Для одиночек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организация для научной работы - institute
ткань для закатки - liner
шприц для густой смазки - grease gun
жир для смазывания кожи - dubbin
вагон для курящих - smoking car
магазин для новобрачных - bridal shop
непригодный для потребления человеком - unfit for human consumption
площадка для прогулок - pleasure ground
для меня - for myself
быть пригодным для - be suitable for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
одиночество (отношения) - loneliness (relations)
жить в одиночестве - live marooned
быть в одиночестве - to be alone
Вы хотите быть в одиночестве - you want to be alone
гулять в одиночестве - walking alone
Крепость одиночества - fortress of solitude
проводить время в одиночестве - to spend time alone
я стою в одиночестве - i stand alone
тратить много времени в одиночестве - spend a lot of time alone
одиночество и одиночество - solitude and loneliness
And then accidentally bid on her at a charity bachelorette auction. |
|
В Южном Уэльсе в 1760-х годах дороги целых графств были отданы под управление трестов-одиночек. |
In South Wales, the roads of complete counties were put under single turnpike trusts in the 1760s. |
При разработке этой стратегии первоочередное внимание будет уделено группам населения, проживающим в бедности, или рискующим оказаться в этой категории, включая семьи матерей-одиночек. |
In developing this strategy a number of priority populations that are at risk of or living in poverty will be assessed, including female lone parent families. |
и вообще, вся эта сюжетная линия про матерей-одиночек была слишком запутанной |
Ultimately, the whole single-mum plot line was a bit complicated for me. |
Он из тех параноидальных одиночек, которые редко выходят из своих домов. |
He's a paranoid recluse who rarely steps outside the gates of his estate. |
Говорят, что к Рамадану, как акт прощения, они собираются выпустить всех заключенных из здешних камер-одиночек назад в общую зону. |
They say, for Ramadan, as an act of forgiveness, they're going to release all prisoners from solitary over there back into general population. |
Родители-одиночки пользуются многочисленными льготами, в том числе налоговыми льготами, предоставляемыми всему населению, и дополнительными налоговыми льготами для родителей-одиночек. |
Single-parent benefit from many generic incomes policies, including the tax credit and supplementary tax credit for single parents. |
Она увеличила бедность, снизила доходы матерей-одиночек, поместила людей из социального обеспечения в приюты для бездомных и предоставила Штатам свободу полностью ликвидировать социальное обеспечение. |
It increased poverty, lowered income for single mothers, put people from welfare into homeless shelters, and left states free to eliminate welfare entirely. |
Для одиночек, для свиданий, выпускные, можем устроить крупную распродажу, распродажу Антикварных Безделушек. |
We could have singles, um, date night, uh, seniors, and we could have a citywide yard sale, which would be part auction, part Antiques Road Show. |
Он выдумал себе двухлетнего сына по имени Нед и вступил в клуб родителей-одиночек. |
He had invented a two-year-old son called Ned and had joined a single parents' group. |
Работая в эпоху одиночек, он мог рассказать короткую историю или создать настроение менее чем за три минуты. |
Working the singles era, he could relate a short story, or establish a mood in under three minutes. |
В Европе больше матерей-одиночек, чем в США, но характерно то, что европейцы меньше морализируют по поводу них в том или ином ключе. |
(Europe has more single mothers than the US, but, characteristically, has less need to moralize about them one way or the other). |
Look for stragglers, young families... |
|
Эти государственные правила, созданные после ослабления федеральной власти PRWORA, определены в качестве ключевых соображений при разъединении матерей-одиночек. |
These state rules, having been created after the loosening of federal authority by PRWORA, are identified as key considerations in the disconnecting of single mothers. |
Название происходит от метода, используемого андскими прядильщиками для управления и соединения неравномерно подобранных одиночек, которые курсируют из нескольких шпинделей. |
The name comes from a method used by Andean spinners to manage and splice unevenly matched singles being plied from multiple spindles. |
Yeah, and then avoid the stigma of sitting at the singles' table. |
|
как будто если ты одинок, то обречён видеть только одиночек, налетающих на тебя. |
as if, because you are alone, you had to watch as all the other loners swooped down on you. |
In fact, everyone from our singles group works out here, too. |
|
На улицах разоружали часовых-одиночек и национальных гвардейцев, шедших в муниципалитет. |
They disarmed isolated sentinels and National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall. |
There are singles bars, of course. |
|
Герреро как нападающий был известен как ударник, который часто подавлялся битой, чтобы попытаться ударить одиночек, а не пытаться ударить хоум-ранов. |
Guerrero as a hitter was known as a slap-hitter who frequently choked up on the bat to try and hit singles rather than try to hit home runs. |
В этом исследовании, заказанном Управлением исправительных учреждений штата Колорадо, утверждалось, что психическое состояние многих заключенных из «одиночек» не ухудшается. |
In that study, led by the Colorado Department of Corrections, researchers reported that the mental conditions of many prisoners in solitary didn’t deteriorate. |
Одиночек защищающих свою единственную в жизни идею. |
AII the sequestered people desperately defending... the one good idea they have ever had in their lives. |
Большинство считает, что быть писателем – профессия одиночек, что мы проводим все наши дни в воображаемом мире... |
Most people think that writing is a solitary profession, that we spend our days in our imaginary worlds... |
How is the singles cruise going? |
|
Примером может служить исключение матерей-одиночек из системы социального обеспечения до проведения социальных реформ 1900-х годов. |
An example is the exclusion of single mothers from the welfare system prior to welfare reforms of the 1900s. |
Это позволяет говорить о том, что большинство родителей-одиночек когда-то состояли в браке. |
This suggests that the majority of children in lone parent families do not originate from single unmarried mothers. |
Падение невинных душ в домах терпимости или у уличных одиночек совершается гораздо чаще, чем обыкновенно думают. |
The fall of innocent souls in houses of ill-fame, or with street solitaries, is fulfilled far more frequently than it is usually thought. |
В 2001 году на долю матерей-одиночек приходилось 5,4 процента всех домашних хозяйств, состоящих в среднем из 2,5 человек. |
In 2001 single mother constituted 5.4% of all households consisting on the average of 2.5 persons. |
Бессознательные тела пойманных одиночек... лежали на мокрой земле |
The unconscious bodies of captured loners... were lying on the wet ground |
I passed up on breakfast pizza and singles bingo. |
|
Вы обе, должно быть, часто помогаете друг другу... двое родителей-одиночек. |
So you two must help each other out a lot... two single parents. |
I do not fear an artificial intelligence in the hand of a lone wolf. |
|
Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин. |
However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married. |
Это означает, что для родителей - одиночек, возвращающихся на работу со средней заработной платой, размеры платежей по налоговым кредитам сохраняются до конца года. |
This means that a lone parent moving into a job paying average wages would retain their tax credit payment for the rest of the year. |
Изменились семейные структуры и модели поддержки; в частности, резко возросло количество одиноких лиц, а также родителей-одиночек. |
Family structures and patterns of support have changed; in particular, there has been a sharp rise in the number of persons living alone and single parents. |
Now I realize that there weren't any triplets or singles. |
|
Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек - и превращённую в товар сексуальную революцию - которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. |
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society - and the commodified sexual revolution - that Western, self-based feminism reflects. |
В одном из докладов о воздействии «одиночек» на несовершеннолетних заключенных, цитируются слова подростка из Флориды: «Единственный выход – это сойти с ума». |
As one Florida teenager described in a report on solitary confinement in juvenile prisoners, “The only thing left to do is go crazy.” |
За прошедшие несколько лет он сажал только родителей-одиночек. |
In the past year, all the parolees he's busted were single parents. |
Бар для одиночек у пляжа. |
Got a singles bar. It's near the beach. |
Ежегодный горький бал Уитморов, ночь празднования разбитых сердец брошенных любовников и горьких одиночек |
Whitmore's annual bitter ball, a night to celebrate broken hearts, jilted lovers, and bitter singles. |
Мы находим одиночек, как она, на протяжении всего пути. |
Finding stragglers like her all along the way. |
Добро пожаловать в клуб родителей-одиночек, Дэйв. |
Welcome to single parenting, Dave. |
Большинство одиночек на Манхеттене не задумываются о покупке мебели... пока к ним не нагрянут гости. |
Most single people in Manhattan do not buy furniture until facing the arrival of an out-of-towner. |
A lone man like that don't live long. |
|
Singles bars, blind dates, a lecture series at the museum. |
|
Это наш план - полномасштабная охота на одиночек. |
So that's the plan, a full-out Mutt hunt. |
Единственным моим доказательством, что эти нападения одиночек связаны между собой, был человек в зелёной бейсболке. |
The only proof I had that these lone wolf attacks were connected was this one man in a lime green hat. |
Ты избегаешь одиночек? |
You run outta singles? |
Виланд этажом ниже воспитывает из своих учеников борцов-одиночек и считает, что таким образом это даст лучшие результаты. |
Wieland teaches his students down there to be individual fighters... and believes that at the end they will make better achievements. |
They take in young women, some unwed mothers. |
|
В Южном Уэльсе в 1760-х годах дороги целых графств были отданы под управление трестов-одиночек. |
In South Wales, the roads of complete counties were put under single turnpike trusts in the 1760s. |
Я бы предложил полностью опустить основные поля хронологии одиночек и использовать два дополнительных шаблона хронологии, как в сжатом примере справа. |
I would suggest omitting the main singles chronology fields entirely, and using two extra chronology templates, as in the compacted example at right. |
Мероприятия для одиночек были областью особого роста в торговле, связанной с одиночками. |
Singles events have been an area of particular growth in singles-related commerce. |
Он находится на 10-м месте по количеству баз-пустых одиночек bunt за свою карьеру, с 80 только в 148 at-bats. |
He is in 10th place in number of bases-empty bunt singles for his career, with 80 in only 148 at-bats. |
У одиночек МК есть байкерский бар, рядом с магазином нижнего белья, в витрине которого горят большие неоновые губы. |
The Loners MC run a biker bar, next to a lingerie store with big neon lips burning in the window. |
Похоже, что сейчас достаточно одиночек, чтобы гарантировать, что это только шаблон в любом случае. |
Seems as if there's enough singles now to warrant it's only template anyways. |
Это инфобокс для одиночек, так что, похоже, подразумевается, что это хронология одиночек. |
It's an infobox for singles, so it seems implied that it's a singles chronology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для одиночек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для одиночек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, одиночек . Также, к фразе «для одиночек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.