Для белых медведей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наем судна для перевозки грузов - freight
вредный для здоровья - bad for health
растворитель для красок - solvent for paints
годный для обмена - exchangeable
опора для фасоли - beanpole
найти решение для - find a solution to
шрифт для крещения - baptismal font
сделано для широкого - done to the wide
кресло для отдыха - reclining chair
легкая цель для - an easy target for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
букет с запахом белых цветов - white flowers bouquet
группа запахов белых цветов - white flowers family
бегство белых - white flight
до белых мух - to white flies
кино белых телефонов - TELEFONI BIANCHI
господство белых - white minority rule
кодирование знака по координатам черно-белых переходов - character spot-on-spot-off coordinates coding
соус из белых грибов - porcini sauce
три белых - three whites
состав присяжных, подобранный из белых - all-white jury
медведеподобный - medvedepodobny
медведеобразный - medvedeobrazny
медведей - bears
медведев - medvedev
медведева - medvedev
быть медведем - be a bear
для белых медведей - for polar bears
дмитрий медведев - dmitry medvedev
история медведей - history bears
преследуемый медведем - pursued by a bear
И я не говорю, что это плохо и неприятно или, что это плохо для белых медведей и леса, хотя это так. |
I'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is. |
That's bad news for the polar bears. |
|
Пробы ворвани в норвежской Арктике показывают более высокие уровни ПХД, пестицидов и бромированных антипиренов, чем у белых медведей. |
Blubber samples in the Norwegian Arctic show higher levels of PCBs, pesticides and brominated flame-retardants than in polar bears. |
Однако один из белых медведей умер в 2004 году, а другой-в 2005 году, причем оба умерли от старости. |
However, one of the polar bears died in 2004 while another died in 2005, both due to old age. |
Хотя большинство белых медведей рождаются на суше, большую часть времени они проводят на морском льду. |
Although most polar bears are born on land, they spend most of their time on the sea ice. |
Утверждается, что глобальное потепление влияет на белых медведей. |
It's claimed that global warming affects polar bears. |
В дополнение к угрожающим популяциям белых медведей исследователи также утверждают, что популяции тюленей также будут подвержены влиянию изменения климата. |
In addition to threatening polar bear populations researchers also argue that seal populations will also be impacted by climate change. |
The Inuit will not eat the liver of polar bears or bearded seals. |
|
Самые древние из известных ископаемых останков белых медведей датируются примерно 130 000-110 000 лет назад; однако молекулярные данные выявили различные оценки времени дивергенции. |
The oldest known fossil evidence of polar bears dates around 130,000 to 110,000 years ago; however, molecular data has revealed varying estimates of divergence time. |
Она также была оскорблена поддержкой Пэйлина в Арктической разведке нефти и тем, что она не считалась с защитой белых медведей. |
She was also offended by Palin's support for Arctic oil exploration and by her lack of consideration in protecting polar bears. |
Бородатые тюлени, наряду с кольчатыми тюленями, являются основным источником пищи для белых медведей. |
Bearded seals, along with ringed seals, are a major food source for polar bears. |
Потолок мостика, украшенный изображениями белых медведей из ее пребывания на Шпицбергене, принадлежит Свену Линдбладу. |
The bridge ceiling, notched with polar bear sightings from her time in Svalbard, is with Sven Lindblad. |
Спускалась аллея к реке - и тут держали белых медведей, но хоть вместе двоих. |
The path led down to the river where they kept the polar bear. At least they kept a couple there together. |
Возможно, вы слышали, что таяние сезонных льдов приводит к потере среды обитания для животных, зависящих от полярных льдов, таких как тюленей, моржей и белых медведей. |
Now, you may well have heard that a decrease in seasonal sea ice is causing a loss of habitat for animals that rely on sea ice, such as ice seals, or walrus, or polar bears. |
К 1970-м годам зоопарк с его новой выставкой белых медведей, построенной в 1962 году, стал главной достопримечательностью парка. |
By the 1970s, the zoo with its new polar bear exhibit, built in 1962, had become the park's main attraction. |
выстроили иглу для защиты от белых медведей и пролетающих шайб. |
would build an igloo to protect ourselves from polar bears and flying hokey pucks. |
Это - бедствие для белых медведей. |
This is a disaster for polar bears. |
Кроме того, белых медведей можно встретить на Шпицбергене, норвежском архипелаге далеко к северу от Скандинавии. |
In addition, polar bears may be found on Svalbard, a Norwegian archipelago far north of Scandinavia. |
3 апреля 2007 года Национальная федерация дикой природы настоятельно призвала Конгресс Соединенных Штатов включить белых медведей в закон Об исчезающих видах животных. |
3 April 2007, the National Wildlife Federation urged the United States Congress to place polar bears under the Endangered Species Act. |
Пистолеты были выпущены для защиты от белых медведей, с которыми отряд сталкивается во время патрулирования. |
The pistols were issued as a defense against polar bears which the unit encounters during patrols. |
Укрощение белых медведей или что-то типа того. |
Taming polar bears or something. |
В следующем 1992 году было столько льда, что у белых медведей наблюдался необычайный рост числа новорожденных, которых называли детенышами Пинатубо. |
There was so much ice in 1992, the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs. |
По оценкам экспертов, в мире осталось не более 25 000 белых медведей, и с каждым годом их число сокращается из-за браконьерства и изменения климата. |
According to experts' estimates, there are no more than 25,000 polar bears left in the world and each year their number falls due to poaching and climate change. |
Космо Крамер ненадолго присоединяется к нью-йоркскому клубу белых медведей в ситкоме Сайнфелд. |
Cosmo Kramer briefly joins a New York polar bears club in the sitcom Seinfeld. |
Если вы хотя бы чуть-чуть полюбите ее, значит, вы поддерживаете Владимира Путина или находитесь под впечатлением от русской мафии. И наверное, вы ненавидите белых медведей или что-то в этом роде. |
To like Russia even a bit means you support Vladimir Putin, or are impressed by the Russian mafia and probably hate polar bears, or something. |
Так случилось, что перемещение белых медведей моя специальность, Джек. |
You see, polar bear relocation just happens to be my specialty, Jack. |
Естественные хищники бородатого тюленя включают белых медведей, которые полагаются на этих тюленей в качестве основного источника пищи. |
Natural predators of the bearded seal include polar bears, who rely on these seals as a major food source. |
Тогда достань нам двух обычных медведей, ведро черной краски, ведро белой краски, бам, бам, следующее дело. |
Get us two regular bears, black paint, white paint. |
А президента волнует исчезновение медведей! |
While the President frets about a fugitive bear... |
Это эксклюзивная привелегия белых. |
That is exclusively a white privilege. |
Поэтому для начала соскабливаем с забора молодого человека в белых брюках, осторожно, чтобы не повредить девушку. |
So we proceed to tear the young man with the white trousers off the hoarding, taking care not to damage the girl. |
Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого места популярных покупок. |
A display like this could knock day-old white bread right off the top of the best-seller list. |
Платон и помыслить не мог, что придет время и не станет ни белых, ни вороных. Возить будут одни моторы. |
Plato never thought we'd go one better than his black steed and his white steed, and have no steeds at all, only an engine!' |
У меня на глазах Билли Биббит и Чесвик превращаются в понурых белых кроликов, но им стыдно делать то, что велел Хардинг. |
Billy Bibbit and Cheswick change into hunched-over white rabbits, right before my eyes, but they are too ashamed to do any of the things Harding told them to do. |
Warding off bears, that kind of thing. |
|
Что губернатор только что сказал нам своим отсутствием, так, это то, что для структуры власти белых |
What the Governor just told us by his absence is that to the white power structure. |
Я не могу быть на сцене перед всей школой в белых облегашках. |
I can't be on stage, in front of the whole school in my tighty-whities. |
Ладно, кто-нибудь может объяснить, что случается с телом при недостатке белых клеток? |
Okay, can anybody explain what will happen to the body if there's not enough white blood cells? |
Bear market, you're paying 2% to underperform Vanguard. |
|
42 мертвых ребенка, растерзанные в клочья парой злых медведей. |
42 dead kids, ripped to shreds by a pair of angry bears. |
Вижу, у вас нет с собой охотничьих винтовок для защиты от полярных медведей. |
I see you are not carrying any hunting rifles for protection from the polar bears. |
В каждое гнездо кладут 2-6 чистых белых яиц, по 6,5 г каждое, которые инкубируют в течение 13-17 дней оба родителя. |
In each nest are laid 2-6 pure white eggs, estimated at 6.5 g each, which are incubated for 13–17 days by both parents. |
Расовый состав деревни составлял 97,5% белых, 0,2% афроамериканцев, 0,4% коренных американцев, 0,3% азиатов, 0,8% представителей других рас и 0,8% представителей двух или более рас. |
The racial makeup of the village was 97.5% White, 0.2% African American, 0.4% Native American, 0.3% Asian, 0.8% from other races, and 0.8% from two or more races. |
Недавно я опубликовал несколько вопросов о белых и черных, играющих в бейсбол. |
I recentky posted a few questions on whites and blacks playing baseball. |
Эти породы, происходящие из Италии и Испании, имеют белые мочки ушей и, как правило, являются продуктивными слоями белых яиц. |
These breeds originating in Italy and Spain have white earlobes and tend to be productive layers of white eggs. |
Также новыми для 2006 года стали черные брюки с белой полосой по бокам, которые можно носить в холодную погоду вместо традиционных белых трусиков. |
Also new for 2006 were black pants with a white stripe down the side to be worn in cold weather instead of the traditional white knickers. |
Благодаря простоте изготовления, люминофорный метод до сих пор остается самым популярным методом изготовления высокоинтенсивных белых светодиодов. |
Due to the simplicity of manufacturing, the phosphor method is still the most popular method for making high-intensity white LEDs. |
Повышенное количество белых кровяных телец, называемых эозинофилами, в спинномозговой жидкости и крови также является показателем. |
An increased number of a type of white blood cell, called eosinophils, in the cerebral spinal fluid and blood is also an indicator. |
Двумя главными центрами красного террора были Тойяла и Коувола, где в период с февраля по апрель 1918 года было казнено 300-350 белых. |
The two major centres for Red Terror were Toijala and Kouvola, where 300–350 Whites were executed between February and April 1918. |
Взрослые ленточные черви могут заражать людей, собак, кошек, медведей, ластоногих и горностаев, хотя точность записей для некоторых нечеловеческих видов оспаривается. |
Adult tapeworms may infect humans, canids, felines, bears, pinnipeds, and mustelids, though the accuracy of the records for some of the nonhuman species is disputed. |
Это использовало смешанный актерский состав, состоящий из белых актеров в качестве людей и черных актеров, играющих духов и существ острова. |
This used a mixed cast made up of white actors as the humans and black actors playing the spirits and creatures of the island. |
В 2012 году он был помощником тренера и директором по развитию игроков медведей. |
In 2012, he was an assistant coach and Director of Player Development for the Bears. |
В 1850-х годах Дуглас заметил, что нью-йоркские удобства и обучение для афроамериканских детей были значительно хуже, чем для белых. |
In the 1850s, Douglass observed that New York's facilities and instruction for African-American children were vastly inferior to those for whites. |
Соцветие представляет собой цимозную гроздь из нескольких белых цветков, каждый почти сантиметр шириной. |
The inflorescence is a cymose cluster of several white flowers, each nearly a centimeter wide. |
Пехота Австро-Венгерской империи отказалась от своих исторических белых мундиров в 1868 году в пользу темно-синих. |
The infantry of the Austro-Hungarian Empire discarded their historic white tunics in 1868 in favour of dark blue. |
Он сказал Лэндису, что не будет снимать фильм ни в одном кинотеатре в преимущественно белых кварталах, таких как Вествуд. |
He told Landis that he would not book the film at any theaters in predominantly white neighborhoods, such as Westwood. |
Один комплект больших белых челюстей может принести до 20 000 фунтов стерлингов. |
A single set of great white jaws can fetch up to £20,000. |
Отдельные вагоны для белых и негритянских пассажиров должны быть одинаковыми во всех точках комфорта и удобства. |
Separate coaches for white and Negro passengers to be equal in all points of comfort and convenience. |
Каждый штрих-код UPC-A состоит из сканируемой полосы черных полос и белых пробелов над последовательностью из 12 числовых цифр. |
Each UPC-A barcode consists of a scannable strip of black bars and white spaces above a sequence of 12 numerical digits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для белых медведей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для белых медведей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, белых, медведей . Также, к фразе «для белых медведей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
