Джордже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При президенте Джордже Буше-младшем Соединенные Штаты взяли на себя ведущую роль в санкционированной ООН войне в Персидском заливе. |
Under President George H. W. Bush, the United States took a lead role in the UN–sanctioned Gulf War. |
В частности, большинство видных республиканцев, выступавших на слушаниях, хотели возврата в докризисный мир – или даже перехода к ещё меньшей степени финансового регулирования, чем было при президенте Джордже Буше-младшем. |
In effect, most of the senior Republicans who spoke wanted to return to the pre-crisis world – or even to less financial regulation than existed under President George W. Bush. |
Островки свети Джордже и Госпа од Шкрпиела у побережья Пераста также относятся к числу туристических направлений в окрестностях Котора. |
Sveti Đorđe and Gospa od Škrpijela islets off the coast of Perast are also among the tourism destinations in the vicinity of Kotor. |
Он был послом Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций при президенте Джордже Буше-младшем и, вкратце, президентом Бараком Обамой. |
He was the United States Ambassador to the United Nations under President George W. Bush and, briefly, President Barack Obama. |
Во время президентства Барака Обамы Бек пропагандировал многочисленные лживые и конспирологические теории об Обаме, его администрации, Джордже Соросе и других. |
During Barack Obama's presidency, Beck promoted numerous falsehoods and conspiracy theories about Obama, his administration, George Soros, and others. |
Кафе Рио было основано в 1997 году Стивом и Тришей Стэнли в Сент-Джордже, штат Юта. |
Cafe Rio was started in 1997 by Steve and Tricia Stanley in St. George, Utah. |
Сильное отвращение, которое вызывал в Джордже этот заговор, обсуждаемый с зарвавшимся слугой, несколько ослабло. |
The strong distaste which George had had for plotting with this overfed menial began to wane. |
В другой статье говорилось, что IP-адрес самого Би-би-си был использован для разгрома статьи о Джордже Буше-младшем. |
Another story stated that an IP address from the BBC itself had been used to vandalize the article on George W. Bush. |
В статье о Джордже Буше нет необходимости упоминать все его юношеские неосторожности, даже если каждый из них может быть найден. |
An article on George Bush does not need to mention every one of his youthful indiscretions, even if every one of them can be sourced. |
В декабре 2000 года Лэй был упомянут в качестве возможного кандидата на пост министра финансов Соединенных Штатов при Джордже Буше-младшем. |
In December 2000, Lay was mentioned as a possible candidate for United States Secretary of the Treasury under George W. Bush. |
Стоун снял несколько фильмов о разных президентах США — о Кеннеди, о Никсоне, о Джордже Буше-младшем — но снимать что-либо о Трампе он пока не собирается. |
The director has made films or biopics about a series of US presidents — JFK, Nixon and George W Bush — but for now has no plans to focus his creative skills on Mr Trump. |
Она написала статьи об Анне Павловой, Джордже Баланчине и Мишеле Фокине для Британской энциклопедии. |
She contributed articles on Anna Pavlova, George Balanchine and Michel Fokine for the Encyclopædia Britannica. |
Их первое видео, о танцующем Джордже Буше-младшем, стало популярным после того, как они выпустили сопровождающую игру. |
Their first video, about a dancing George W. Bush, became popular after they released an accompanying game. |
Например, статья о Джордже Буше-младшем, естественно, содержит гораздо больше информации, чем статья о замороженных шерстистых мамонтах. |
For example, an article on George W. Bush would naturally entail much more information than an article on frozen wooly mammoths. |
Джордж сам обратил Джорджа Бернарда Шоу в социализм, и многие из его последователей-социалисты, которые видят в Джордже одного из своих. |
George himself converted George Bernard Shaw to socialism and many of his followers are socialists who see George as one of their own. |
Напротив, количество добавляемых страниц с каждым годом увеличивалось при Форде, Картере, Джордже Буше-младшем, Клинтоне, Джордже Буше-младшем и Обаме. |
In contrast, the number of pages being added each year increased under Ford, Carter, George H. W. Bush, Clinton, George W. Bush, and Obama. |
Вы не подумаете об Отцах-основателях: Томасе Джефферсоне, Джоне Адамсе и Джордже Вашингтоне, а это всего трое из последователей стоицизма. |
You might not think of the Founding Fathers - Thomas Jefferson, John Adams, George Washington to name but three students of stoicism. |
Расскажи мне о Джордже, - небрежно попросила Ив. - Откуда он? |
Tell me about him, Eve said casually. What's his background? |
Затем Песнь обращается к воспоминаниям об Испании, истории, рассказанной Бэзилом Бантингом, и анекдотам о многих знакомых персонажах и о Джордже Сантаяне. |
The canto then moves through memories of Spain, a story told by Basil Bunting, and anecdotes of a number of familiar personages and of George Santayana. |
В августе 2005 года Пол был вновь заменен при президенте Джордже Буше-младшем, точно так же, как и пол при Рейгане. |
In August 2005, the floor was replaced again under President George W. Bush, in exactly the same pattern as the Reagan floor. |
В возрасте 15 лет он отправился на запад в крытом фургоне вместе со своим двоюродным братом Джорджем. |
At age 15, he traveled west in a covered wagon with his cousin George. |
В 1993 году она переехала в Чикаго, где познакомилась с адвокатом Джорджем Ковингтоном. |
In 1993 she moved to Chicago, where she met the lawyer George Covington. |
He wants to go walkabout with King George. |
|
В Сент-Луисе снимался фильм в воздухе с Джорджем Клуни в главной роли. |
Up in the Air starring George Clooney was filmed in St. Louis. |
Anything's better than the train, even George. |
|
Возглавляемые Джорджем Вашингтоном, они напали из засады на небольшой французский отряд в Джумонвилле Глен 28 мая 1754 года, убив десять человек, включая командира Джумонвилля. |
Led by George Washington, they ambushed a small French force at Jumonville Glen on 28 May 1754 killing ten, including commander Jumonville. |
Все запросы на интервью с Джорджем Мартином только через его агента. |
All requests to talk to Mr. Martin have to go through his publicist. |
Впервые этот вид был официально описан ботаником Джорджем Бентамом в 1842 году в работе заметки о Mimoseae с кратким описанием видов. |
The species was first formally described by the botanist George Bentham in 1842 in the work Notes on Mimoseae, with a synopsis of species. |
В 1962 году художник и исследователь Джон Макхейл написал первую монографию о Фуллере, опубликованную Джорджем Бразиллером в Нью-Йорке. |
In 1962, the artist and searcher John McHale wrote the first monograph on Fuller, published by George Braziller in New York. |
Гарри плюхнулся за гриффиндорский стол рядом с Джорджем Уэсли. |
Harry dropped into a seat at the Gryffindor table, next to George Weasley. |
Еще одним проектом для DC был новый запуск храбрых и смелых с художником Джорджем Пересом и краткое возвращение к вспышке. |
Another project for DC was a new launch of The Brave and the Bold with artist George Pérez, and a brief return to The Flash. |
В 1960-х и 1970-х годах Риверс был в комедийном круге с Ленни Брюсом, Вуди Алленом, Ричардом Прайором, Джорджем Карлином, Биллом Косби и Диком Каветтом. |
In the 1960s and 1970s, Rivers was in a comedy circuit with Lenny Bruce, Woody Allen, Richard Pryor, George Carlin, Bill Cosby, and Dick Cavett. |
Однажды вечером он поставил несколько хитов, сочиненных его другом, Джорджем М. Коэном, еще одним парнем, который прославился на Бродвее своими собственными песнями. |
One night he delivered some hits composed by his friend, George M. Cohan, another kid who was getting known on Broadway with his own songs. |
Завтра, у нас с Джорджем свидание. |
George and I are going out tomorrow on a date. |
Барак Обама отказался отменить Президентскую директиву № 51, подписанную Джорджем У. Бушем. |
Barack Obama has refused to rescind Presidential Decision Directive 51, signed by George W. Bush. |
И школа, в которую мы с Джорджем ходили, в этом смысле была... очень диккенсовская. |
And the school that I went to, with George, incidentally, was a very Dickensian old place. |
Другое издание, с предисловием жизнь автора Пейли, было опубликовано его сыном Джорджем Генри Лоу, тогдашним епископом Честерским, в 1820 году. |
Another edition, with Paley's life of the author prefixed, was published by his son, George Henry Law, then bishop of Chester, in 1820. |
Then she lay in the tub, thinking about George Mellis. |
|
Когда вы стояли у конторки, говорили с ночным менеджером мистером Джорджем Свайном, он, кстати, мой личный друг я всё думал, устроит ли он вам здесь хороший номер. |
When you were at the desk checking in with the night manager Mr. George Swine, who I happen to know as a personal friend I was wondering if he fixed you up with a good accommodation here. |
В Англии Эрдман познакомился с Джорджем Бернардом Шоу. |
In England Erdmann met George Bernard Shaw. |
Самое раннее упоминание о Бараго было отмечено Джорджем Кейли в письме сэру Джозефу Бэнксу от 25 сентября 1807 года. |
The earliest reference to Barago was noted as by George Caley in a letter to Sir Joseph Banks on 25 September 1807. |
Первый современный батут был построен Джорджем Ниссеном и Ларри Грисволдом в 1936 году. |
The first modern trampoline was built by George Nissen and Larry Griswold in 1936. |
Восточный серый кенгуру был описан Джорджем Шоу в 1790 году как Macropus giganteus. |
The eastern grey kangaroo was described by George Shaw in 1790 as Macropus giganteus. |
Летучая лиса Бонин была описана британским натуралистом Джорджем Традескантом Лэй в 1829 году. |
The Bonin flying fox was described by British naturalist George Tradescant Lay in 1829. |
Кроме того, в 1890 году Нильд получил публичное признание в театре принцессы вместе со своим другом Джорджем Селтом Коппином. |
Also in 1890, Neild was given a public testimonial at the Princess Theatre with his friend George Selth Coppin presiding. |
За его осуждением в 1964 году по делу о непристойном поведении последовало посмертное помилование, первое в истории штата Нью-Йорк, осуществленное тогдашним губернатором Джорджем Патаки в 2003 году. |
His 1964 conviction in an obscenity trial was followed by a posthumous pardon, the first in the history of New York state, by then-Governor George Pataki in 2003. |
Вы опять встречались с Джорджем Доддсом ? |
Have you been carrying on with George Dodds again? |
Первая поддельная рукопись была получена от Ислама Ахуна, куплена Джорджем Макартни и отправлена в Хорнле в 1895 году. |
The first forged manuscript came from Islam Akhun, purchased by George Macartney and sent to Hoernle in 1895. |
Shock G гастролировал и выступал на сцене с Джорджем Клинтоном и P-Funk, включая гостевое выступление с Клинтоном в Вудстоке 1999 года. |
Shock G has toured and performed on stage with George Clinton and P-Funk including a guest performance with Clinton at Woodstock 1999. |
Национальный морской памятник Папаханаумокуакеа был провозглашен президентом Джорджем Бушем 15 июня 2006 года. |
The Papahānaumokuākea Marine National Monument was proclaimed by President George W. Bush on June 15, 2006. |
Она стала его компаньонкой и действовала как его помощник, наряду с его официальным помощником Джорджем Франклином. |
She became his companion and acted as his assistant, alongside his official assistant George Franklin. |
что Денни выскочил из экипажа и скрылся в лесу из страха перед Джорджем Уикхемом. |
I've long believed Denny jumped out of the carriage and ran into these trees out of fear of George Wickham. |
12 марта 1859 года Дуглас встретился с радикальными аболиционистами Джоном Брауном, Джорджем Дебаптистом и другими в доме Уильяма Уэбба в Детройте, чтобы обсудить вопрос об эмансипации. |
On March 12, 1859, Douglass met with radical abolitionists John Brown, George DeBaptiste, and others at William Webb's house in Detroit to discuss emancipation. |
Ленни стремится быть с Джорджем в его независимой усадьбе и погасить свою привязанность к мягким предметам. |
Lennie aspires to be with George on his independent homestead, and to quench his fixation on soft objects. |
Рори Макилрой в возрасте 22 лет выиграл Открытый чемпионат США 2011 года, а Даррен Кларк одержал последнюю победу на Открытом чемпионате 2011 года в Королевском Сент-Джорджесе. |
Rory McIlroy, at the age of 22, won the 2011 U.S. Open, while Darren Clarke's latest victory was the 2011 Open Championship at Royal St. George's. |
Полное шасси было затем доставлено в Турин, Италия, где корпус из стальных панелей, спроектированных Джорджетто Джуджаро, был построен Бертоном. |
The complete chassis was then taken to Turin, Italy, where a body made of steel panels designed by Giorgetto Giugiaro was built by Bertone. |
В 1970 году она нарисовала андеграундный комикс Baloney Moccasins, который был издан Джорджем Ди Каприо. |
In 1970, she drew the underground comix Baloney Moccasins, which was published by George DiCaprio. |
Затем он подружился с Джорджем Джонсом, который также наставлял его и заставил играть на ритм-гитаре в своем дорожном оркестре. |
He then befriended George Jones, who also mentored him and had him play rhythm guitar in his road band. |
