Для каждой миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тиски для больших пальцев - thumbscrew
гора для катания - slope
гребень для льна - hackle
бутыль для кислот - carboy
ковш для воды - bucket for water
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
годный для спуска - descendable
тушь для ресниц - Mascara
корм для - forage for
кувшин для облегчения - relief pitcher
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
в каждой дисциплине - in every discipline
в каждой такой - in every such
для каждой отрасли - for each branch
для каждой провинции - for each province
для каждой службы - for each duty station
для каждой части - for each part
назначаемых каждой - appointed by each
представитель каждой - a representative of each
по каждой причине - for each reason
с каждой фазой - with each phase
другие компоненты миссии - other components of the mission
совет миссии - advice mission
миссии Совета - missions of the council
о миссии - about the mission
сестры медицинской миссии - medical mission sisters
миссии для проведения - missions to carry out
миссии в бывшей Югославии - missions in the former yugoslavia
миссии и ценности - missions and values
полевые миссии и другие - field missions and other
оон гражданской полиции миссии в Гаити - united nations civilian police mission in haiti
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
Tektite II состоял из десяти миссий продолжительностью от 10 до 20 дней с четырьмя учеными и инженером в каждой миссии. |
Tektite II comprised ten missions lasting 10 to 20 days with four scientists and an engineer on each mission. |
Кроме того, правила применения вооруженной силы должны быть адаптированы с учетом условий каждой миссии и ее мандата. |
In addition, the rules of engagement should be adapted to the context and mandate of each mission. |
Конкретные веса для каждой миссии см. В статьях об отдельных миссиях. |
For specific weights for each mission, see the individual mission articles. |
Всякий раз, когда возникает этот вопрос, посмотрите, какие довоенные миссии были для каждой стороны и кто ближе всего подошел к их достижению. |
Whenever this question comes up, look at what the prewar missions were for each side and who came closest to achieving them. |
Каждый из этих ресурсов можно пополнить, пролетая под заправочными дронами, которые расположены в фиксированных местах в каждой миссии. |
Each of these resources can be replenished by flying under the refueling drones that are located at fixed locations in each mission. |
Every mission needs a good synthetic. |
|
После каждой инспекции и миссии по проверке Комиссия вновь делает одни и те же утверждения. |
The Commission keeps repeating the same allegations after every inspection and verification mission. |
Воздушные бои были обычным явлением в каждой миссии над вражескими линиями. |
Air Combat was common on every mission over enemy lines. |
В первый день Хартманн заявлял о двух самолетах в каждой миссии, которую он выполнял. |
On the former date, Hartmann claimed two aircraft on each mission he flew. |
Он изо всех сил старается в каждой миссии защитить детей, пилотирующих IFOs. |
He tries hard in every mission to protect the children piloting the IFOs. |
По каждой отдельной миссии готовятся отчеты об исполнении бюджета, а по завершенным миссиям готовятся ежегодные обновленные отчеты. |
Financial performance reports are prepared for each individual mission and annual updates are prepared for closed missions. |
В каждой миссии игрок сражается через разрушаемые среды, уничтожая всех врагов, с которыми он сталкивается. |
In each mission, the player battles through destructible environments, destroying all enemies they come across. |
В каждой миссии LRV использовался на трех отдельных уклонениях, в общей сложности для девяти лунных обходов, или вылетов. |
On each mission, the LRV was used on three separate EVAs, for a total of nine lunar traverses, or sorties. |
В каждой миссии игрок сражается через разрушаемые среды, уничтожая всех врагов, с которыми он сталкивается. |
However, you're not supposed to multiply dispute tags, and the POV tag seems much the most appropriate. |
Цель каждой миссии состоит в том, чтобы уничтожить всех врагов, иногда в течение определенного срока. |
The goal of each mission is to destroy all enemies, sometimes within a time limit. |
Были также определены конкретные элементы миссии каждой из сил. |
Particular elements of each force's mission were also identified. |
There are times on every mission when things go sideways. |
|
Tektite II состоял из десяти миссий продолжительностью 10-20 дней с четырьмя учеными и инженером в каждой миссии. |
Tektite II comprised ten missions lasting 10–20 days with four scientists and an engineer on each mission. |
Отчет о ликвидации имущества составляется и представляется Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения по каждой ликвидируемой миссии. |
An asset disposition report must be compiled for every mission in liquidation and submitted to the Field Administration and Logistics Division. |
В каждой миссии игрок выбирает Бога для Элдреда, чтобы стать чемпионом, получая существа и заклинания от этого бога. |
In each mission, the player chooses a god for Eldred to champion, receiving creatures and spells from that god. |
По диску с нужной игрой для каждой консоли, с одной и той же версией игры, картами и обновлениями миссии. |
A game disc of the same game for each console, with the same game version, maps, and mission updates. |
Поэтому у меня есть плюсы В каждой секунде, которую мы провели сегодня вместе. |
So I'm gonna take advantage of every single second that we get together today. |
Программу преследовали споры по поводу обращения с животными и предположения относительно характера ее миссии и обучения. |
The program has been dogged by controversy over the treatment of the animals and speculation as to the nature of its mission and training. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
И хотя две группы по 100 членов в каждой могут быть неплохими, одна с 200 членами имеет преимущества. |
While two groups of 100 members each might be nice, one with 200 has advantages. |
Обеспечение энергоснабжения посредством подключения к национальной электросети, вместо того чтобы продолжать генерирование электроэнергии в Миссии. |
Provision of electrical power through connection to the national power grid instead of continued generation of power by the Mission. |
Но работница продолжала отпускать свои шуточки, засовывала пальцы в каждую дырочку, издевалась над каждой штукой и потрясала бельем, точно знаменем торжествующей грязи. |
But the girl continued her remarks, thrusting the clothes sullenly about her, with complaints on the soiled caps she waved like triumphal banners of filth. |
Нам нужна была специальная группа людей для осуществления этой миссии. |
We needed a special group of people to implement this mission. |
Это действительно ужасно объяснять тебе значение каждой аббревиатуры. |
It's really self-defeating if I have to explain abbreviations to you. |
Насколько я понимаю, она работает в какой-то миссии - что-то там преподает. |
As far as I can make out she's a kind of missionary. A teaching one. |
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. |
Вникая в донесения разведки, касающиеся исчезновения посла Спока, я не мог не почувствовать личную тревогу касательно нашей миссии, потому что знаю посла через его отца. |
As I study the intelligence reports on Ambassador Spock's disappearance I cannot help but feel a deeper more personal concern about this mission for I know this man through his father. |
Для выполнения разведывательной миссии были доставлены капсулы, оснащенные панорамными оптическими камерами и инфракрасной линией сканирования. |
Pods fitted with panoramic optical cameras and an infrared line scan were carried for the reconnaissance mission. |
Большинство камер двадцатого века имели непрерывно изменяющуюся диафрагму, используя диафрагму радужной оболочки,с каждой полной остановкой отмеченной. |
Most twentieth-century cameras had a continuously variable aperture, using an iris diaphragm, with each full stop marked. |
Однако число детей, которые могут родиться в каждой такой семье от одного и того же донора, не ограничено. |
However, there is no limit to the number of children which may be born to each such family from the same donor. |
В 1898 году он покинул родную землю, чтобы присоединиться к миссии иезуитов к прокаженным близ Тананаривы на Мадагаскаре с разрешения своего начальства. |
In 1898 he left his native land to join the Jesuit missions to lepers near Tananariwa in Madagascar with the permission of his superiors. |
В каждой профессиональной области обычно имеется несколько доступных кодов. |
Within each occupational field, there are usually several codes available. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Динамика полета связана с устойчивостью и контролем вращения самолета вокруг каждой из этих осей. |
Flight dynamics is concerned with the stability and control of an aircraft's rotation about each of these axes. |
С каждой стороны есть дверь, и когда часы бьют двенадцать, открывается левая дверь и появляются Двенадцать апостолов, по одному. |
On each side is a door, and when the clock strikes twelve the left hand door opens and the twelve apostles appear, one at a time. |
Corazón Latino и Bulería дорожат каждой платиновой наградой IFPI, официальной сертификацией за продажу более миллиона копий по всей Европе. |
Corazón Latino and Bulería treasure each one IFPI Platinum Award, official certification for selling over one million copies across Europe. |
Каждая капсула содержит множество плоских, дискообразных семян в два ряда в каждой камере. |
Each capsule contains numerous flat, disc-shaped seeds in two rows per chamber. |
В отличие от более ранней Небесной Багуа, эта-динамическая Багуа, где энергии и аспекты каждой триграммы текут к следующей. |
Contrary to the Earlier Heaven Bagua, this one is a dynamic Bagua where energies and the aspects of each trigram flow towards the following. |
Dunkin ' Donuts имеет тесные связи с Boston Red Sox и New England Patriots, делая рекламные ролики в начале сезона каждой команды для продвижения по службе. |
Dunkin' Donuts has a close relationship with the Boston Red Sox and the New England Patriots, making commercials at the start of each team's season for promotions. |
Две дорожки должны быть установлены на 17-30 см. отдельно, измеряется от середины каждой дорожки. |
The two tracks should be set 17-30 cm. apart, measured from the middle of each track. |
Экипаж из шести человек провел весь год вместе в этой миссии. |
The crew of six spent the whole year together on this mission. |
Я уверен, что найдутся люди, которые упадут с каждой стороны, и я просто хочу иметь представление о том, какой будет реакция, прежде чем я загружу фотографию. |
I'm sure there will be people who fall on each side and I just want to have an idea of what the reaction will be before I upload the photo. |
Сшитые на заказ тканевые леггинсы, называемые шоссами или шлангами, сделанные как отдельные предметы одежды для каждой ноги, часто носили с туникой; полосатые шланги были популярны. |
Tailored cloth leggings called chausses or hose, made as separate garments for each leg, were often worn with the tunic; striped hose were popular. |
There are at least eight teeth in each maxilla. |
|
Каждый раз, когда клетка подвергается митозу, теломеры на концах каждой хромосомы немного укорачиваются. |
Each time a cell undergoes mitosis, the telomeres on the ends of each chromosome shorten slightly. |
Это было быстрее, чем капсулы миссии Аполлон и на 70% быстрее, чем Шаттл. |
This was faster than the Apollo mission capsules and 70% faster than the Shuttle. |
Это основная область для доктрины Соединенных Штатов по борьбе с повстанцами, хотя другие страны, такие как Франция и Соединенное Королевство, выполняли миссии фид. |
It is the main area for United States counter-insurgency doctrine, although other nations, such as France and the United Kingdom, have carried out FID missions. |
Существует 3 частных больниц, международный госпиталь Пхукета, Бангкок госпиталь Пхукет и госпиталь миссии Пхукета. |
3 Private hospitals exist which are Phuket International Hospital, Bangkok Hospital Phuket and Mission Hospital Phuket. |
В 1781 году Уэсли открыл часовню на Олдхэм-стрит, часть Методистской миссии Манчестера и Солфорда Уэсли, в настоящее время на месте Манчестерского методистского центрального зала. |
In 1781 Wesley opened the Chapel on Oldham Street part of the Manchester and Salford Wesleyan Methodist Mission, now the site of Manchester's Methodist Central Hall. |
Operational missions began in March 1945. |
|
Sobinin reassures his men of the rightness of their mission. |
|
Потеряв броню в результате диверсионной миссии, Родс покидает Старк-Фудзикава. |
Losing the armor as a result of the sabotage mission, Rhodes quits Stark-Fujikawa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для каждой миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для каждой миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, каждой, миссии . Также, к фразе «для каждой миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
