And tens of thousands have died since because of that fear, and the mistakes it inspired. |
Индустрия начала подавать в суд на физических лиц, на сотни людей, в конце концов - на тысячи, а сейчас на десятки тысяч лиц за скачивание музыки без разрешения. |
The industry's turned to suing individuals, hundreds of individuals ultimately thousands, now tens of thousands of individuals for downloading music without permission. |
Париж восстановлен, десятки тысяч непонятных улиц. |
Paris rebuilt, ten thousand incomprehensible avenues. |
Тысячу лет, десятки тысяч лет, |
A thousand years ten thousand years. |
Но в ней участвовали лишь несколько сотен человек, притом далеко не все из них были работниками быстрого общепита, в котором в Нью-Йорке заняты десятки тысяч людей. |
But only a few hundred people took part in it, and many of them were not fast food employees, which comprise tens of thousands of people in New York. |
С 2014 года на восток Украины прибыли десятки тысяч россиян. |
Since 2014, tens of thousands of Russians have flocked to eastern Ukraine. |
В Средние века десятки тысяч людей посещали Маастрихт во время семилетнего паломничества. |
Throughout the Middle Ages tens of thousands visited Maastricht during the septennial pilgrimage. |
И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать. |
So we now have the largest peer-grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say. |
They don't know that is thousand of us, ten thousand, one hundred thousand... |
|
Проблема в том, что если мы захотим добраться до этих планет, у наших быстрейших аппаратов — Джуно, Вояджера и других подобных, уйдут десятки тысяч лет, чтобы достичь ближайшей планетной системы. |
The problem is, if we ever want to get to these planets, the fastest human objects - Juno and Voyager and the rest of this stuff - take tens of thousands of years to get from here to the nearest solar system. |
Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. |
Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
Tens of thousands of signatures on these petitions. |
|
Ты убил десятки слуг Ронана. |
You slayed dozens of Ronan's minions. |
Как странно, их всего двенадцать, но я ощущаю переживания тысяч людей. |
It's strange There are only a dozen, but I sense the emotions of a thousand |
Десятки раз сообщалось, что их, якобы, видели, а фанаты преступления делают про них сайты. |
There's been dozens of unconfirmed sightings, and crime buffs, they make sites about them. |
Десятки испанцев линчуют на улицах толпа разорвала моего секретаря на куски. |
A dozen Spanish lynched in the streets, my own secretary cut to pieces by the mob. |
При написании чисел на английском языке, что используется для разделения групп из тысяч? |
When writing out numbers in English, what is used to separate groups of thousands? |
Песня мгновенно стала хитом среди слушателей, так как достигла 18-го места в чартах синглов в США и первой десятки в Великобритании и Австралии. |
The song became an instant hit with listeners, as it reached number 18 on the singles charts in the United States and the top ten in the UK and Australia. |
На основании этих законов были произведены десятки арестов, сотни уголовных расследований и многочисленные тюремные заключения. |
Dozens of arrests, hundreds of criminal investigations and multiple imprisonments have been made based on these laws. |
Индонезийская полиция арестовала десятки демонстрантов, участвовавших в акциях протеста. |
Indonesian police arrested dozens of demonstrators involved in the protests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «десятки тысяч».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «десятки тысяч» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: десятки, тысяч . Также, к фразе «десятки тысяч» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
