Добавляемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Количество единиц емкости, или CU, которое требуется для определенного уровня битовой скорости, зависит от количества исправлений ошибок, добавляемых к передаче, как описано выше. |
The number of capacity units, or CU, that a certain bit-rate level requires depends on the amount of error correction added to the transmission, as described above. |
Колбаса мергуэс широко используется в Алжире, но она отличается в зависимости от региона и от добавляемых специй. |
Merguez sausage is widely used in Algeria, but it differs, depending on the region and on the added spices. |
Сейчас оно очень быстро растет, около 5 процентов в месяц, с точки зрения новых добавляемых серверов. |
Now, it's expanding very rapidly - about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added. |
Напротив, количество добавляемых страниц с каждым годом увеличивалось при Форде, Картере, Джордже Буше-младшем, Клинтоне, Джордже Буше-младшем и Обаме. |
In contrast, the number of pages being added each year increased under Ford, Carter, George H. W. Bush, Clinton, George W. Bush, and Obama. |
Большинство добавляемых винных дрожжей являются штаммами S. cerevisiae, хотя не все штаммы этого вида пригодны. |
Most added wine yeasts are strains of S. cerevisiae, though not all strains of the species are suitable. |
Писатель по вопросам продовольственной политики том Ласкави отметил, что гидроксид аммония является лишь одним из нескольких химических веществ, регулярно добавляемых в промышленно производимое мясо в Соединенных Штатах. |
Food policy writer Tom Laskawy noted that ammonium hydroxide is only one of several chemicals routinely added to industrially produced meat in the United States. |
В XX веке библиотекари были озабочены тем, чтобы отслеживать количество книг, ежегодно добавляемых в Галактику Гутенберга. |
During the 20th century, librarians were concerned about keeping track of the many books being added yearly to the Gutenberg Galaxy. |
Примеры добавок, добавляемых в момент потребления, включают молоко, сахар и лимон. |
Examples of additions added at the point of consumption include milk, sugar and lemon. |
Износостойкость инструментов получают из цементированных карбидов с металлической фазой кобальта и никеля, обычно добавляемых для изменения свойств. |
The wear resistance of tools is derived from cemented carbides with the metal phase of cobalt and nickel typically added to modify properties. |
Уровень выбросов ПХДД/Ф возрастает в результате сжигания упаковочных материалов, добавляемых к твердому топливу. |
Burning packing material added to solid fuels increases PCDD/F emissions. |
Могут ли рецензенты увеличить количество добавляемых статей? |
Could the reviewers increase the count while adding articles? |
Методы закалки легированных сталей могут значительно варьироваться в зависимости от типа и количества добавляемых элементов. |
Tempering methods for alloy steels may vary considerably, depending on the type and amount of elements added. |
Valve ожидала, что объем новых игр, добавляемых в сервис, будет еще больше увеличиваться с появлением Direct. |
Valve anticipated that the volume of new games added to the service would further increase with Direct in place. |
С миллиардами устройств, добавляемых в интернет-пространство, IPv6 будет играть важную роль в управлении масштабируемостью сетевого уровня. |
With billions of devices being added to the Internet space, IPv6 will play a major role in handling the network layer scalability. |
Джиттер, шум и квантование часто анализируются путем моделирования их как случайных ошибок, добавляемых к значениям выборки. |
Jitter, noise, and quantization are often analyzed by modeling them as random errors added to the sample values. |
Устройство должно поддерживать типы файлов, добавляемых на диск, например WMA, MP3, JPEG или WMV. |
The device must support the file types that you add to the disc, such as WMA, MP3, JPEG, or WMV. |
Концентрированный черный щелок содержит органический растворенный древесный остаток в дополнение к сульфату натрия из кулинарных химикатов, добавляемых в варочный котел. |
Concentrated black liquor contains organic dissolved wood residue in addition to sodium sulfate from the cooking chemicals added at the digester. |
Антипирены - это широкий спектр соединений, добавляемых в полимеры для повышения огнестойкости. |
Flame retardants are a broad range of compounds added to polymers to improve fire resistance. |
Выберите этот вариант, если нужно записать много музыки и проигрыватель компакт- или DVD-дисков поддерживает типы файлов, добавляемых на диск, или требуется создать резервную копию файлов мультимедиа. |
Choose this option if you have lots of music and a CD or DVD player that can play the file types you add to the disc or if you want to back up your media. |
Увеличение количества добавляемых страниц в год возобновило восходящую, хотя и менее резкую тенденцию после того, как Рейган покинул свой пост. |
The increase in the number of pages added per year resumed an upward, though less steep, trend after Reagan left office. |
В южных штатах США гикори популярен для приготовления барбекю, так как гикори в изобилии растет в регионе и добавляет аромат к мясу. |
In the Southern United States, hickory is popular for cooking barbecue, as hickory grows abundantly in the region and adds flavor to the meat. |
Катушка преобразователя добавляет некоторую индуктивность на электрическую сторону фильтра. |
The coil of the transducer adds some inductance on the electrical side of the filter. |
Этот дополнительный фосфат добавляется над+ киназой и удаляется НАДФ+ фосфатазой. |
This extra phosphate is added by NAD+ kinase and removed by NADP+ phosphatase. |
Каждый незначительный грех, который человек совершает, добавляет к епитимье, которую он должен совершить. Епитимья, оставленная неисполненной при жизни, превращается в наказание в Чистилище. |
Each venial sin that one commits adds to the penance that one must do. Penance left undone during life converts to punishment in Purgatory. |
Он добавляет, что сознательно не упомянул статью€14, считая это преждевременным ввиду нынешнего положения на Мадагаскаре. |
He had deliberately not mentioned article 14 because that would have been premature in view of Madagascar's current situation. |
И в-третьих, Хамфри Бертон, ведущий биограф Бернштейна, добавляет, что Бернштейну было слишком весело снова притворяться студентом. |
And third, Humphrey Burton, Bernstein's leading biographer, adds Bernstein had too much fun pretending to be a student again. |
Когда вы добавляете палец, объемный расход падает, но площадь поперечного сечения потока падает еще больше. |
When you add your finger, the volume flow rate drops but the cross sectional area of flow drops more. |
WikEd, по-видимому, время от времени добавляет жесткие пробелы, такие как . |
WikEd appears to add hard spaces from time to time such as . |
We put maple syrup on everything else. |
|
Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. |
После иммобилизации антигена добавляется обнаруживающее антитело, образующее комплекс с антигеном. |
After the antigen is immobilized, the detection antibody is added, forming a complex with the antigen. |
Антифриз продукты иногда имеют вещество, чтобы сделать его горьким добавляется, чтобы препятствовать питью детей и других животных, но это не было обнаружено, чтобы быть эффективным. |
Antifreeze products sometimes have a substance to make it bitter added to discourage drinking by children and other animals but this has not been found to be effective. |
ВОЗ также добавляет контролирующее поведение как форму злоупотребления. |
The WHO also adds controlling behaviors as a form of abuse. |
Редактор добавляет имена АКА к различным статьям из компьютерной игры. |
An editor is adding AKA names to various articles from a computer game. |
Эдинбургское геологическое общество ежегодно добавляет в честь медали Клафа и двухлетней мемориальной премии Клафа. |
The Edinburgh Geological Society adds annually to honour the Clough Medal and the biennial Clough Memorial Award. |
И между ними находятся клетки, позволяющие увидеть, что происходит, когда вы добавляете какое-либо вещество. |
And it has cells in between that allow you to see what happens when you add a compound. |
Могила Бена Холла добавляет к государственному значению объектов Бена Холла в качестве заключительной части истории Холла. |
The grave of Ben Hall adds to the State significance of the Ben Hall Sites as the final part of the Hall story. |
Что ты добавляешь оригинальности в обычные движения? |
That you bring originality to classic moves? |
Кроме того, начальное значение добавляется к концу данных при вычислении CRC. |
Additionally a seed value is appended to the end of the data when computing the CRC. |
Утар, я могу согласиться с некоторыми из ваших меньших поправок, но большинство из них предполагают, что вы просто добавляете пропутинский POV. |
Uthar, I can agree with a few of your lesser revisions, but most suggest that you are simply adding pro-Putin POV. |
В нагревателе добавляется некоторое количество дополнительного тепла. |
In the heater, an amount of additional heat is added. |
И добавляем их к тому, что крадем из пожертвований. |
And we add that to the money we steal from the collection plates. |
Иран также производит вариант Qaem-M, который добавляет бесконтактный взрыватель. |
Iran also produces a variant, the Qaem-M, which adds a proximity fuse. |
Чтобы получить тот же средний год, что и по Григорианскому календарю, эта високосная неделя добавляется к 71 из 400 лет цикла. |
To get the same mean year as the Gregorian Calendar this leap week is added to 71 of the 400 years in the cycle. |
Мы кипятим воду для питья, добавляем андрографис, чтобы очистить от токсинов. |
We boil all our water for drinking and add andrographis to counteract the toxins. |
В дополнение к образцу в титровальную камеру добавляется соответствующий индикатор рН, представляющий диапазон рН точки эквивалентности. |
In addition to the sample, an appropriate pH indicator is added to the titration chamber, representing the pH range of the equivalence point. |
Этот подход работает, когда компилятор добавляет код для автоматического XOR-кодирования указателей до и после их использования. |
The approach works by having the compiler add code to automatically XOR-encode pointers before and after they are used. |
Затем топливо добавляется к сжатому воздуху в камере сгорания, где топливовоздушная смесь затем сгорает. |
Fuel is then added to the compressed air in the combustor, where the fuel-air mixture then combusts. |
Как только масло начинает источать аромат, добавляешь зубчик чеснока. |
Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove. |
Позвольте мне влезть, господин жандарм! -просит гамен и, чтобы задобрить служителя власти, добавляет: - Я не свалюсь. |
Let me climb up, m'sieu le gendarme, said the gamin. And, to soften the heart of the authorities he added: I will not fall. |
Она придаёт блюду сочности и добавляет в ужин театральности. |
It creates a more succulent dish and adds a little theatricality to dinner. |
Всякий раз, когда раствор истощается ниже определенного уровня, добавляется либо вода, либо свежий питательный раствор. |
Whenever the solution is depleted below a certain level, either water or fresh nutrient solution is added. |
Базз Фейтен, который в то время высоко катался с группой Ларсена-Фейтена, добавляет свой характерный гитарный тон в давай просто попрощаемся. |
Buzz Feiten, riding high with the Larsen-Feiten Band at the time, adds his distinctive guitar tone to Let's Just Say Goodbye. |
Since when do we add items at the last minute? |
|
Позвольте, моя дорогая мисс Элизабет, ваша скромность добавляет вам еще больше очарования. |
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections. |
Приведенный ниже список объединяет / добавляет величины ярких отдельных компонентов. |
The list below combines/adds the magnitudes of bright individual components. |
Windows 10 добавляет кодеки FLAC и HEVC и поддерживает контейнер Matroska media, позволяя открывать эти форматы в проигрывателе Windows Media и других приложениях. |
Windows 10 adds FLAC and HEVC codecs and support for the Matroska media container, allowing these formats to be opened in Windows Media Player and other applications. |
К факторам, понижающим цену на шерсть, добавляется предполагаемое продолжение реализации шерсти из запасов Австралии. |
Added to the price-depressing factors is the expected continuing disposal of wool from Australia's stockpile. |
Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту, - добавляет бывшая герцогиня де Фериа. |
I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria. |
- добавляемая вода - make up water
- добавляемый туннель - added tunnel
- лигатура (примесь, добавляемая к благородным металлам) - ligature (impurity added to the noble metals)
- одорант, добавляемый к природному газу - skunk oil
- был добавляемого - was being added
- смесительный бак для добавляемого сульфата натрия - salt cake make-up mixing tank
- динамически добавляемые - dynamically added
- добавляемые года - added years
- Количество добавляемого - amount to be added
- мы добавляем значение - we add value
- мы всегда добавляем - we are always adding
- мы добавляем - we add
- мы добавляем новые - we are adding new
